Greencut GSM210L Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

MOTOSIERRA DE MANO

TRONÇONNEUSE À MAIN
MOTOSEGA A MANO
HAND CHAINSAW

GSM210L / GSM210L-2 / GSM210L-4

Summary of Contents for GSM210L

Page 1: ...al de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MOTOSIERRA DE MANO TRON ONNEUSE MAIN MOTOSEGA A MANO HAND CHAINSAW GSM210L GSM210L 2 GSM...

Page 2: ......

Page 3: ...o y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este...

Page 4: ...las llaves o herramientas de la zona de trabajo antes de arrancar esta m quina Una llave o herramienta que se encuentre cerca puede ser tocada y proyectarse causando da os personales Mantenga siempre...

Page 5: ...ente a su m dico SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO No utilice esta m quina en atmosferas explosivas en presencia de l quidos inflamables gases y polvo No arranque la m quina en una habitaci n o recinto c...

Page 6: ...mpuja hacia delante la motosierra que si sta no est correctamente sujeta contra la rama o rbol mediante la garra produce un tir n inesperado que puede hacer perder el control y producir severos da os...

Page 7: ...r a alejada del calor y fr o extremos Cargue la bater a solamente a una temperatura ambiente aire circundante entre 0 C y 40 C No usar el cable para llevar levantar o desenchufar el cargador Mantenga...

Page 8: ...zantes con protecciones de acero Peligro de protecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser despedidos Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a la distancia...

Page 9: ...diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual...

Page 10: ...Aseg rese de que est n presentes todos los art culos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado h...

Page 11: ...cadena en el pi n e instale el pasador el stico de ajuste de la placa gu a en el peque o agujero de la placa gu a 2 Cubra la tapa de la placa gu a instale la tuerca y mant ngala sin apretar ajuste el...

Page 12: ...e esta cargando cuando la luz roja se apague querr decir que la bater a ya esta llena La bater a contiene una tecla para visualizar su estado mediante la iluminaci n de tres luces led de color verde C...

Page 13: ...or deber a convertirse autom ticamente en un ngulo de 60 grados Al limar la sierra de cadena cuando empuje la lima en la direcci n indicada por la flecha tenga cuidado de no tocar la hoja con la lima...

Page 14: ...Y RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual Ay denos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales Desh gase d...

Page 15: ...mientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones...

Page 16: ...l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce prod...

Page 17: ...a machine avec des protections d fectueuses ou sans dispositifs de s curit Ne modifiez pas les commandes de cette machine N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommag N utilisez...

Page 18: ...commandations Portez toujours des gants Inqui te toi de toujours garder tes mains au chaud Veillez ce que la cha ne soit toujours tranchante Faites des pauses fr quentes Tenez toujours la machine ferm...

Page 19: ...pr vue qui peut pousser la pointe de l p e vers le haut g n rant un mouvement de rotation qui peut provoquer la collision de l p e de la cha ne avec l utilisateur Cette r action peut entra ner une per...

Page 20: ...chine au service technique officiel Ne pas ouvrir ou tenter de r parer la batterie ou le chargeur de batterie Prot gez la batterie et le chargeur de l humidit Tenez la batterie l cart de la chaleur et...

Page 21: ...Veuillez utiliser des gants r sistants et antid rapants Veuillez porter des protections pour les jambes et des bottes de s curit antid rapantes en acier Danger de protection mat rielle M fiez vous de...

Page 22: ...fins non pr vues N utilisez pas la tron onneuse pour couper du plastique des briques ou des mat riaux de construction autres que le bois Toute utilisation autre que celle d crite ci dessus peut entra...

Page 23: ...s que tous les l ments sont pr sents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t bris ou endommag pendant le transport Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect...

Page 24: ...ne sur le pignon et installez la goupille de r glage de la plaque de guidage dans le petit trou de la plaque de guidage 2 Couvrez le couvercle de la plaque de guidage installez l crou et tenez le sans...

Page 25: ...train de se charger Lorsque le voyant rouge s teint cela signifie que la batterie est pleine La batterie contient une cl qui permet d afficher son tat en allumant trois voyants verts Quand Lorsque la...

Page 26: ...orrectement aff t es l angle d aff tage sup rieur devrait automatiquement devenir un angle de 60 degr s Lorsque vous limez la tron onneuse en poussant la lime dans le sens indiqu par la fl che veillez...

Page 27: ...environnement et pr server les ressources naturelles liminez l appareil de mani re cologique Ne le jetez pas dans les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et...

Page 28: ...x exigences des directives applicables du Parlement europ en et du Conseil Directive 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tat...

Page 29: ...ni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto...

Page 30: ...o farmaci Rimuovere tutte le chiavi o gli utensili dall area di lavoro prima di avviare la macchina Una chiave o uno strumento vicino possono essere toccati e proiettati causando lesioni personali Man...

Page 31: ...esenza di liquidi gas e polveri infiammabili Non mettere in funzione la macchina in un ambiente chiuso o in un involucro I gas di scarico e i vapori di carburante contengono monossido di carbonio e so...

Page 32: ...o l albero dall artiglio provoca un tiro inatteso che pu causare la perdita di controllo e gravi lesioni personali Per evitare questo tirare in avanti iniziare a tagliare con il motore al massimo e t...

Page 33: ...avo per trasportare sollevare o scollegare il caricabatterie Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio spigoli vivi o parti in movimento Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di s...

Page 34: ...le gambe e scarponi di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio Pericolo di protezione del materiale Attenzione agli oggetti che possono essere sparati Le persone che non sono protette in modo...

Page 35: ...motosega per scopi diversi da quelli previsti Non utilizzare la motosega per tagliare plastica mattoni o materiali da costruzione diversi dal legno Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto...

Page 36: ...zione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto Non gettare il materiale di imballaggio fino...

Page 37: ...e la catena sul pignone e installare il perno a molla della piastra di guida nel piccolo foro della piastra di guida 2 Coprire il coperchio della piastra di guida installare il dado e tenerlo allenta...

Page 38: ...si accende questo significa che in carica Quando la luce rossa si spegne significa che la batteria piena La batteria contiene un tasto che visualizza il suo stato illuminando tre luci LED verdi Quando...

Page 39: ...rebbe diventare automaticamente un angolo di 60 gradi Durante la limatura della motosega quando si spinge la lima nella direzione indicata dalla freccia fare attenzione a non toccare la lama con la li...

Page 40: ...preservare le risorse naturali Si sbarazzi dell apparato in maniera ecologica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti qu...

Page 41: ...uisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazio...

Page 42: ...ional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words a...

Page 43: ...nearby key or tool may be touched and projected causing personal injury Always maintain proper foot support and operate the machine only when it is on a fixed secure level surface Sliding or unstable...

Page 44: ...e the machine is running safety zone When necessary use ropes and warning signs to mark the safety zone Keep children and curious persons away while operating this machine Distractions can cause you t...

Page 45: ...nd towards the user If the chain is locked in a position on the top edge of the sword it can be pushed towards the user In either case the user may lose control of the machine and be seriously injured...

Page 46: ...power supply Take special care with the battery Store the battery in a dry place between 10 C and 30 C when not in use This battery is sealed and must never leak liquid If the seal becomes damaged and...

Page 47: ...on slip safety boots with steel protections Danger of material protection Beware of objects that may be fired Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away...

Page 48: ...that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance...

Page 49: ...box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisf...

Page 50: ...e plate and chain onto the sprocket and install the guide plate adjusting spring pin into the small hole in the guide plate 2 Cover the guide plate cover install the nut and hold it loosely adjust the...

Page 51: ...er will come on this means that it is charging When the red light turns off it means that the battery is full The battery contains a key to display its status by illuminating three green LED lights Wh...

Page 52: ...rinding angle should automatically become a 60 degree angle When filing the chain saw when pushing the file in the direction indicated by the arrow be careful not to touch the blade with the file Afte...

Page 53: ...of the appliance in an environmentally friendly way Do not throw it away with the household rubbish Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recy...

Page 54: ...the European Parliament Directives and of the Council Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relat...

Page 55: ...estimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN U...

Page 56: ...ungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn eine seiner Komponenten besch digt ist Verwenden Sie dieses Ger t nicht...

Page 57: ...s Risiko einer Wei fingerkrankheit zu verringern m ssen Sie diese Empfehlungen beachten Tragen Sie immer Handschuhe K mmere dich immer darum deine H nde warm zu halten Achten Sie darauf dass die Kette...

Page 58: ...rung der Kette an der Schwertspitze kann eine unvorhergesehene Reaktionskraft hervorrufen die die Schwertspitze nach oben dr cken kann und eine Drehbewegung erzeugt die das Schwert der Kette mit dem B...

Page 59: ...llen technischen Dienst ffnen Sie den Akku oder das Ladeger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren Sch tzen Sie den Akku und das Ladeger t vor Feuchtigkeit Halten Sie den Akku von extremer H...

Page 60: ...Wenn das rote Licht erlischt bedeutet dies dass die Batterie voll ist Die Batterie enth lt eine Taste die ihren Zustand durch das Aufleuchten dreier gr ner LED Leuchten anzeigt Wenn Wenn die Batterie...

Page 61: ...eitsstiefel mit Stahlschutz tragen Gefahr des Materialauswurfes Seien Sie vorsichtig mit Gegenst nden die von der Maschine ber hrt und projiziert werden k nnen Personen die nicht ausreichend gesch tzt...

Page 62: ...ichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreib...

Page 63: ...Artikel vorhanden sind berpr fen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es w hrend des Transports nicht gebrochen oder besch digt wurde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt...

Page 64: ...setzen Sie den Federstift zur Einstellung der F hrungsplatte in das kleine Loch in der F hrungsplatte ein 2 Decken Sie die Abdeckung der F hrungsplatte ab installieren Sie die Mutter und halten Sie s...

Page 65: ...inkel automatisch ein 60 Grad Winkel werden Achten Sie beim Feilen der Kettens ge wenn Sie die Feile in die durch den Pfeil angegebene Richtung schieben darauf dass Sie das Blatt nicht mit der Feile b...

Page 66: ...orgt werden Helfen Sie uns die Umwelt und die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht ber den Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten k nnen ge...

Page 67: ...htlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates bereinstimmt Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgli...

Page 68: ...www greencut tools com Manual revisado en marzo de 2021...

Search results

Summary of Contents for GSM210L

Reviews:

Related manuals for GSM210L

Brands by name

Popular brands

Greencut GSM210L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSM210L

Reviews:

Related manuals for GSM210L

Brands by name

Popular brands