Greencut GLM880XE Instruction Manual Download

Page: 1 / 124

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTACÉSPED

GLM880XE

Summary of Contents for GLM880XE

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTACÉSPED GLM880XE ...

Page 2: ......

Page 3: ...cciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información relacionados con este producto ATENCIÓN Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar este producto El incumplimi...

Page 4: ...os desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado Mantenga siempre un apoyo apropiado de los pies y haga funcionar la máquina solamente cuando esté sobre una superficie fija estable y nivelada Las superficies deslizantes o inestables pueden provocar una pérdida de equilibrio o de...

Page 5: ...r accidentes Retire todos los objetos de la zona de trabajo antes de arrancar esta máquina Los objetos que se encuentren cerca del producto pueden ser tocados y proyectados por la máquina causando daños personales Mantenga alejados a los niños personas o animales mientras maneja esta máquina Cuando el trabajo sea realizado simultáneamente por dos o más personas siempre compruebe la ubicación de lo...

Page 6: ... o abrasivos duros Apague la máquina y desconecte la bujía antes de efectuar cualquier ajuste llenado de combustible cambio de accesorios mantenimiento transporte o almacenamiento de esta máquina Mantenga las empuñaduras de esta máquina secas y limpias Mantenga los instrumentos de cortes afilados y limpios El buen mantenimiento de los instrumentos de corte reduce las probabilidades de incidentes a...

Page 7: ...de fuego o explosión No fume o acerque llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible No use esta máquina en pendientes con más de un 15º de desnivel Las personas que no están debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los niños alejados de la máquina Peligro de proyección de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser ...

Page 8: ...ante de toda responsabilidad DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos 1 Palanca de marcha 2 Mango superior 3 Palanca de bloqueo desbloqueo 4 Soporte de mando 5 Manillar inferior 6 Tapón del combustible 7 Bujía 8 Filtro de aire 9 Cubierta frontal 10 Rueda delantera...

Page 9: ...a de arranque Manual reversible Capacidad de combustible 1 2L Tipo de carburante Sin plomo 95 Capacidad de aceite 0 4L Tipo de aceite 10W30 10W40 15W30 15W40 Tracción Trasero Autopropulsado Ajuste de altura del manillar Ajuste central Cuchillas 1 unidad Altura de corte 25 75mm 8 alturas de corte Anchura de corte 530mm 21 Capacidad del saco de recogida 65L Chasis Acero Nivel de potencia sonora 98dB...

Page 10: ...AJE DEL MANILLAR 1 Inserte la parte inferior del manillar en el orificio correspondiente y asegúrelo con los tornillos y perillas 2 Inserte la parte superior del manillar de manera que los orificios coincidan Asegure el manillar colocando y ajustando las perillas y palancas de bloqueo desbloqueo COLOCAR EL CABLE DE CONEXIÓN Fije el cable de conexión al manillar mediante las pinzas suministradas Pi...

Page 11: ... RECOGIDA Levante la tapa de descarga trasera con una mano y enganche la cesta de recogida Suelte la tapa de descarga trasera para fijar el saco de césped INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA MULCHING Retire la bolsa del césped y levante la cubierta trasera a continuación empuje la cubierta mulching hacia la boca de descarga hasta quedar fija Cesta Marco Cubierta cesta Cubierta trasera Cesta de recogida Cub...

Page 12: ...nel encaje la palanca de bloqueo al manillar y luego vuelva a conectar el cable INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 1 Abra la tapa de la batería 2 Inserte la batería en la ranura y empújela a su posición correcta 3 Cierre la tapa del compartimento de la batería CARGA DE LA BATERÍA 1 Enchufe el cargador a la toma de corriente la luz indicadora marcará el color verde 2 Sitúe la batería en la ranura del cargad...

Page 13: ... No utilice combustible viejo o contaminado Para llenar o rellenar combustible 1 Coloque la máquina en posición vertical sobre una superficie plana y nivelada 2 Limpie la máquina alrededor del depósito para que no entre suciedad u otro material en el motor cuando saque el tapón 3 Retire gire hacia la izquierda el tapón del depósito de combustible 4 Utilizando un embudo llene cuidadosamente el tanq...

Page 14: ... el motor Cuando la palanca de bloqueo desbloqueo vuelva a su posición inicial el motor se apagará automáticamente AJUSTES AJUSTE DEL MANILLAR El manillar tiene que estar ajustado a la altura del trabajo a efectuar Desajuste las palancas de cierre ajuste el manillar a la altura requerida y después vuelva a ajustar las palancas para cerrarlas asegurándose de que las ruedas dentadas del sistema de c...

Page 15: ...ovimiento del cortacésped Se recomienda soltar la barra de activación de la unidad al cambiar de dirección al hacer marcha atrás etc Para activar esta función sujete la palanca de marcha contra el manillar Para desactivar la función suelte la palanca TIPOS DE CORTE Y EXPULSIÓN DEL CÉSPED CORTE CON CESTA DE RECOGIDA Con la cesta de recogida instalada todos los restos de césped cortado se irán almac...

Page 16: ... temperatura su capacidad de lubricar adecuadamente el motor puede verse afectada Utilice la siguiente tabla para determinar el aceite de motor correcto CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED El equipo está diseñado para un uso doméstico solamente Utilice siempre un calzado apropiado como botas pantalones largos siempre que utilice el producto NO utilice calzado abierto o pantalones cortos Compruebe la zo...

Page 17: ...l final y cortando la siguiente fila y así sucesivamente Utilizar un patrón regular ayuda a que el resultado final sea más nítido y reduce la posibilidad de que haya áreas no cortadas Para zonas de césped con árboles o jardineras para obtener los mejores resultados le recomendamos que corte de 1 a 2 filas alrededor de la circunferencia de los árboles o jardineras Vacíe la cesta de recogida con fre...

Page 18: ...tenimiento está basada en factores generales con un cálculo aproximado de un uso de 300 horas al año de la máquina Es importante utilizar el sentido común cuando se sigan estas pautas y tener en cuenta el uso real del producto para el mantenimiento que sea necesario según el uso que se le de a la máquina La garantía quedará anulada si no sigue el programa de mantenimiento y utiliza accesorios inco...

Page 19: ...completamente desatornillado o para los tapones de estilo bayoneta abierto y entonces Limpie la varilla hágalo con un paño o papel Inserte la varilla de nuevo en el filtro de aceite pero no lo atornille o cierre Sáquelo de nuevo e inspeccione la varilla el nivel de aceite se determina por dónde se ve marcado en la varilla Según el modelo la varilla tiene dos puntos es ondulada o sombreada para ind...

Page 20: ...a unas gotas de aceite de motor limpio en el filtro y luego estrújalo varias veces para embadurnar el aceite en el material del filtro removiendo el exceso de aceite Se recomienda limpiar cualquier suciedad que pueda haber en la cubierta del filtro de aire y la entrada de aire Para retirar el filtro de aire 1 Retire la cubierta exterior del filtro de aire 2 Separe el filtro de aire de la carcasa d...

Page 21: ...jía 1 Coloque la bujía en su orificio y enrósquela hacia la derecha hasta que esté lo suficientemente apretada 2 Utilice la herramienta de la bujía para apretarla aproximadamente un cuarto de vuelta sin que se pase de rosca 3 Coloque el cable eléctrico encima de la bujía y empújelo hacia abajo para que se conecte firmemente en la terminal REEMPLAZAR LAS CUCHILLAS DE CORTE ATENCIÓN Antes de realiza...

Page 22: ...que la cesta de recogida no esté dañada y reemplace las partes dañadas según se requiera Permita que la cesta de recogida se seque completamente antes de almacenarla para evitar que se deteriore o pudra Cerciórese de que todos los cables palancas interruptores etc estén limpios y funcionen como deberían y sin problemas IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tabla incluye algunos de los problema...

Page 23: ...el área de trabajo piedras raíces etc evítelas o suba la altura de corte Sobrecalentamiento Permita que se enfríe el motor antes de volver a ponerlo en marcha Asegúrese de que las rejillas del filtro de aire y la superficie de dispersión del calor estén limpias y libres de escombros Si es posible mejore el enfriamiento del motor así como operando a temperaturas más bajas Carbón acumulado en la buj...

Page 24: ... y grasa Para largos periodos de almacenamiento guarde la máquina sin combustible Los combustibles almacenados deben ser estabilizados con un estabilizador Almacene la máquina fuera del alcance de los niños ALMACENAJE A LARGO PLAZO Siga los procedimientos generales de almacenaje y también Drene el sistema de combustible Se recomienda tener el depósito tan vacío como sea posible antes de drenar 1 D...

Page 25: ...garantiza todos los productos por un periodo de 2 años válido para Europa La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto Como condición sujeta a la garantía se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa La garantía no cubre el desgaste por uso normal especialmente en cuchillas ...

Page 26: ...Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre Directiva 2012 46 UE de la Comisión de 6 de diciembre de 2012 por la que se modifica la Directiva 97 68 ...

Page 27: ... référence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification ont pour but d expliquer les dangers et les informations relatives à ce produit ATTENTION Lire et comprendre tous les avertissements et instructions de sécurité avant d utiliser ce pr...

Page 28: ...sque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Éviter d inhaler les gaz d échappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des étourdissements des évanouissements ou la mort Vérifier que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état ...

Page 29: ...humidité excessive N utilisez pas cette machine dans des atmosphères explosives en présence de liquides gaz et poussières inflammables Ne jamais mettre la machine en marche dans une pièce ou une enceinte fermée Les gaz d échappement et les vapeurs de carburant contiennent du monoxyde de carbone et des produits chimiques dangereux Gardez la zone de travail propre et bien éclairée Les zones sombres ...

Page 30: ...anuel soient effectués par un centre de service officiel Après la fin des travaux nettoyez toujours la machine en particulier le réservoir de carburant son environnement et le filtre à air de la poussière et de la saleté Ne pas nettoyer l équipement avec des solvants des liquides inflammables ou des abrasifs durs Eteignez la machine et débranchez la bougie d allumage avant d effectuer tout réglage...

Page 31: ...ant inflammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes près du carburant ou de la machine Vérifiez s il y a des fuites de carburant N utilisez pas cette machine sur des pentes de plus de 15 Les personnes qui ne sont pas correctement protégées devraient se trouver à une distance de sécurité Tenir les enfants éloignés de la machine Risque d éjection des matériaux ...

Page 32: ...oduit détaillés sur ce manuel peuvent changer en aspect inclusions description et emballage de ceux qui sont décrits sur ce manuel 1 Levier de vitesse 2 Poignée supérieure 3 Levier de verrouillage déverrouillage 4 Appui au commandement 5 Guidon inférieur 6 Bouchon de réservoir 7 Bougie d allumage 8 Filtre à air 9 Couverture 10 Roue avant 11 Décharge latérale 12 Bouchon d huile moteur 13 Roue arriè...

Page 33: ...me de démarrage Manuel réversible Capacité de carburant 1 2L Type de carburant Sans plomb 95 Capacité d huile 0 4L Type d huile 10W30 10W40 15W30 15W40 Traction Arrière Autopropulsé Réglage de la hauteur du guidon Ajustement central Lames 1 unité Hauteur de coupe 25 75mm 8 hauteurs de coupe Largeur de coupe 530mm 21 Capacité du sac collecteur 65L Châssis Acier Niveau de puissance sonore 98dB A Poi...

Page 34: ...TAGE DU GUIDON 1 Insérez le bas du guidon dans le trou approprié et fixez le avec les vis et les boutons 2 Insérez le haut du guidon de façon à ce que les trous correspondent Fixez le guidon en plaçant et en ajustant les boutons et les leviers de verrouillage et de déverrouillage PLACEZ LE CÂBLE DE RACCORDEMENT Fixez le câble de raccordement au guidon à l aide des colliers de serrage fournis Pince...

Page 35: ...rcle d éjection arrière d une main et accrochez le panier de ramassage Déverrouillez le bouchon d éjection arrière pour fixer le sac à herbe INSTALLATION DU COUVERCLE MULCHING Retirez le sac de la pelouse et soulevez le couvercle arrière puis poussez le couvercle de mulching vers la bouche d éjection jusqu à ce qu il soit fixé Panier Cadre Couvercle de panier Couvercle arrière Panier de collection...

Page 36: ...issant le levier du guidon 2 Faites passer le câble dans la fente du panneau enclenchez le levier de verrouillage sur le guidon puis rebranchez le câble INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 2 Insérez la pile dans la fente et poussez la en place 3 Fermez le couvercle de la batterie CHARGE DE LA BATTERIE 1 Branchez le chargeur dans la prise de courant le témoin lumineux s...

Page 37: ...performances du moteur N utilisez pas de carburant ancien ou contaminé Pour faire le plein ou faire le plein d essence 1 Placez la machine verticalement sur une surface plane et plane 2 Nettoyez la machine autour du réservoir de manière à ce qu aucune saleté ou autre matière ne pénètre dans le moteur lors du retrait du bouchon 3 Retirez tournez vers la gauche le bouchon du réservoir de carburant 4...

Page 38: ...ur tourne ARRÊT DU MOTEUR Relâchez le levier de vitesses pour verrouiller le moteur Lorsque le levier de verrouillage déverrouillage revient à sa position initiale le moteur s arrête automatiquement AJUSTEMENTS RÉGLAGE DU GUIDON Le guidon doit être ajusté à la hauteur du travail à effectuer Desserrer les leviers de verrouillage ajuster le guidon à la hauteur requise puis réajuster les leviers pour...

Page 39: ... est recommandé de libérer la barre d activation de l appareil lors d un changement de direction d une marche arrière etc Pour activer cette fonction tenez le levier de vitesses contre le guidon Pour désactiver la fonction relâchez le levier LES TYPES DE TONTE ET D ENLÈVEMENT DE L HERBE COUPE AVEC PANIER DE RAMASSAGE Une fois le panier de ramassage installé tous les débris d herbe coupée seront st...

Page 40: ... température sa capacité à lubrifier correctement le moteur peut en être affectée Utilisez le tableau suivant pour déterminer l huile moteur correcte ONSEILS POUR COUPER LA PELOUSE L appareil est conçu pour un usage domestique uniquement Portez toujours des chaussures appropriées comme des bottes ou des pantalons longs chaque fois que vous utilisez le produit N utilisez PAS de chaussures ouvertes ...

Page 41: ...en commençant par le coin le plus large de la zone de travail puis en tournant vers la fin et en coupant le rang suivant et ainsi de suite L utilisation d un système de travail régulier permet d obtenir un résultat final plus net et réduit la possibilité de zones non coupées Pour les zones de pelouse avec des arbres ou des jardinières pour de meilleurs résultats nous recommandons de couper 1 à 2 r...

Page 42: ... basée sur des facteurs généraux une estimation d une utilisation de 300 heures par an de la machine Il est important d utiliser votre bon sens suivre ces directives et prendre en compte l utilisation réelle de la machine pour en prévoir l entretien La garantie est nulle si le calendrier d entretien n est pas suivi et également s il y a eu négligence de la part de l utilisateur en utilisant des pi...

Page 43: ...iveau 2 Nettoyez autour du bouchon du filtre à huile tige A afin qu aucune saleté n entre à l intérieur 3 Ôtez le bouchon du filtre à huile jauge tournez vers la gauche jusqu à ce qu il soit totalement dévissé et ouvert ensuite Nettoyez la jauge avec un chiffon ou du papier Remettez la jauge dans le filtre à huile mais ne vissez pas complètement Ressortez la jauge et inspectez la le niveau d huile...

Page 44: ... le couvercle extérieur du filtre à air 2 Séparez le filtre à air du boîtier du filtre à air Pour installer le filtre à air 1 Insérez l élément du filtre à air en vous assurant qu il est correctement positionné par rapport à l ensemble d admission d air car il se verrouillera et se scellera correctement dans une position 2 Replacez le couvercle du filtre en vous assurant qu il est bien ajusté cont...

Page 45: ...n quart de tour sans serrer de trop 3 Mettez le câble électrique sur la bougie et poussez vers le bas afin de la connecter solidement au terminal REMPLACER LES LAMES ATTENTION Avant de réaliser cette opération vérifiez que la machine soit complètement éteinte et débranchez la bougie pour une meilleure sécurité Pensez à drainer l huile du réservoir avant de retirer la lame Si vous voulez remplacer ...

Page 46: ...uent à leur place lorsqu on les laisse aller Nettoyez et vérifiez que le panier de collecte soit en bon état et remplacez les parois endommagées si nécessaire Laissez le panier de collecte bien sécher avant de le garder après usage afin qu il ne se détériore pas Assurez vous que tous les câbles leviers interrupteurs etc soient propres et fonctionnent comme il faut IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PRO...

Page 47: ... l aire de travail pierres racines etc évitez les ou bien montez la hauteur de coupe Surchauffe Laissez refroidir le moteur avant de le remettre en marche Assurez vous que les rainures du filtre à air et la surface de diffusion de la chaleur soient propres et libres de toute saleté Si possible facilitez le refroidissement du moteur en travaillant à des températures plus faibles Charbon accumulé su...

Page 48: ...re d huile et de graisse En cas de stockage prolongé entreposer la machine sans carburant Les carburants stockés doivent être stabilisés à l aide d un stabilisateur Rangez la machine hors de portée des enfants STOCKAGE À LONG TERME Suivez les procédures générales de stockage et aussi Vidangez le système d alimentation en carburant Il est recommandé de garder le réservoir aussi vide que possible av...

Page 49: ...ans le conteneur approprié GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette à la date d achat Comme condition à la garantie il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d achat et sa description et remettre l outil défectueux La garantie ne couvre pas l usure due à un usage normal spécialement pour les lames ...

Page 50: ...membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l environnement dues aux machines d extérieur Directive 2012 46 UE de la Commission du 6 décembre 2012 modifiant la directive 97 68 CE du Parlement européen et du Conseil rela...

Page 51: ...nto futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto ATTENZIONE Leggere e comprendere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto La manca...

Page 52: ...acchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Mantenere sempre un adeguata poggiapiedi e far funzionare la macchina solo quando si trova su una superficie piana stabile e fissa Superf...

Page 53: ...oro pulita e ben illuminata L ingombro e l oscurità possono causare incidenti Rimuovere tutti gli oggetti dall area di lavoro prima di avviare la macchina La macchina può toccare e proiettare oggetti che si trovano in prossimità del prodotto causando lesioni personali Tenere lontani bambini persone o animali durante il funzionamento della macchina Quando il lavoro viene eseguito contemporaneamente...

Page 54: ...toio del carburante l ambiente circostante e il filtro dell aria da polvere e sporcizia Non pulire l attrezzatura con solventi liquidi infiammabili o abrasivi duri Spegnere la macchina e scollegare la candela prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione riempimento sostituzione degli accessori manutenzione trasporto o stoccaggio Tenere le maniglie della macchina asciutte e pulite Mantener...

Page 55: ...mmabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controllare che non vi siano perdite di carburante Non utilizzare la macchina su pendii con pendenze superiori a 15 Le persone che non sono adeguatamente protette devono essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di espulsione di materiali Prestare at...

Page 56: ...TTO NOTA I prodotti dettagliati in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio dei prodotti mostrati o qui descritti 1 Leva del cambio 2 Maniglia superiore 3 Leva di bloccaggio sbloccaggio 4 Supporto ai comandi 5 Manubrio inferiore 6 Tappo del carburante 7 Candela di accensione 8 Filtro dell aria 9 Copertura frontale 10 Ruota anteriore 11 Scarico laterale 12 Sp...

Page 57: ...ll olio 0 4L Tipo di olio 10W30 10W40 15W30 15W30 15W40 Trazione Posteriore semovente Regolazione dell altezza del manubrio Regolazione centrale Lame 1 unità Altezza di taglio 25 75mm 8 altezze di taglio Larghezza di taglio 530mm 21 Capacità della borsa di raccolta 65L Telaio Acciaio Livello di potenza sonora 98dB A Peso 43Kg NOTA GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecn...

Page 58: ...uale MONTAGGIO MANUBRIO 1 Inserire la parte inferiore del manubrio nell apposito foro e fissarlo con le viti e le manopole 2 Inserire la parte superiore del manubrio in modo che i fori coincidano Fissare il manubrio posizionando e regolando le manopole e le leve di bloccaggio sbloccaggio COLLOCARE IL CAVO DI COLLEGAMENTO Fissare il cavo di collegamento al manubrio con i morsetti in dotazione Pinze...

Page 59: ...il coperchio posteriore di scarico con una mano e agganciare il cestello di raccolta Rilasciare il tappo di scarico posteriore per fissare il sacchetto d erba INSTALLAZIONE DELLA COPERTURA MULCHING Rimuovere il sacchetto dal prato e sollevare il coperchio posteriore quindi spingere il coperchio mulching verso la bocca di scarico fino a fissarlo Cestino Telaio Copri cestino Copertura posteriore Ces...

Page 60: ...la leva dal manubrio 2 Far passare il cavo attraverso la fessura del pannello far scattare la leva di bloccaggio sul manubrio quindi ricollegare il cavo INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 1 Aprire il coperchio della batteria 2 Inserire la batteria nella fessura e spingerla in posizione 3 Chiudere il coperchio della batteria CARICAMENTO DELLA BATTERIA 1 Inserire il caricabatterie nella presa di corrente ...

Page 61: ...tore Non utilizzi carburante già utilizzato o contaminato Per riempire o rifornire di carburante 1 Collochi la macchina in posizione verticale su di una superficie piatta e livellata 2 Pulisca la macchina attorno al serbatoio per non far entrare sporcizia o altro materiale nel motore quando rimuova il tappo 3 Rimuova giri verso sinistra il tappo del serbatoio del carburante 4 Utilizzando un imbuto...

Page 62: ... mentre il motore è in funzione ARRESTO DEL MOTORE Rilasciare la leva del cambio per bloccare il motore Quando la leva di bloccaggio sbloccaggio ritorna nella posizione iniziale il motore si spegne automaticamente MODIFICHE REGOLAZIONE DEL MANUBRIO Il manubrio deve essere regolato all altezza del taglio da effettuare Allenti le leve di chiusura regoli il manubrio all altezza richiesta e dopo regol...

Page 63: ... il movimento del tagliaerba Si raccomanda di rilasciare la barra di attivazione della macchina quando si cambia la direzione quando desidera fare marcia indietro ecc Per attivare questa funzione agganci la leva di marcia al manubrio Per disattivare la funzione rilasci la leva TIPI DI TAGLIO ED ESPULSIONE DELL ERBA TAGLIO CON CESTO DI RACCOLTA Con la cesta di raccolta installata tutti i resti dell...

Page 64: ... diluisce man mano che la temperatura aumenta ciò significa che se l olio del motore non è adeguato alla temperatura la sua capacità di lubrificare adeguatamente il motore può risentirne Utilizzi la seguente tabella per determinare l olio del motore corretto CONSIGLI PER TAGLIARE L ERBA L impianto è concepito solo per un utilizzo domestico Utilizzi sempre calzature appropriate come scarponi pantal...

Page 65: ...are in linee dritte iniziando dall angolo più grande dell area di lavoro dopo girando verso la fine e tagliando la fila seguente e così successivamente Utilizzare uno schema regolare aiuta a che il risultato finale sia più nitido e riduce la possibilità che ci siano aree non tagliate Per zone di prati con alberi o giardini per ottenere i migliori risultati le raccomandiamo che tagli da 1 a 2 file ...

Page 66: ...enza della manutenzione è basata su fattori generali con un calcolo approssimato di un uso della macchina di 300 ore all anno È importante utilizzare il buonsenso quando si seguono queste regole e tenere in conto l uso reale del prodotto per la manutenzione necessaria secondo l uso che si fa della macchina La garanzia verrà annullata se non segue il programma di manutenzione e utilizza accessori o...

Page 67: ...rti e quindi Pulisca l asticella lo faccia con un panno o con la carta Inserisca nuovamente l asticella nel filtro dell olio ma non lo avviti o lo chiuda Lo rimuova nuovamente e osservi l asticella il livello dell olio viene determinato dal segno sull asticella Secondo il modello l asticella ha due punti è ondulata o ombrata per indicare i livelli minimi e massimi permessi 4 Si assicuri che l olio...

Page 68: ...gocce d olio pulite per motore nel filtro e dopo lo strizzi varie volte per far diffondere l olio sul filtro rimuovendo l eccesso d olio Si raccomanda di pulire qualsiasi sporcizia che possa esserci sulla protezione del filtro dell aria e l entrata dell aria Per rimuovere il filtro dell aria 1 Apra con attenzione la copertura premendo le linguette superiori 2 Rimuova l elemento del filtro Per inst...

Page 69: ...dela 1 Collochi la candela nel suo foro e la avviti verso destra fino a che sia stretta a sufficienza 2 Utilizzi lo strumento della candela per stringerla circa un quarto di giro senza che superi la filettatura 3 Collochi il cavo elettrico al di sopra della candela e lo spinga verso il basso per far si che si connetta saldamente al terminale SOSTITUIRE LE LAME DI TAGLIO ATTENZIONE Prima di realizz...

Page 70: ...ntrolli che il cesto di raccolta non sia danneggiato e sostituisca le parti danneggiate come richiesto Permetta che il cesto di raccolta si asciughi completamente prima di conservarlo per evitare che si deteriori o che marcisca Si assicuri che tutti i cavi leve interruttori ecc siano puliti e funzionino come dovrebbero IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella include alcuni dei problemi...

Page 71: ...le eviti o aumenti l altezza del taglio Surriscaldamento Permetta che si raffreddi il motore prima di metterlo di nuovo in marcia Si assicuri che le aperture del filtro dell aria e la superficie di dispersione del calore siano pulite e libere da detriti Se è possibile può migliorare il raffreddamento del motore e lavori a temperature più basse Carbone accumulato sulla candela Rimuova la candela e ...

Page 72: ...ale olio e grasso Per lunghi periodi di stoccaggio conservare la macchina senza carburante I combustibili stoccati devono essere stabilizzati con uno stabilizzatore Conservare l apparecchio fuori della portata dei bambini CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE Seguire le procedure generali di archiviazione e anche Svuotare l impianto di alimentazione Si raccomanda di mantenere il serbatoio vuoto il più pos...

Page 73: ...el contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia è soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del prodotto Come condizione di garanzia si deve presentare la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso La garanzia non copre l usura per u...

Page 74: ...mbri sulle emissioni acustiche nell ambiente dovute alle macchine d uso all aria libera Direttiva 2000 14 CE della Commissione del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 maggio del 2000 relativa all approssimazione delle legislazioni degli Stati membri sulle emissioni acustiche nell ambiente dovute alle macchine di utilizzo all aria aperta Direttiva 2012 46 UE della Commissione del 6 dicembre d...

Page 75: ...ional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their meanings are intended to explain the hazards and information related to this product ATTENTION Read and understand all warnings and safety instructions before using this product Failure to do...

Page 76: ... as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all safety features are installed and in good condition Do not use this machine if any of its components are damaged Always maintain proper foot support and operate the machine only when it is on a fixed stable level surface Sliding or unstable surfaces can cause a loss of balance or control of the machine It is not recommen...

Page 77: ... this machine When the work is done simultaneously by two or more people always check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety Remember that the machine operator is responsible for hazards and accidents caused to other people or things The manufacturer is in no way liable for damage caused by improper or incorrect use of this machine FUEL SAFETY Fuel and oil are d...

Page 78: ...ine dry and clean Keep cutting instruments sharp and clean Good maintenance of cutting tools reduces the likelihood of incidents by making them easier to control If the machine starts to vibrate strangely turn it off and examine it for the cause If you do not see the reason take your machine to the Official Technical Service Reduce the engine speed when turning off the engine If the engine is equi...

Page 79: ...re or explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks Do not use this machine on slopes with more than a 15 gradient People who are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger of ejection of materials Be careful with objects that may be touched and projected by the machine Danger Risk of finger amputation Kee...

Page 80: ...ity DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here 1 Gear lever 2 Upper Handle 3 Locking unlocking lever 4 Command support 5 Lower handlebar 6 Fuel cap 7 Spark plug 8 Air filter 9 Front cover 10 Front wheel 11 Side discharge 12 Engine Oil Plug 13 Rear wheel 14 Height adjustment 15 ...

Page 81: ... 2800 rpm Starter system Reversible manual Fuel capacity 1 2L Type of fuel Unleaded 95 Oil capacity 0 4L Oil type 10W30 10W40 15W30 15W40 Traction Rear Self propelled Handlebar height adjustment Central adjustment Blades 1 unit Cutting height 25 75mm 8 cutting heights Cutting width 530mm 21 Collection bag capacity 65L Chassis Steel Sound power level 98dB A Weight 43 Kg ...

Page 82: ...sidual oil ASSEMBLY OF THE HANDLEBAR 1 Insert the bottom of the handlebar into the appropriate hole and secure it with the screws and knobs 2 Insert the top of the handlebar so that the holes match Secure the handlebar by placing and adjusting the lock unlock knobs and levers PLACE THE CONNECTING CABLE Fix the connection cable to the handlebar with the supplied clamps Tweezers Screw Knob Lever 1 2...

Page 83: ...LECTION BASKET Lift the rear discharge cover with one hand and hook the collection basket Release the rear discharge cap to secure the grass bag INSTALLATION OF THE MULCHING COVER Remove the bag from the lawn and lift the rear cover then push the mulching cover towards the discharge mouth until it is fixed Basket Frame Basket cover Rear cover Collection basket Cover mulching ...

Page 84: ...ever from the handlebar 2 Pass the cable through the slot in the panel snap the locking lever onto the handlebar and then reconnect the cable INSTALLING THE BATTERY 1 Open the battery cover 2 Insert the battery into the slot and push it into place 3 Close the battery cover CHARGING THE BATTERY 1 Plug the charger into the power outlet the indicator light will be green 2 Place the battery in the cha...

Page 85: ...ngine performance Do not use old or contaminated fuel To fill or top up fuel 1 Place the machine in an upright position on a flat and level surface 2 Clean the machine around the fuel filler so that no dirt or other material enters the engine when the cap is removed 3 Remove the fuel filler cap rotate left 4 Using a funnel carefully fill the tank with fuel Do not fill above the top of the strainer...

Page 86: ...nning STOPPING THE ENGINE Release the gear lever to lock the engine When the locking unlocking lever returns to its initial position the engine will automatically shut down ADJUSTMENTS ADJUSTING THE HANDLE The handlebar must be adjusted to the height of the work to be carried out Loosen the locking levers adjust the handlebar to the required height and then re adjust the levers to close them makin...

Page 87: ...e gear lever against the handlebar To deactivate the function release the lever CUTTING TYPES AND LAWN DISCHARGE CUTTING USING THE GRASS CATCHER With the grass catcher installed all the cut grass cuttings will be collected inside the grass catcher The grass catcher is used to catch the grass while working INDICATOR The grass catcher is equipped with a window that indicates the level of grass cutti...

Page 88: ... stones etc that may be thrown by the mower or that may damage it If the machine hits an object during cutting or if an object is caught in the mower stop the machine immediately Allow the machine to come to a complete stop and cool down before inspecting the machine or before removing any object that may get caught in the mower If the machine is damaged have it inspected or repaired by the Offici...

Page 89: ...ce of trees or flowerbeds Empty the grass catcher regularly Some models may feature an indicator that shows you when you have to empty the grass catcher This is usually a small flap on the top of the catcher that lifts when the catcher becomes full You need to always keep in mind that the longest part of turf consists of a stem and one or two leaves If you cut the leaves completely the grass will ...

Page 90: ... Maintenance frequencies are based on general factors including a maximum use of approximately 300 hours per year Apply common sense when following the maintenance schedule based on your actual use of the product Keep reasonable records of maintenance activities for reference Failure to follow the maintenance schedule using incorrect or non compatible accessories or replacement parts or general ne...

Page 91: ...or other material enters the engine when the cap is removed 3 Remove the oil filler cap dipstick rotate let until fully unscrewed or for bayonet style caps unlocked then Wipe the dipstick clean with a piece of cloth or paper Insert the dipstick back into the oil filler but do not screw lock it in Remove and inspect the dipstick the oil level is determined by where oil can be seen on it Depending o...

Page 92: ...bly of any dirt cuttings etc To remove the air filter 1 Carefully remove the air filter cover by pressing the upper clips 2 Remove the filter element To install the air filter 1 Insert the air filter element and ensure it is correctly positioned in relation to the air intake assembly as it will seat and seal properly in one position only 2 Re install the filter cover ensuring it is fitted properly...

Page 93: ...by approximately a quarter turn no over threading 3 Place the electric wire over the spark plug and push it down so that it connects firmly to the terminal REPLACING THE BLADES ATTENTION For more safety before performing this operation check that the machine is completely off and the spark plug removed Remember to drain the oil from the oil tank before removing the blade If you want to replace the...

Page 94: ...mal position when released Clean and check the grass catcher for any damage replace damaged parts Allow the grass catcher to dry thoroughly before storing to prevent mildew or deterioration of the catcher netting where applicable Ensure that all control cables levers switches etc are clean and operate normally and smoothly TROUBLESHOOTING The table includes some of the most common problems their c...

Page 95: ...re be any obstacles in the work area stones roots etc avoid them or raise the cutting height Overheating Allow the engine to cool before restarting it Ensure that the air filter vents and heat dissipation surface are clean and free from debris If possible improve engine cooling such as operating at lower temperatures Carbon build up on spark plug Remove the spark plug and clean any carbon from the...

Page 96: ...s of material oil and grease For long periods of storage store the machine without fuel The stored fuels must be stabilized with a stabilizer Store the machine out of the reach of children LONG TERM STORAGE Follow general storage procedures and also Drain the fuel system It is recommended to keep the tank as empty as possible before draining 1 Unscrew to the left the drain plug from the carburetor...

Page 97: ...e appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended use of the product As a condition subject to warranty the original receipt must be presented indicating the date of purchase and its description as well as the defective tool The warranty does not cov...

Page 98: ...of laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 CE of the European Parliament and of the Council published on 8th May 2000 on the approximation of laws of the Member States relating to sound emissions to the environment due to outdoor machinery Directive 2012 46 UE of the European Parliament and of the Council published on 6th December 2012 and repealing Di...

Page 99: ...n Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären ACHTUNG Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise bevo...

Page 100: ...Gerät bedienen Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder Tod verursachen können Überprüfen Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen installiert und in gutem Zustand sind Verwenden Sie dieses Gerät nicht wen...

Page 101: ...dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten Gasen und Stäuben Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum oder Gehäuse Abgase und Kraftstoffdämpfe enthalten Kohlenmonoxid und gefährliche Chemikalien Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unübersichtliche dunkle Stellen können zu Unfällen führen Entfernen Sie alle...

Page 102: ...e durchgeführt werden Reinigen Sie die Maschine insbesondere den Kraftstofftank die Umgebung und den Luftfilter nach Beendigung der Arbeiten immer von Staub und Schmutz Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln brennbaren Flüssigkeiten oder harten Schleifmitteln Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie die Zündkerze ab bevor Sie Einstellungen vornehmen nachfüllen Zubehör wechseln warten ...

Page 103: ...barer Brennstoff Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der Nähe des Kraftstoffs oder der Maschine Auf Kraftstoffleckagen prüfen Verwenden Sie diese Maschine nicht an Hängen mit einer Neigung von mehr als 15 Personen die nicht ausreichend geschützt sind sollten sich in sicherer Entfernung befinden Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des Materialausw...

Page 104: ...asen mähen Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke Zum Beispiel Verwenden Sie den Mäher nicht zum Räumen Mähen von Gras oder Sträuchern und verwenden Sie ihn nicht als Schredder Jede andere als die vorstehend beschriebene Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die i...

Page 105: ...m Starter System Umkehrbares Handbuch Kapazität des Kraftstoffs 1 2L Art des Kraftstoffs Bleifrei 95 Ölkapazität 0 4L Ölsorte 10W30 10W40 15W30 15W40 Traktion Heck Selbstfahrend Höhenverstellung des Lenkers Zentrale Einstellung Klingen 1 Einheit Schnitthöhe 25 75mm 8 Schnitthöhen Schnittbreite 530 mm 21 Fassungsvermögen des Sammelbeutels 65L Fahrgestell Stahl Schallleistungspegel 98dB A Gewicht 43...

Page 106: ...enkers in das entsprechende Loch ein und befestigen Sie ihn mit den Schrauben und Knöpfen 2 Setzen Sie die Oberseite des Lenkers so ein dass die Löcher übereinstimmen Sichern Sie den Lenker indem Sie die Verriegelungs Entriegelungsknöpfe und hebel platzieren und einstellen PLATZIEREN SIE DAS ANSCHLUSSKABEL Befestigen Sie das Verbindungskabel mit den mitgelieferten Klemmen am Lenker Pinzette Schrau...

Page 107: ...ie den hinteren Auslaufdeckel mit einer Hand an und hängen Sie den Auffangkorb ein Lösen Sie die hintere Auslaufkappe um den Grasfangsack zu sichern MONTAGE DER MULCHABDECKUNG Entfernen Sie den Sack vom Rasen und heben Sie die hintere Abdeckung an dann schieben Sie die Mulchabdeckung in Richtung Auswurföffnung bis sie fixiert ist Warenkorb Rahmen Korbdeckel Hintere Abdeckung Sammelkorb Umschlag mu...

Page 108: ... 2 Führen Sie das Kabel durch den Schlitz in der Platte lassen Sie den Verriegelungshebel auf den Lenker aufschnappen und schließen Sie das Kabel wieder an EINLEGEN DER BATTERIE 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Setzen Sie den Akku in den Steckplatz ein und schieben Sie ihn ein 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel AUFLADEN DER BATTERIE 1 Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose die Kontrol...

Page 109: ...üllen oder Tanken 1 Stellen Sie die Maschine senkrecht auf eine ebene ebene Fläche 2 Reinigen Sie die Maschine um den Tank herum damit beim Entfernen des Deckels kein Schmutz oder anderes Material in den Motor gelangt 3 Den Tankdeckel abnehmen nach links drehen 4 Mit einem Trichter den Tank vorsichtig mit Kraftstoff befüllen Füllen Sie ihn nicht über dem oberen Teil des Filters wenn er damit ausge...

Page 110: ...n Wenn der Ver Entriegelungshebel in seine Ausgangsstellung zurückkehrt schaltet der Motor automatisch ab ANPASSUNGEN LENKEREINSTELLUNG Der Lenker muss auf die Höhe der auszuführenden Arbeiten eingestellt werden Lösen Sie die Verriegelungshebel stellen Sie den Lenker auf die gewünschte Höhe ein und stellen Sie dann die Hebel zum Schließen wieder ein wobei Sie darauf achten müssen dass die Kettenrä...

Page 111: ...rs beeinträchtigen kann Es wird empfohlen die Aktivierungsleiste des Geräts loszulassen wenn Sie die Richtung ändern umkehren usw Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie den Schalthebel gegen den Lenker Um die Funktion zu deaktivieren lassen Sie den Hebel los ARTEN DES MÄHENS UND DES GRASAUSWURFS SCHNEIDEN MIT SAMMELKORB Wenn der Auffangkorb an Ort und Stelle ist werden alle gemähte Rasenabfäll...

Page 112: ...eratur was bedeutet dass wenn das Motoröl nicht für die Temperatur geeignet ist seine Fähigkeit den Motor richtig zu schmieren beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie die folgende Tabelle um das richtige Motoröl zu ermitteln TIPPS ZUM RASENMÄHEN Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Tragen Sie immer geeignete Schuhe wie Stiefel und lange Hosen wenn Sie das Produkt benutzen Tragen Sie KE...

Page 113: ...rzielt werden Mähen Sie den Rasen in leicht überlappenden Reihen Ein effektives Muster ist das Schneiden in geraden Linien beginnend an der größten Ecke des Arbeitsbereichs dann das Drehen zum Ende und das Schneiden der nächsten Reihe und so weiter Die Verwendung eines regelmäßigen Musters hilft das Endergebnis klarer zu machen und reduziert die Chance auf ungeschnittene Bereiche Für Rasenflächen ...

Page 114: ...hätzten Nutzungsdauer von 300 Stunden pro Jahr der Maschine Es ist wichtig bei der Einhaltung dieser Richtlinien den gesunden Menschenverstand zu verwenden und die tatsächliche Verwendung des Produkts für die Wartung zu berücksichtigen die für den beabsichtigten Gebrauch der Maschine erforderlich ist Die Garantie erlischt wenn Sie das Wartungsprogramm nicht befolgen und inkompatibles oder falsches...

Page 115: ...nem Tuch oder Papier Den Messstab wieder in den Ölfilter einsetzen aber nicht verschrauben oder verschließen Entfernen Sie ihn wieder und kontrollieren Sie den Ölstand der Ölstand wird durch die Markierung auf dem Ölmeßstab bestimmt Je nach Modell hat die Stange zwei Punkte sie ist gewellt oder schattiert um die minimal und maximal zulässigen Werte anzuzeigen 4 Stellen Sie sicher dass das Öl den m...

Page 116: ...d mehrmals auspressen um das Öl auf das Filtermaterial zu schmieren und überschüssiges Öl zu entfernen Es wird empfohlen den Luftfilterdeckel und den Lufteinlass von Schmutz zu reinigen Zum Entfernen des Luftfilters 1 Öffnen Sie die Abdeckung vorsichtig durch Drücken der oberen Laschen 2 Entfernen Sie das Filterelement Zum Einbau des Luftfilters 1 Setzen Sie das Luftfilterelement ein und stellen S...

Page 117: ...rehen Zum Wiederzusammenbau der Zündkerze 1 Setzen Sie die Zündkerze in ihr Loch und schrauben Sie sie nach rechts ein bis sie fest genug sitzt 2 Mit dem Zündkerzenwerkzeug ca eine Vierteldrehung ohne Übergewinde anziehen Legen Sie das Netzkabel auf die Zündkerze und drücken Sie es nach unten so dass es fest mit der Klemme verbunden ist DIE SCHNEIDMESSER AUSTAUSCHEN ACHTUNG Prüfen Sie vorher ob di...

Page 118: ...der Auffangkorb nicht beschädigt ist und tauschen Sie bei Bedarf beschädigte Teile aus Lassen Sie den Auffangkorb vor der Lagerung vollständig trocknen damit er nicht beschädigt oder verrottet Vergewissern Sie sich dass alle Kabel Hebel Schalter usw sauber sind und so funktionieren wie sie sollten und ohne Probleme IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme...

Page 119: ...as die Klingen verklemmt hat Wenn sich Hindernisse im Arbeitsbereich befinden Steine Wurzeln etc vermeiden Sie diese oder erhöhen Sie die Schnitthöhe Überhitzung Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie ihn neu starten Stellen Sie sicher dass die Luftfiltergitter und die Wärmeabgabefläche sauber und frei von Schmutz sind Wenn möglich verbessern Sie die Motorkühlung sowie den Betrieb bei niedrigeren...

Page 120: ...n entfernen Bei längerer Lagerung die Maschine ohne Brennstoff lagern Die gelagerten Brennstoffe müssen mit einem Stabilisator stabilisiert werden Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf LANGZEITLAGERUNG Befolgen Sie die allgemeinen Aufbewahrungsverfahren und auch Das Kraftstoffsystem entleeren Es wird empfohlen den Tank vor dem Entleeren so leer wie möglich zu halten 1 Abl...

Page 121: ...e sie in einem geeigneten Behälter GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren gültig für Europa Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden Die Gewährleistun...

Page 122: ...gnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2000 14 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen Richtlinie 2012 46 EU der Kommission vom 6 Dezember 2012 zur Änderung der Richtlinie 97...

Page 123: ......

Page 124: ...www greencut es Manual revisado en octubre de 2020 ...

Search results

Summary of Contents for GLM880XE

Reviews:

Related manuals for GLM880XE

Brands by name

Popular brands

Greencut GLM880XE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GLM880XE

Reviews:

Related manuals for GLM880XE

Brands by name

Popular brands