Greencut GS7500 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Manual de
instrucciones

Manuel
d’utilisation

Manuale di
istruzioni

Instruction
manual

MOTOSIERRA

GS7500

Summary of Contents for GS7500

Page 1: ...i ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual MOTOSIERRA GS7500...

Page 2: ......

Page 3: ...responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas animales o a objetos como resultado de hacer caso omiso de las instrucciones de uso contenidas en este manual Esta m quin...

Page 4: ...sar mareos desmayos o la muerte No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Retire todas las llaves o herramientas de la zona de trabajo antes de arran...

Page 5: ...on el fin de reducir el riesgo de la enfermedad de los dedos blancos es necesario que tenga en cuenta estas recomendaciones Usar siempre guantes Preocuparse de tener siempre las manos calientes Asegur...

Page 6: ...sean realizados exclusivamente por el Servicio T cnico Oficial Antes de ajustar o reparar la m quina detenga el motor y saque el cable de la buj a Estas prevenciones de seguridad reducen el riesgo de...

Page 7: ...a herramienta y o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones apropiadas especificadas a continuaci n Sostenga firmemente la sierra con las...

Page 8: ...esta m quina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosi n Nunca llene el dep sito de combustible con el motor arrancado No fume o acerque llamas al combusti...

Page 9: ...7 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO CONDICIONES DE UTILIZACI N Corte nicamente madera No utilice la motosierra para otros fines no previstos No utilice la motosierra para cortar materiales pl sticos ladrill...

Page 10: ...10 14 16 17 15 8 9 13 10 11 12...

Page 11: ...osierra Carburador Tipo diafragma Buj a BM6A Sistema de encendido Arranque el ctrico C D I Sistema de alimentaci n de aceite Bomba autom tica con regulador Rueda dentada 7T x 3 8 dientes x paso Dimens...

Page 12: ...ducto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador MONTAJE ATENCI N La motosierra puede venir con espaciadores de pl stico...

Page 13: ...e la parte superior centro de la espada de la motosierra como se muestra en la foto a continuaci n y levante para comprobar la tensi n Al soltarla la cadena debe encajar de nuevo r pidamente en posici...

Page 14: ...enzar su trabajo Los motores pueden funcionar de manera irregular cuando est n fr os o cuando se usan por primera vez 1 Quite siempre la cubierta de la espada antes de poner en marcha su motosierra 2...

Page 15: ...entro hasta que se encienda el motor y est en marcha SI EL MOTOR FALLA AL ARRANCAR Repita el procedimiento de arranque apropiado motor caliente o fr o Si el motor no arranca despu s de intentos frecue...

Page 16: ...ocimientos mec nicos para el mantenimiento de su m quina en caso de duda p ngase en contacto con el Servicio T cnico Oficial Por regla general el ralent del motor debe reducirse al m nimo de modo que...

Page 17: ...e que el motor y el accesorio de corte est n completamente detenidos Desconecte el cable de la buj a antes de realizar trabajos de mantenimiento o mantenimiento Utilice s lo recambios originales para...

Page 18: ...ncluye algunos de los problemas m s comunes sus causas y remedios Si la m quina no arranca EL MOTOR NO ARRANCA NOTA Si el motor todav a no funciona lleve la m quina a un Servicio T cnico Oficial PROBL...

Page 19: ...aire est atascado La buj a est suelta o da ada Se escapa aire o la l nea de combustible est atascada Hay agua en el combustible El pist n se gripa Carburador y o diafragma defectuoso La mezcla de comb...

Page 20: ...a basura dom stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite g...

Page 21: ...a 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las m qui...

Page 22: ...e dans le futur n oubliez pas de donner ce manuel au nouveau propri taire R GLES DE S CURIT ET PR CAUTIONS Les mots de signalisation suivants et leur signification sont destin s expliquer les niveaux...

Page 23: ...cette machine si un de ses composants est endommag Evitez l inhalation des gaz d chapement Cette machine produit des gaz dangereux comme le monoxyde de carbon qui percent causer des mareos desmayos o...

Page 24: ...ortable utiliser en cas d urgence VIBRATIONS Un niveau lev de vibrations et de longues p riodes d exposition sont les facteurs qui contribuent la maladie des doigts blancs Ph nom ne de Raynaud Afin de...

Page 25: ...ler mieux et en toute s curit Veuillez maintenir toujours la machine propre sp cialement le r servoir de combustible tout autour de celui ci et le filtre d air Attention Apr s avoir arr t le moteur le...

Page 26: ...es cas l utilisateur peut perdre le contr le de la machine et tre gravement bless L une de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de la scie ce qui pourrait vous provoquer des blessures corp...

Page 27: ...tes de s curit antid rapantes avec des protections en acier Surface tr s chaude Risque de br lure Danger gaz mortels N utilisez pas cette machine dans des endroits ferm s ou mal ventil s Carburant inf...

Page 28: ...DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D UTILISATION N utilisez cette machine que pour tailler du bois Ne l utilisez pas d autres fins Par exemple n utilisez pas cette machine pour tailler des morceaux de...

Page 29: ...29 FR 14 16 17 15 8 9 13 10 11 12...

Page 30: ...les cha nes de tron onneuse Carburateur Type diaphragme Bougie BM6A Syst me d allumage D marrage lectrique C D I Syst me d alimentation d huile Bombe automatique avec r gulateur Roue dent e 7T x 3 8 d...

Page 31: ...la lame le s parateur a t mis juste pour l envoi de la machine et il faudra retirer le tout avant de monter la lame Apr s avoir retir le cache du frein retirez les s parateurs de plastique existants...

Page 32: ...long de la partie sup rieure centrale de la lame de la machine comme il est montr sur la photo puis soulevez pour contr ler la tension Lorsque vous rel chez la cha ne doit se remettre rapidement sa pl...

Page 33: ...u fur et mesure que le moteur se met en marche ou chauffe il sera possible de le remettre en marche faites ceci plusieurs fois avant de commencer travailler Les moteurs peuvent fonctionner de mani re...

Page 34: ...allum poussez le c ble compl tement vers l int rieur jusqu ce que le moteur s allume SI LE MOTEUR N ARRIVE PAS D MARRER Refaites le processus de d marrage ad quat moteur chaud ou froid Si le moteur ne...

Page 35: ...niques pour l entretien de votre machine en cas de doute mettez vous en contact avec le Service Technique Officiel En r gle g n rale le ralenti du moteur doit se r duire au minimum de mani re que la b...

Page 36: ...u silencieux et du r servoir de carburant L accumulation de salet l int rieur peut provoquer un r chauffement du moteur un incendie ou un usage pr matur de la machine 2 V rifiez s il y a des vis ou de...

Page 37: ...ses et ses solutions Si la machine ne se met pas en marche LE MOTEUR NE D MARRE PAS NOTE Si le moteur ne marche encore pas amenez la machine au Service Technique Officiel PROBL ME CAUSA SOLUCI N Le mo...

Page 38: ...re d air est bouch La bougie est l che ou endommag e De l air s chappe ou la ligne de combustible est bouch e Il y a de l eau dans le carburant Le piston est gripp Carburateur et ou diaphragme d fectu...

Page 39: ...recyclage agr point vert L essence les huiles usag es les m langes huile essence ainsi que les objets souill s d essence par ex Chiffons ne doivent pas tre jet s dans les poubelles les points d eau le...

Page 40: ...agn tique Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des lois des tats membres sur les missions sonores dans l environnement usage ext rieur Dir...

Page 41: ...tazione futura Se vende questa macchina in futuro ricordi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Le seguenti parole di segnalazione e i loro significati ha...

Page 42: ...eggiata Eviti l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare nausea svenimento o la morte Non utilizzi questa macchina quando...

Page 43: ...urgenza VIBRAZIONI Un livello di vibrazioni elevato e lunghi periodi di esposizione sono i fattori che contribuiscono alla malattia delle dita bianche fenomeno di Raynaud Con lo scopo di ridurre il ri...

Page 44: ...manuale siano realizzate esclusivamente dal Servizio Tecnico Ufficiale Prima di regolare o riparare la macchina spenga il motore e rimuova il cavo della candela Queste precauzioni di sicurezza riduco...

Page 45: ...lsiasi di queste reazioni pu causarle una perdita di controllo della motosega le quali possono arrecarle una grave lesione corporale Queste forze di reazione sono il risultato di un uso scorretto dell...

Page 46: ...questa macchina in luoghi chiusi o poco ventilati Combustibile infiammabile Rischio di incendio o esplosione Non riempia mai il serbatoio del carburante con il motore acceso Non fumi o approssimi fiam...

Page 47: ...del carburante 2 3 4 5 6 7 1 NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CON...

Page 48: ...48 14 16 15 8 9 13 10 11 12...

Page 49: ...eghe Carburatore Tipo diaframma Candela BM6A Sistema di accensione Avviamento elettrico C D I Sistema di alimentazione dell olio Pompa automatica con regolatore Ruota dentata 7T x 3 8 denti x passo Di...

Page 50: ...lo per fini di invio e deve essere ritirato prima di montare la lama Dopo aver rimosso la copertura del freno rimuova gli spaziatori di plastica che trovi e dopo monti la lama come viene descritto Se...

Page 51: ...ntrale superiore della lama della motosega come si mostra nella foto a continuazione e sollevi per controllare la tensione Al rilasciare la catena deve adattarsi nuovamente in posizione rapidamente 10...

Page 52: ...esso in moto o si riscalda sar possibile metterlo nuovamente in moto faccia questa operazione varie volte prima di iniziare a lavorare I motori possono funzionare in modo irregolare quando sono freddi...

Page 53: ...da completamente verso l interno fino a che si accenda il motore e si metta in moto SE IL MOTORE HA UN PROBLEMA DURANTE L AVVIAMENTO Ripeta il procedimento di avviamento appropriato motore caldo o fre...

Page 54: ...bbia un livello sufficiente di conoscenze meccaniche per la manutenzione della sua macchina in caso di dubbio si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale Per regola generale il minimo del m...

Page 55: ...l accessorio di taglio siano completamente fermi Scolleghi il cavo della candela prima di realizzare lavori di manutenzione possibile che le parti che non siano standard non funzionino correttamente...

Page 56: ...omuni le cause e i rimedi Se la macchina non si avvia IL MOTORE NON SI AVVIA NOTA Se il motore continua a non funzionare porti la macchina ad un Servizio Tecnico Ufficiale PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il...

Page 57: ...o del filtro dell aria ostruito La candela allentata o danneggiata L aria fuoriesce o la linea del carburante ostruita C acqua nel carburante Il pistone si blocca Carburatore e o diaframma difettoso L...

Page 58: ...barazzi dell apparato in maniera ecologica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di ri...

Page 59: ...tiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consiglio del 8 maggio del 2000 relativa all approssimazione delle legislazioni degli Stati membri sulle emissioni sonore nell ambiente dovute alle macchin...

Page 60: ...Keep this user manual for future reference Should you sell this machine in the future please remember to hand it to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following warning signs and their me...

Page 61: ...not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Remove all keys or tools from the work area before starting this machine A nearby key or tool may be touc...

Page 62: ...f you detect any of the symptoms of white finger disease see your doctor immediately WORK AREA SAFETY Do not use this machine in explosive atmospheres in the presence of flammable liquids gases and du...

Page 63: ...r jammed that there are no broken parts or other conditions that could affect the operation of the machine Whenever it is damaged repair it before use Keep cutting instruments sharp and clean Follow t...

Page 64: ...the saw handles and position your body and arms to allow it to withstand unexpected forces Do not extend your arms too far and do not cut above shoulder height Always be aware of where the tip of the...

Page 65: ...achine indoors or in inappropriately ventilated places Flammable fuel Risk of fire or explosion Always shut off the engine before refuelling Do not smoke Keep the machine and fuel away from naked flam...

Page 66: ...4 5 6 7 1 PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE Cut only wood Do not use the chainsaw for any other purpose not intended Do not use the chainsaw to cut plastic bricks or building materials other than...

Page 67: ...67 EN 14 16 17 15 8 9 13 10 11 12...

Page 68: ...r Diaphragm type Spark plug BM6A Ignition system Electric starter C D I Oil supply system Automatic pump with regulator Sprocket wheel 7T x 3 8 teeth x step Dimensions and dimensions 630 x 290 x 280mm...

Page 69: ...or ASSEMBLY ATTENTION The chainsaw may come with plastic spacers on or around the sword bolts the spacer is for shipping purposes only and must be removed before mounting the sword After removing the...

Page 70: ...n released the chain must quickly snap back into position 10 If the chain is too loose or too tight loosen the nuts before adjusting the chain tensioner Failure to loosen the nuts will damage the tens...

Page 71: ...ur chainsaw 2 If your chainsaw is equipped with a decompression valve press it now to help start the engine and start your chainsaw not required on most models from 2014 3 If your chainsaw has a start...

Page 72: ...a drowned engine STARTING A DROWNED ENGINE ATTENTION Incorrect installation of the spark plug can cause serious engine damage 1 Pull the spark plug of the spark plug 2 Using a spark plug wrench remove...

Page 73: ...rule the engine idle speed should be reduced to a minimum so that the cutterbar does not rotate quickly and the engine is only running TURN THE IDLE AND MIXTURE SCREWS TO THE FACTORY SETTINGS 1 Turn t...

Page 74: ...cleaning work on the unit make sure that the motor and cutting attachment are completely stopped Disconnect the spark plug cable before carrying out any maintenance work Use only original spare parts...

Page 75: ...the most common problems their causes and solutions If the machine does not start ENGINE DOES NOT START NOTE If the engine still does not run take the machine to an Official Service Facility PROBLEM P...

Page 76: ...fuel line is stuck There s water in the fuel The piston is sticking Defective carburetor and or diaphragm The fuel mixture for a two stroke engine is incorrect Take the machine to an Official Technica...

Page 77: ...c bin Please separate plastic and steel to recycle Take this device to an authorised recycling centre Green point Petrol used oil oil petrol mixtures as well as objects stained with petrol e g cloths...

Page 78: ...lity Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipme...

Page 79: ......

Page 80: ...www greencut es Manual revisado en junio de 2018...

Search results

Summary of Contents for GS7500

Reviews:

Related manuals for GS7500

Brands by name

Popular brands

Greencut GS7500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GS7500

Reviews:

Related manuals for GS7500

Brands by name

Popular brands