Greencut GLM1400C User Manual Download

Page: 1 / 72

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTACÉSPED

GLM1400C

Summary of Contents for GLM1400C

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTAC SPED GLM1400C...

Page 2: ...referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo de...

Page 3: ...o Aseg rese de que los interruptores est n en la posici n de apagado antes de conectar la m quina a una fuente de alimentaci n el ctrica Mantenga siempre un apoyo apropiado de los pies y haga funciona...

Page 4: ...entren cerca del producto pueden ser tocados y proyectados por la m quina causando da os personales Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas y oscuras pueden provocar a...

Page 5: ...las probabilidades de incidentes al ser m s f ciles de controlar Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina a...

Page 6: ...a en pendientes con m s de un 15 de desnivel Riesgo de descarga el ctrica Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m...

Page 7: ...te al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden...

Page 8: ...anual de instrucciones 1ud Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna...

Page 9: ...s y las arandelas 3 Introduzca el sujeta cables a trav s del mango superior 4 Sit e el mango superior sobre el mango inferior alinee los agujeros y apriete los pernos y perillas para sujetarlo INSTALA...

Page 10: ...STA EN MARCHA ATENCI N Aseg rese de utilizar un cable de extensi n adecuado para uso en el exterior H05VV F 2X0 75mm2 acoplado a la fuente de alimentaci n a trav s de un sistema de protecci n contra f...

Page 11: ...empre que utilice el producto NO utilice calzado abierto o pantalones cortos Compruebe la zona de trabajo antes de cortar el c sped y retire cualquier objeto como piedras etc que puedan ser lanzadas p...

Page 12: ...apa encima de la cesta de recogida que se levanta cuando la cesta est demasiado llena Es necesario que siempre tenga en mente que la parte m s larga de c sped consiste en un tallo y una o dos hojas Si...

Page 13: ...lmacenarla para evitar que se deteriore o pudra Cerci rese de que todos los cables palancas interruptores etc est n limpios y funcionen como deber an y sin problemas IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBL...

Page 14: ...arantiza todos los productos por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a la gara...

Page 15: ...requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que s...

Page 16: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur significatio...

Page 17: ...vigilant regardez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine vitez tout d marrage involontaire de la machine Assurez vous que les interrupteurs sont en position d arr t avant de brancher...

Page 18: ...o le mat riau ject peut causer des blessures Retirez tous les objets de la zone de travail avant de d marrer cette machine Les objets proches du produit peuvent tre touch s et lanc s par la machine e...

Page 19: ...res Gardez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils de coupe correctement entretenus r duisent les risques d incidents en les rendant plus faciles contr ler Si la machine commence vibrer de...

Page 20: ...itions d humidit N utilisez pas cette machine sur des pentes sup rieures 15 Risque de choc lectrique Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Ten...

Page 21: ...oute autre utilisation que celle d crite ci dessus peut entra ner des situations dangereuses et le fabricant n est pas responsable DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce ma...

Page 22: ...1pc 3 Manuel d instructions 1pc Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t bris ou endommag p...

Page 23: ...s rez le serre c ble dans la poign e sup rieure 4 Placez la poign e sup rieure sur la poign e inf rieure alignez les trous et serrez les boulons et les boutons pour la maintenir INSTALLATION DU PANIER...

Page 24: ...tuer des r glages MISE EN SERVICE ATTENTION Veillez utiliser un c ble de rallonge adapt une utilisation en ext rieur H05VV F 2X0 75mm2 reli l alimentation lectrique par un syst me de protection contre...

Page 25: ...ue vous utilisez le produit N utilisez PAS de chaussures ouvertes ou de shorts V rifiez la zone de travail avant de tondre la pelouse et enlevez les objets tels que pierres etc qui pourraient tre proj...

Page 26: ...partie la plus longue du gazon consiste en une tige et une ou deux feuilles Si vous coupez les feuilles compl tement l herbe sera endommag e et la nouvelle croissance sera beaucoup plus difficile La...

Page 27: ...propres et fonctionnent comme il faut IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBL MES Le tableau comprend certains des probl mes les plus courants leurs causes et leurs rem des TRANSPORT ET STOCKAGE Laissez l...

Page 28: ...e conteneur appropri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de...

Page 29: ...gences des directives du Parlement europ en et du Conseil applicable Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE No...

Page 30: ...ete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare...

Page 31: ...la macchina Assicurarsi che gli interruttori siano in posizione off prima di collegare la macchina ad una fonte di alimentazione Mantenere sempre un adeguato supporto per i piedi e far funzionare la m...

Page 32: ...acchina provocando lesioni personali Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree disordinate e buie possono causare incidenti Tenere i bambini le persone o gli animali lontano dalla macchi...

Page 33: ...di incidenti rendendoli pi facili da controllare Se la macchina inizia a vibrare in modo strano spegnerla ed esaminarla per trovare la causa Se non ne rilevate il motivo portate la vostra macchina al...

Page 34: ...condizioni di umidit Non usi questa macchina in pendenze con un 15 di dislivello Pericolo di scariche elettriche Le persone che non sono protette adeguatamente devono rimanere ad una distanza di sicur...

Page 35: ...ualsiasi altro uso diverso da quello sopra descritto pu causare situazioni di pericolo e il produttore non responsabile DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti descritti in questo manuale...

Page 36: ...anuale di istruzioni 1pc Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o dann...

Page 37: ...so l impugnatura superiore 4 Posizionare la maniglia superiore sopra la maniglia inferiore allineare i fori e stringere i bulloni e le manopole per tenerla INSTALLAZIONE DEL CESTO DI RACCOLTA 1 Aprire...

Page 38: ...olazioni MESSA IN SERVIZIO ATTENZIONE Assicurarsi di utilizzare un cavo di prolunga adatto all uso all esterno H05VVV F 2X0 75mm2 collegato all alimentazione attraverso un sistema di protezione contro...

Page 39: ...rima di tagliare l erba e rimuova qualsiasi oggetto come pietre ecc che possano essere lanciate dal tagliaerba o che possano danneggiarlo Se la macchina colpisce un oggetto durante il taglio o se un o...

Page 40: ...stelo e una o due foglie Se taglia le foglie completamente l erba verr danneggiata e la nuova crescita sar molto pi difficile Il taglio di livello basso utilizzato in eccesso causer un alterazione ne...

Page 41: ...ttori ecc siano puliti e funzionino come dovrebbero e senza problemi IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella include alcuni dei problemi pi comuni le sue cause e i rimedi TRASPORTO E STOCC...

Page 42: ...l contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del...

Page 43: ...uisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la dirett...

Page 44: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their m...

Page 45: ...e the switches are in the off position before connecting the machine to a power source Always maintain proper foot support and operate the machine only when it is on a fixed stable and level surface S...

Page 46: ...le always check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety Remember that the operator of the machine is responsible for dangers and accidents caused to other people or...

Page 47: ...l Technical Service To avoid burns or fire hazards allow the machine to cool completely before transporting or storing When transporting the product make sure that the motor is stopped and the machine...

Page 48: ...slopes with more than a 15 drop Risk of electric shock Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away from this machine Danger of projection of flying debris...

Page 49: ...inder Any other use than that described above can lead to dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this ma...

Page 50: ...older 1pc 3 Instruction manual 1pc Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do no...

Page 51: ...and washers 3 Insert the cable tie through the top handle 4 Place the upper handle over the lower handle align the holes and tighten the bolts and knobs to hold it INSTALLATION OF THE COLLECTION BASK...

Page 52: ...ly before moving it or making adjustments START UP ATTENTION Be sure to use an extension cable suitable for outdoor use H05VV F 2X0 75mm2 attached to the power supply through a leakage protection syst...

Page 53: ...during cutting or if an object is caught in the mower stop the machine immediately Allow the machine to come to a complete stop and cool down before inspecting the machine or before removing any objec...

Page 54: ...rately high since it helps the soil not drying out The grass will look better if you cut it regularly at the same height alternating cutting directions MAINTENANCE Good maintenance will extend the lif...

Page 55: ...to cool completely before transporting or storing it Always store the product in a clean safe dry place with temperatures between 0 and 45 C The equipment is not weatherproof and should not be stored...

Page 56: ...appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended us...

Page 57: ...mity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Dire...

Page 58: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Page 59: ...tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine Stellen Sie sicher dass sich die Schalter in der Aus Position befinden bevor Sie die Maschine an eine Stromqu...

Page 60: ...itsbereich bevor Sie dieses Ger t starten Gegenst nde in der N he des Produkts k nnen von der Maschine ber hrt und geworfen werden was zu Verletzungen f hren kann Halten Sie den Arbeitsbereich sauber...

Page 61: ...rkzeuge scharf und sauber Ordnungsgem gewartete Schneidewerkzeuge verringern die Wahrscheinlichkeit von Zwischenf llen da sie leichter zu kontrollieren sind Wenn die Maschine auf seltsame Weise zu vib...

Page 62: ...zen Verwenden Sie diese Maschine nicht an steilen H ngen Gefahr eines Stromschlags Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von die...

Page 63: ...wendung als die oben beschriebene kann zu gef hrlichen Situationen f hren und der Hersteller bernimmt keine Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte...

Page 64: ...Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind berpr fen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es w hrend des Transports nicht gebroche...

Page 65: ...Unterlegscheiben 3 F hren Sie den Kabelbinder durch den oberen Griff ein 4 Legen Sie den oberen Griff ber den unteren Griff richten Sie die L cher aus und ziehen Sie die Schrauben und Kn pfe fest um i...

Page 66: ...oder Einstellungen vornehmen INBETRIEBNAHME ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie ein f r den Au eneinsatz geeignetes Verl ngerungskabel H05VV F 2X0 75mm2 verwenden das ber ein Leckschutzsystem RCD an...

Page 67: ...er t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Tragen Sie immer geeignete Schuhe wie Stiefel und lange Hosen wenn Sie das Produkt benutzen Tragen Sie KEINE offenen Schuhe oder Shorts berpr fen Sie den Arb...

Page 68: ...schneiden Entleeren Sie den Sammelkorb regelm ig Einige Modelle verf gen ber eine F llstandsanzeige die Ihnen anzeigt wann sie geleert werden muss Normalerweise ist es ein kleiner Deckel auf dem Samme...

Page 69: ...zen Sie besch digte Teile nach Bedarf Lassen Sie den Sammelkorb vor der Lagerung vollst ndig trocknen um Verfall oder F ulnis zu vermeiden Stellen Sie sicher dass alle Kabel Hebel Schalter usw sauber...

Page 70: ...in einem geeigneten Beh lter GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Ber cksichtigung...

Page 71: ...ndbaren Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates entspricht Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95...

Page 72: ...www greencut tools com Manual revisado en junio de 2021...

Search results

Summary of Contents for GLM1400C

Reviews:

Related manuals for GLM1400C

Brands by name

Popular brands

Greencut GLM1400C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GLM1400C

Reviews:

Related manuals for GLM1400C

Brands by name

Popular brands