Greencut GLM580X Instruction Manual Download

Page: 1 / 112

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTACÉSPED

GLM680SX

Summary of Contents for GLM580X

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTAC SPED GLM680SX...

Page 2: ...ones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen e...

Page 3: ...mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen estado No utilice esta m quina si alguno de sus componentes est da ado Mantenga siempre un apoyo a...

Page 4: ...ccidentes Retire todos los objetos de la zona de trabajo antes de arrancar esta m quina Los objetos que se encuentren cerca del producto pueden ser tocados y proyectados por la m quina causando da os...

Page 5: ...s o abrasivos duros Apague la m quina y desconecte la buj a antes de efectuar cualquier ajuste llenado de combustible cambio de accesorios mantenimiento transporte o almacenamiento de esta m quina Man...

Page 6: ...fuego o explosi n No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible No use esta m quina en pendientes con m s de un 15 de desnivel Las personas que n...

Page 7: ...toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu descritos 7 1...

Page 8: ...de que los orificios de montaje de las barras inferiores est n alineados con los de las bases Asegure las barras inferiores 3 con los tornillos y las arandelas 3 Despliegue la barra del manillar supe...

Page 9: ...tes 8 en el bastidor del recogedor de hierba 9 con los ganchos 9a para colgarlo 3 Suelte el protector deflector 7 4 Para quitar la cesta de recogida levante la tapa protectora trasera y levante la ces...

Page 10: ...No utilice combustible viejo o contaminado Para llenar o rellenar combustible 1 Coloque la m quina en posici n vertical sobre una superficie plana y nivelada 2 Limpie la m quina alrededor del dep sito...

Page 11: ...a retirar el exceso de combustible en el cilindro y vuelva a montar la buj a PALANCA DE BLOQUEO DESBLOQUEO La palanca de bloqueo desbloqueo tambi n conocida como palanca de seguridad debe ser activada...

Page 12: ...efectivamente enriquece la proporci n de combustible al aire que entra en el motor y cuanto mayor sea la altitud m s rica ser la mezcla de combustible Si el motor se opera permanentemente a gran alti...

Page 13: ...tiene que inclinar o mover sobre otras superficies que no sean c sped Tenga en cuenta que cortar m s de un tercio de la altura del c sped puede afectar el aspecto del mismo y que las hierbas se pueden...

Page 14: ...imiento est basada en factores generales con un c lculo aproximado de un uso de 300 horas al a o de la m quina Es importante utilizar el sentido com n cuando se sigan estas pautas y tener en cuenta el...

Page 15: ...etamente desatornillado o para los tapones de estilo bayoneta abierto y entonces Limpie la varilla h galo con un pa o o papel Inserte la varilla de nuevo en el filtro de aceite pero no lo atornille o...

Page 16: ...filtro en agua caliente con un detergente suave luego desenjuague y deje que se seque Para filtros de papel use aire comprimido para soplar las part culas si es que es posible El aire tendr a que ser...

Page 17: ...s electrodos B lo que significa que la medida es bastante precisa 2 Ajuste la distancia seg n las especificaciones Si la distancia se tiene que reducir golpee ligeramente el electrodo seg n sea necesa...

Page 18: ...de la cubierta evitando inclinarla para que no se derrame combustible o aceite Utilice un pa o ligeramente h medo agua y un detergente suave para la limpieza Utilice un cepillo para las partes o piez...

Page 19: ...a ponerla El motor est inundado de combustible Ponga el cebador en la posici n de HOT O RUN Deje el interruptor de ON OFF en la posici n OFF si su modelo de corac sped lo incorpora Tire de la cuerda...

Page 20: ...bres de escombros Si es posible mejore el enfriamiento del motor as como operando a temperaturas m s bajas Carb n acumulado en la buj a Retire la buj a y limpie el carb n de los electrodos antes de vo...

Page 21: ...y grasa Para largos periodos de almacenamiento guarde la m quina sin combustible Los combustibles almacenados deben ser estabilizados con un estabilizador Almacene la m quina fuera del alcance de los...

Page 22: ...rantiza todos los productos por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a la garan...

Page 23: ...ados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estado...

Page 24: ...f rence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur...

Page 25: ...ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments viter d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des tourdissement...

Page 26: ...rbone et des produits chimiques dangereux Gardez la zone de travail propre et bien clair e Les zones sombres et encombr es peuvent causer des accidents Retirez tous les objets de la zone de travail av...

Page 27: ...poussi re et de la salet Ne pas nettoyer l quipement avec des solvants des liquides inflammables ou des abrasifs durs Eteignez la machine et d branchez la bougie d allumage avant d effectuer tout r g...

Page 28: ...rant inflammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes pr s du carburant ou de la machine V rifiez s il y a des fuites de carburant N utilisez pas cette machine su...

Page 29: ...DESCRIPTION DETAILL E DU PRODUIT NOTE Les produit d taill s sur ce manuel peuvent changer en aspect inclusions description et emballage de ceux qui sont d crits sur ce manuel 7 1 6 9 2 3 5 4 8 12 10...

Page 30: ...urez vous que les trous de montage sur les rails inf rieurs sont align s avec ceux des bases Fixez les bras inf rieurs 3 avec les vis et les rondelles 3 D pliez le guidon sup rieur 5 et serrez les bou...

Page 31: ...8 sur le cadre de la sauterelle 9 avec les crochets 9a pour l accrocher 3 D verrouiller le couvercle du d flecteur 7 4 Pour retirer le panier collecteur soulevez le capot de protection arri re et sou...

Page 32: ...in Pour faire le plein ou faire le plein d essence 1 Placez la machine verticalement sur une surface plane et plane 2 Nettoyez la machine autour du r servoir de mani re ce qu aucune salet ou autre mat...

Page 33: ...reur manuel pour retirer l exc s de carburant du cylindre et remonter la bougie d allumage LEVIER DE VERROUILLAGE D VERROUILLAGE Le levier de verrouillage d verrouillage galement connu sous le nom de...

Page 34: ...sure que l altitude augmente ce qui enrichit effectivement le rapport entre le carburant et l air entrant dans le moteur et plus l altitude est lev e plus le m lange de carburant est riche Si le moteu...

Page 35: ...devez incliner ou d placer la machine sur d autres surfaces que sur l herbe N oubliez pas que couper plus d un tiers de la hauteur de la pelouse peut affecter l aspect de la pelouse et que l herbe peu...

Page 36: ...bas e sur des facteurs g n raux une estimation d une utilisation de 300 heures par an de la machine Il est important d utiliser votre bon sens suivre ces directives et prendre en compte l utilisation...

Page 37: ...ne et de niveau 2 Nettoyez autour du bouchon du filtre huile tige A afin qu aucune salet n entre l int rieur 3 tez le bouchon du filtre huile jauge tournez vers la gauche jusqu ce qu il soit totalemen...

Page 38: ...ire Pour nettoyer le filtre air Pour les filtres mousse nettoyez le filtre dans de l eau chaude avec un d tergent doux et rincez laissez s cher Pour les filtres de papier utilisez de l air comprim pou...

Page 39: ...ie Le manom tre doit passer avec peu de r sistance entre les lectrodes B ce qui signifie que la mesure est assez pr cise 2 Ajustez la distance selon les sp cifications Si la distance doit tre r duite...

Page 40: ...nf rieure de la machine vitez d incliner afin de ne pas laisser s couler de l essence ou de l huile Utilisez un chiffon l g rement humide de l eau et un d tergent doux pour le nettoyage Utilisez une b...

Page 41: ...ttoyez le charbon des lectrodes avant de la remettre Le moteur est noy de carburant Mettez l amorce en position HOT O RUN Laissez l interrupteur ON OFF sur la position OFF si votre mod le en dispose T...

Page 42: ...e de diffusion de la chaleur soient propres et libres de toute salet Si possible facilitez le refroidissement du moteur en travaillant des temp ratures plus faibles Charbon accumul sur la bougie Retir...

Page 43: ...ile et de graisse En cas de stockage prolong entreposer la machine sans carburant Les carburants stock s doivent tre stabilis s l aide d un stabilisateur Rangez la machine hors de port e des enfants S...

Page 44: ...e conteneur appropri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de...

Page 45: ...membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux m...

Page 46: ...futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scop...

Page 47: ...macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni...

Page 48: ...voro pulita e ben illuminata L ingombro e l oscurit possono causare incidenti Rimuovere tutti gli oggetti dall area di lavoro prima di avviare la macchina La macchina pu toccare e proiettare oggetti c...

Page 49: ...toio del carburante l ambiente circostante e il filtro dell aria da polvere e sporcizia Non pulire l attrezzatura con solventi liquidi infiammabili o abrasivi duri Spegnere la macchina e scollegare la...

Page 50: ...abile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controllare che non vi siano perdite di carburante Non utilizzare la macchina su pendii co...

Page 51: ...sabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti dettagliati in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio dei prodotti mostrati o qui descritti 7 1 6...

Page 52: ...basi 4 Assicurarsi che i fori di montaggio sulle guide inferiori siano allineati a quelli sulle basi Fissare i bracci portattrezzi 3 con le viti e le rondelle 3 Aprire il manubrio superiore 5 e serrar...

Page 53: ...9a al telaio del cesto di raccolta dell erba 9 con i ganci 8 per fissarlo Fig 7 3 Rilasci il coperchio protettivo 7 4 Per rimuovere il cesto di raccolta sollevi il coperchio protettivo posteriore e so...

Page 54: ...motore Non utilizzi carburante gi utilizzato o contaminato Per riempire o rifornire di carburante 1 Collochi la macchina in posizione verticale su di una superficie piatta e livellata 2 Pulisca la mac...

Page 55: ...er rimuovere l eccesso di carburante nel cilindro e monti nuovamente la candela LEVA DI BLOCCAGGIO SBLOCCAGGIO La leva di bloccaggio sbloccaggio anche conosciuta come leva di sicurezza deve essere att...

Page 56: ...ta l altitudine che effettivamente arricchisce la proporzione del carburante dell aria che entra nel motore e maggiore l altitudine maggiore sar la miscela del carburante Se il motore viene operato co...

Page 57: ...la direzione Spenga il motore se l impianto si deve inclinare o muovere su altri superfici che non siano erba Tenga in conto che tagliare pi di un terzo dell altezza dell erba pu incidere sull aspett...

Page 58: ...nza della manutenzione basata su fattori generali con un calcolo approssimato di un uso della macchina di 300 ore all anno importante utilizzare il buonsenso quando si seguono queste regole e tenere i...

Page 59: ...di Pulisca l asticella lo faccia con un panno o con la carta Inserisca nuovamente l asticella nel filtro dell olio ma non lo avviti o lo chiuda Lo rimuova nuovamente e osservi l asticella il livello d...

Page 60: ...mmapiuma pulisca il filtro nell acqua calda con un detergente leggero dopo risciacqui e lasci che si asciughi Per filtri in carta utilizzi l aria compressa per rimuovere le particelle se possibile L a...

Page 61: ...on poca resistenza tra gli elettrodi B ci significa che la misura abbastanza precisa 2 Regoli la distanza secondo le specifiche Se la distanza deve essere ridotta colpisca leggermente l elettrodo se n...

Page 62: ...ndo di inclinarla per non far rovesciare il carburante o l olio Utilizzi un panno leggermente umido acqua e un detergente leggero per la pulizia Utilizzi una spazzola per le parti o pezzi che sono di...

Page 63: ...rbone dagli elettrodi prima di metterla di nuovo Il motore inondato da carburante Sposti l innesco nella posizione HOT o RUN Lasci l interruttore ON OFF nella posizione OFF se il suo modello di taglia...

Page 64: ...triti Se possibile pu migliorare il raffreddamento del motore e lavori a temperature pi basse Carbone accumulato sulla candela Rimuova la candela e pulisca il carbone dagli elettrodi prima di metterla...

Page 65: ...iale olio e grasso Per lunghi periodi di stoccaggio conservare la macchina senza carburante I combustibili stoccati devono essere stabilizzati con uno stabilizzatore Conservare l apparecchio fuori del...

Page 66: ...l contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del...

Page 67: ...ustiche nell ambiente dovute alle macchine d uso all aria libera Direttiva 2000 14 CE della Commissione del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 maggio del 2000 relativa all approssimazione delle...

Page 68: ...nal use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and...

Page 69: ...as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all safety features are installed and in good condition Do not use this machine if any of its components are damaged Always ma...

Page 70: ...is machine When the work is done simultaneously by two or more people always check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety Remember that the machine operator is resp...

Page 71: ...hine dry and clean Keep cutting instruments sharp and clean Good maintenance of cutting tools reduces the likelihood of incidents by making them easier to control If the machine starts to vibrate stra...

Page 72: ...or explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks Do not use this machine on slopes with more than a 15 gradient People who are not properly protected should be w...

Page 73: ...the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described her...

Page 74: ...into the bases 4 Make sure the mounting holes on the bottom rails are aligned with those on the bases Secure the lower links 3 with the screws and washers 3 Unfold the upper handlebar bar 5 and tighte...

Page 75: ...gn the brackets 8 on the frame of the grasshopper 9 with the hooks 9a to hang it 3 Release the deflector cover 7 4 To remove the collection basket lift the rear protective cover and lift the collectio...

Page 76: ...ON values will provide the best engine performance Do not use old or contaminated fuel To fill or refuel 1 Place the machine vertically on a flat level surface 2 Clean the machine around the tank so t...

Page 77: ...spark plug and pull the manual starter to remove excess fuel from the cylinder and reassemble the spark plug LOCKING UNLOCKING LEVER The locking unlocking lever also known as the safety lever must be...

Page 78: ...increases which effectively enriches the ratio of fuel to the air into the engine and the higher the altitude the richer the fuel mixture becomes If the engine is being permanently operated at high a...

Page 79: ...nging direction Stop the engine if the equipment has to be tilted or moved over non grass surfaces Be aware that cutting more than one third of the total height of the grass may affect the health of t...

Page 80: ...e Maintenance frequencies are based on general factors including a maximum use of approximately 300 hours per year Apply common sense when following the maintenance schedule based on your actual use o...

Page 81: ...r other material enters the engine when the cap is removed 3 Remove the oil filler cap dipstick rotate let until fully unscrewed or for bayonet style caps unlocked then Wipe the dipstick clean with a...

Page 82: ...filter in warm water and mild detergent then rinse and allow to dry For paper filters use compressed air to blow particles from it if possible The air should be blown from the engine side of the filte...

Page 83: ...B this means the measurement is fairly accurate 2 Adjust the gap to within specification see Specifications If the gap needs to be reduced gently tap the electrode as required If the gap needs to be i...

Page 84: ...de of the deck Avoid tilting the machine to avoid potential fuel or oil spills or leaks Use a slightly damp cloth water and mild detergent for cleaning Use a brush for parts that are difficult to reac...

Page 85: ...ing it Engine flooded with fuel Place the choke in HOT or RUN position Leave the ON OFF switch in the OFF position if applicable Pull the starter cord several times to assist clearing excess fuel from...

Page 86: ...ng at lower temperatures Carbon build up on spark plug Remove the spark plug and clean any carbon from the electrodes before re installing it Blocked choked carburettor Clean the carburettor POSSIBLE...

Page 87: ...s of material oil and grease For long periods of storage store the machine without fuel The stored fuels must be stabilized with a stabilizer Store the machine out of the reach of children LONG TERM S...

Page 88: ...appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended us...

Page 89: ...ws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 CE of the European Parliament and of the Council published on 8th May 2000 on the approximation of laws of the Membe...

Page 90: ...n Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA...

Page 91: ...Ger t bedienen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gef hrli...

Page 92: ...ieses Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen in Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen und St uben Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum oder Geh use Abgase und Kr...

Page 93: ...durchgef hrt werden Reinigen Sie die Maschine insbesondere den Kraftstofftank die Umgebung und den Luftfilter nach Beendigung der Arbeiten immer von Staub und Schmutz Reinigen Sie das Ger t nicht mit...

Page 94: ...er Brennstoff Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der N he des Kraftstoffs oder der Maschine Auf Kraftstoffleckagen pr fen Verwenden Sie diese Maschine nicht a...

Page 95: ...nd entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von...

Page 96: ...setzen Achten Sie darauf dass die Befestigungsbohrungen der Unterlenker mit denen der Sockel bereinstimmen Die Unterlenker 3 mit den Schrauben und Unterlegscheiben sichern 3 Klappen Sie den oberen Len...

Page 97: ...ie die Halterungen 8 am Grasfangkorb 9 mit den Haken 9a aus um ihn aufzuh ngen 3 Den Abweiser 7 l sen 4 Um den Aufnahmekorb zu entfernen heben Sie die hintere Abdeckung an und heben Sie den Aufnahmeko...

Page 98: ...n oder Tanken 4 Stellen Sie die Maschine senkrecht auf eine ebene ebene Fl che 5 Reinigen Sie die Maschine um den Tank herum damit beim Entfernen des Deckels kein Schmutz oder anderes Material in den...

Page 99: ...m bersch ssigen Kraftstoff im Zylinder zu entfernen und montieren Sie die Z ndkerze wieder VER ENTRIEGELUNGSHEBEL Der Ver Entriegelungshebel auch bekannt als Sicherheitshebel muss aktiviert sein damit...

Page 100: ...er Sauerstoff in der Luft ist was das Verh ltnis von Kraftstoff zu Luft die in den Motor eintritt effektiv bereichert und je h her die H he desto reicher das Kraftstoffgemisch Wird der Motor dauerhaft...

Page 101: ...nd beim Richtungswechsel Den Motor abstellen wenn das Ger t gekippt oder ber andere Fl chen als Gras bewegt werden soll Beachten Sie dass das M hen von mehr als einem Drittel der Rasenh he das Aussehe...

Page 102: ...tzten Nutzungsdauer von 300 Stunden pro Jahr der Maschine Es ist wichtig bei der Einhaltung dieser Richtlinien den gesunden Menschenverstand zu verwenden und die tats chliche Verwendung des Produkts...

Page 103: ...nem Tuch oder Papier Den Messstab wieder in den lfilter einsetzen aber nicht verschrauben oder verschlie en Entfernen Sie ihn wieder und kontrollieren Sie den lstand der lstand wird durch die Markieru...

Page 104: ...Bei Schaumstofffiltern den Filter in hei em Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen dann absp len und trocknen lassen Bei Papierfiltern m glichst mit Druckluft ausblasen Die Luft sollte dur...

Page 105: ...Widerstand zwischen den Elektroden B gleiten was bedeutet dass die Messung sehr genau ist 2 Stellen Sie den Abstand entsprechend den Vorgaben ein Wenn der Abstand verringert werden soll tippen Sie die...

Page 106: ...ngen zu geben um Korrosion zu vermeiden Stellen Sie sicher dass alle Trichter und Abdeckungen sauber und frei von Hindernissen sind Achten Sie darauf dass die Federkraftklemmen wie z B die hintere Abd...

Page 107: ...austauschen Der Motor wird mit Kraftstoff geflutet Stellen Sie die Drossel in die Position HOT oder RUN Lassen Sie den EIN AUS Schalter in der Stellung AUS wenn Ihr M hwerk diesen Schalter enth lt Zi...

Page 108: ...und die W rmeabgabefl che sauber und frei von Schmutz sind Wenn m glich verbessern Sie die Motork hlung sowie den Betrieb bei niedrigeren Temperaturen Kohlenstoffaufbau in der Z ndkerze Entfernen Sie...

Page 109: ...en entfernen Bei l ngerer Lagerung die Maschine ohne Brennstoff lagern Die gelagerten Brennstoffe m ssen mit einem Stabilisator stabilisiert werden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von...

Page 110: ...in einem geeigneten Beh lter GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Ber cksichtigun...

Page 111: ...tische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2000 14 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsta...

Page 112: ...www greencut es Manual revisado en septiembre de 2018...

Search results

Summary of Contents for GLM580X

Reviews:

Related manuals for GLM580X

Brands by name

Popular brands

Greencut GLM580X, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GLM580X

Reviews:

Related manuals for GLM580X

Brands by name

Popular brands