manualshive.com logo in svg

Greenlee CS-2072, Instruction Manual

Share
Download
Greenlee CS-2072 Instruction Manual Download Page 1

52021115 REV 2

© 2006 Greenlee Textron Inc.

7/06

CS-2072

Circuit Breaker Finder

Localizador de

interruptores automáticos

Repère-disjoncteur

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read 

and 

understand 

all of the instructions and

safety information in this manual before operating
or servicing this tool.

Lea 

y 

entienda 

todas las instrucciones y la

información sobre seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.

Lire attentivement 

et 

bien comprendre 

toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de ce
manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien
de cet outil.

Summary of Contents for CS-2072

Page 1: ...erstand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en es...

Page 2: ...ided Purpose of This Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee CS 2072 Circuit Breaker Finder Keep thi...

Page 3: ...ol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after...

Page 4: ...r inaccurate readings Failure to observe this warning could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not operate with the case open Failure to observe this warning could result in sev...

Page 5: ...ists of a transmitter and a receiver When plugged into an energized circuit the transmitter will generate a signal that can be detected by the receiver which will give an audible and visual indication...

Page 6: ...ructions under Warranty 1 Plug the transmitter into the outlet that needs to be turned off or identified Note In order to transmit its signal the transmitter must receive power from the circuit under...

Page 7: ...r and then plug the transmitter into the extension cord Specifications Operating Conditions Temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Relative Humidity non condensing 80 maximum for temperatures up to 31...

Page 8: ...nt and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines and the c...

Page 9: ...Electric shock hazard Do not operate with the case open Failure to observe this warning could result in severe injury or death 1 Lift the tab on the bottom end of the belt clip to release the end cap...

Page 10: ...10...

Page 11: ...ad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual de instrucciones tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para el Loc...

Page 12: ...a muerte Este s mbolo se utiliza para indicar un riesgo o pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El men...

Page 13: ...observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n No haga funcionar esta unidad con la caja abierta De no observarse esta advertencia podr an su...

Page 14: ...ci n El Localizador de interruptores autom ticos CS 2072 de Greenlee consiste de un transmisor y un receptor Al enchufarse en un circuito energizado el transmisor generar una se al que podr ser detect...

Page 15: ...1 Enchufe el transmisor en el tomacorriente que debe ser desconectado o identificado Nota Para transmitir su se al el transmisor debe recibir energ a el ctrica del circuito que se est comprobando 2 Ve...

Page 16: ...adaptador y luego conecte el transmisor en el cord n prolongador Especificaciones Condiciones de operaci n Temperatura 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humedad relativa sin condensaci n 80 m xima para tempera...

Page 17: ...Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminaci n televisores y circuitos de rama larga Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas instaladas permanentemente y los circuitos a los...

Page 18: ...nal primero haciendo corresponder las terminales y de la bater a con las del alojamiento 3 Deslice la abrazadera en el receptor empujando la bater a hacia abajo hasta que ambas piezas encajen entre s...

Page 19: ...diqu es Dessein de ce manuel Ce manuel d instructions est con u pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les proc dures d entretien s res du rep re disjoncteur CS 2072 de...

Page 20: ...de contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui sui...

Page 21: ...vation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Risques de d charge lectrique Ne pas utiliser lorsque le bo tier est ouvert L inobservation de cette consigne pourrait...

Page 22: ...troduction Le rep re disjoncteur CS 2072 de Greenlee est compos d un metteur et d un r cepteur Lorsqu il est branch sur un circuit actif l metteur g n re un signal qui peut tre d tect par le r cepteur...

Page 23: ...instructions de la garantie 1 Brancher l metteur dans la prise qui doit tre mise hors tension ou identifi e Remarque Pour transmettre son signal l metteur doit tre aliment par le circuit en cours de...

Page 24: ...la rallonge Sp cifications Conditions d utilisation Temp rature 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit relative sans condensation maximum de 80 pour les temp ratures allant jusqu 31 C 88 F et s abaissant de fa o...

Page 25: ...et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appareils d clairage les t l viseurs et les d rivations Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es en perman...

Page 26: ...t borne en premier pour faire correspondre les bornes et de la pile avec celles du bo tier 3 Faire glisser l attache sur le r cepteur et appuyer sur la pile jusqu ce que les deux pi ces s enclenchent...

Page 27: ...27 CS 2072...

Page 28: ...una autorizaci n de devoluci n Puede obtener previa solicitud una cotizaci n de precios de reparaci n para aquellos art culos que no est n cubiertos bajo esta garant a los que se han dejado caer o ha...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands