Greencut GGT650X-1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 100

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

DESBROZADORA

SERIE

GGT650XE

Summary of Contents for GGT650X-1

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung DESBROZADORA SERIE GGT650XE...

Page 2: ......

Page 3: ...r da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso de...

Page 4: ...ite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad...

Page 5: ...duro e incrementar las reparaciones y el mantenimiento de la m quina Almacene siempre el combustible en recipientes homologados No utilice combustible almacenado por m s de 2 meses har m s dif cil el...

Page 6: ...ro Superficie muy caliente No toque por riesgo de quemaduras Peligro gases mortales No use esta m quina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosi n No fume...

Page 7: ...toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Buj a 2 Regulador del carburador 3 Filtro de aire 4 Bot n de arranque el ctrico 5 Fusible 6 Escape del silenciador 7 Dep sito de combustible...

Page 8: ...3 64 3 89 m s2 En marcha Delantero trasero Peso 12Kg NOTA Greencut se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA No incluidos en la GGT650 1 Ext...

Page 9: ...L ASA Coloque el asa a la altura deseada y f jela con los cuatro pernos MONTAJE DE LAS BARRAS Pasos a seguir 1 Afloje maneta de apriete 2 hasta que la barra del accesorio entre con suavidad 2 Estire d...

Page 10: ...dos tornillos INSTALACI N DEL DISCO DE METAL 1 Coloque el soporte interior en el eje y h galo girar hasta que coincidan los orificios del eje y el soporte Cuando coincidan f jelos con ayuda de la lla...

Page 11: ...iturador Tritura zarzas y maleza Disco de 3 puntas Corta c sped hierba resistente y vegetaci n no le osa Disco de 3 puntas triturador Tritura hierba resistente y vegetaci n no le osa Disco de 8 puntas...

Page 12: ...la llave Allen afloje suficientemente el tornillo de fijaci n A en sentido antihorario para que las l neas de corte puedan retirarse o introducirse a trav s del cabezal de corte 2 Inserte 2 hilos de n...

Page 13: ...ed A sobre una superficie s lida luego presione hacia abajo y gire el amortiguador B hacia la derecha en sentido horario hasta que los orificios de la l nea de corte est n alineados C y pueda ver a tr...

Page 14: ...e Es normal que un motor nuevo emita humo durante las primeras 5 horas de uso durante su funcionamiento Mezcle s lo el combustible que necesitar No almacene el combustible durante m s de 30 d as Utili...

Page 15: ...ando el motor varias veces con el gatillo del acelerador el uso del gatillo desactiva autom ticamente la velocidad de ralent SI EL MOTOR NO ARRANCA Repita los procedimientos de inicio apropiados para...

Page 16: ...antiene a una distancia de 1 3 del borde Utilice esta zona para cortar arbustos y malezas Para cortar hierba fresca puede acercarse hasta 2 3 de la punta de la cuchilla Ajuste la velocidad del motor s...

Page 17: ...MESES O 30H USO CADA 6 MESES O 60H USO CADA 12 MESES O 100H USO Comprobar que no haya pernos tuercas sueltos Revisar Apretar todos los pernos y tuercas Realizar Reemplazar Copa del filtro de combustib...

Page 18: ...el filtro 1 Ponga el estrangulador en posici n abierta 2 Retire la tapa del estrangulador haciendo palanca en la parte inferior 3 Saque el filtro 4 Limpie el filtro con agua jabonosa 5 Aclare el filtr...

Page 19: ...miento y con la tapa del combustible cerrada PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Fallo de encendido Combustible incorrecto Filtro de combustible est obstruido Tornillo de ajuste del carburador fuera del r...

Page 20: ...sura habitual el desag e la tierra los r os lago o el mar Los objetos manchados con aceite deben desecharse de manera conforme a la reglamentaci n local ll velos a un centro de reciclaje Los materiale...

Page 21: ...materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre...

Page 22: ...entra ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du conten...

Page 23: ...es tourdissements des vanouissements ou la mort V rifier que tous les dispositifs de s curit sont install s et en bon tat N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommag Maintenez...

Page 24: ...t dans des contenants approuv s N utilisez pas de carburant stock pendant plus de 2 mois cela rendra le d marrage plus difficile et produira des performances insatisfaisantes du moteur S CURIT DANS L...

Page 25: ...ions en acier Surface tr s chaude Ne pas toucher en raison du risque de br lures Danger gaz mortels N utilisez pas cette machine dans des endroits ferm s ou mal ventil s Carburant inflammable Risque d...

Page 26: ...4 Bobine semi automatique 12 13 14 DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D USAGE La d broussailleuse est uniquement destin e au d broussaillage et au d broussaillage de l herbe et ou de petits arbustes To...

Page 27: ...s2 En attente avant arri re 3 64 3 89 m s2 En attente avant arri re Poids 12Kg NOTE GREENCUT se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE Ne sont pa...

Page 28: ...ner la poign e la hauteur d sir e et la fixer avec les quatre boulons MONTAGE DES BARRES tapes suivre 1 Desserrer la poign e de serrage 2 jusqu ce que la barre d accessoires s enclenche doucement 2 Re...

Page 29: ...DISQUE M TALLIQUE 1 Placez le support int rieur sur l arbre et faites le tourner jusqu ce que les trous de l arbre et du support correspondent Lorsqu elles correspondent fixez les l aide de la cl en...

Page 30: ...s et les mauvaises herbes Disque 3 points Tondre l herbe l herbe vigoureuse et la v g tation non ligneuse D chiqueteuse disques 3 pointes Broie l herbe vigoureuse et la v g tation non ligneuse Disque...

Page 31: ...S PLUSIEURS FILS 1 A l aide de la cl Allen desserrez suffisamment la vis de blocage A dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que les lignes de coupe puissent tre retir es ou ins r es tra...

Page 32: ...ncluse travers les trous 1 2 Placez la tondeuse gazon A sur une surface solide puis appuyez et tournez l amortisseur B dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite jusqu ce que les trous de...

Page 33: ...de la fum e pendant les 5 premi res heures d utilisation pendant le fonctionnement Ne m langez que le carburant dont vous aurez besoin Ne pas entreposer le carburant pendant plus de 30 jours N utilise...

Page 34: ...u chaud Lorsque le moteur d marre nettoyez l exc s de carburant du r servoir de combustion en acc l rant le moteur plusieurs fois avec la g chette des gaz l utilisation de la g chette d sactive automa...

Page 35: ...E LA LAME M TALLIQUE Effectuez toujours la coupe de droite gauche Une lame m tallique coupe mieux si elle est maintenue une distance de 1 3 du bord Utilisez cette zone pour couper les arbustes et les...

Page 36: ...E MOIS OU 15H USAGE CHAQUE 3 MOIS OU 30H USAGE CHAQUE 6 MOIS OU 60H USAGE CHAQUE 12 MOIS OU 100H USAGE V rifier s il n y a pas de boulons ou d crous desserr s R vision Serrer tous les boulons et crous...

Page 37: ...en position ouverte 1 Retirez le bouchon du starter en le tirant vers le bas 2 Retirer le couvercle du filtre 3 Retirez le filtre 4 Nettoyer le filtre l eau savonneuse 5 Rincez le filtre avec beaucoup...

Page 38: ...allumage Mauvais carburant Le filtre carburant est bouch Vis de r glage du carburateur hors de la plage normale La bougie est sale l cartement des lectrodes n est pas correct Bougie d connect e Retire...

Page 39: ...huiles us es les m langes d huile essence et les objets tach s d essence p ex chiffons ne devraient pas tre jet s dans les ordures les eaux us es la salet les rivi res les lacs ou la mer Les articles...

Page 40: ...atibilit lectromagn tique Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux missions sonores dans l env...

Page 41: ...curezza pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente ma...

Page 42: ...o l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Cont...

Page 43: ...vviamento difficoltoso e aumentare le riparazioni e la manutenzione della macchina Conservare sempre il carburante in contenitori approvati Non utilizzare il carburante immagazzinato per pi di 2 mesi...

Page 44: ...aio Superficie molto calda Non toccare a causa del rischio di ustioni Pericolo gas mortali Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o scarsamente ventilati Carburante infiammabile Pericolo di inc...

Page 45: ...co a 3 punte 14 Bobina semiautomatica 12 13 14 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO La decespugliatrice destinata esclusivamente alla rasatura e allo sfalcio di erba e o piccoli arbusti Qua...

Page 46: ...89 m s2 In attesa anteriore posteriore Peso 12Kg NOTA GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA Non sono incluse nel GGT650 1 Ri...

Page 47: ...a all altezza desiderata e fissarla con i quattro bulloni MONTAGGIO DELLE BARRE Passi da seguire 1 Rilasciare la maniglia di bloccaggio 2 finch la barra degli accessori non scatta delicatamente in den...

Page 48: ...a e fissarla con le due viti INSTALLAZIONE DEL DISCO METALLICO 1 Posizionare la staffa interna sull albero e ruotarla finch i fori dell albero e della staffa non coincidono Quando si abbinano fissarli...

Page 49: ...unte Schiaccia rovi ed erbacce Disco a 3 punti Falcia l erba l erba robusta e la vegetazione non legnosa Trituratore a dischi a 3 punte Macina erba robusta e vegetazione non legnosa Disco a 8 punti Er...

Page 50: ...A MULTIFILARE 1 Con la chiave a brugola allentare la vite di bloccaggio A in senso antiorario in modo che le linee di taglio possano essere rimosse o inserite attraverso la testa di taglio 2 Inserire...

Page 51: ...are la testina di falciatura A su una superficie solida quindi premere verso il basso e ruotare l ammortizzatore B in senso orario verso destra fino a quando i fori della linea di falciatura C sono al...

Page 52: ...le che un motore nuovo emetta fumo durante le prime 5 ore di funzionamento Mescolare solo il carburante necessario Non conservare il carburante per pi di 30 giorni Usare solo benzina nuova senza piomb...

Page 53: ...ando pi volte il motore con il grilletto dell acceleratore utilizzando il grilletto dell acceleratore si disattiva automaticamente il minimo SE IL MOTORE NON SI AVVIA Ripetere le procedure di avviamen...

Page 54: ...ea per tagliare arbusti ed erbe infestanti Per lo sfalcio dell erba fresca possibile avvicinarsi fino a 2 3 della punta della lama Regolare la velocit del motore in funzione dell oggetto da tagliare T...

Page 55: ...NI MESE O 15H USO OGNI 3 MESI O 30H USO OGNI 6 MESI O 60H USO OGNI 12 MESI O 100H USO Controllare che non vi siano bulloni dadi allentati Controllare Serrare tutti i bulloni e i dadi Eseguire Sostitui...

Page 56: ...ter in posizione aperta 2 Rimuovere la cuffia dello starter facendo leva nella parte inferiore 3 Rimuovere il filtro 4 Pulire il filtro con acqua saponata 5 Sciacquare il filtro con abbondante acqua p...

Page 57: ...carburante ostruito Vite di regolazione del carburatore fuori gamma normale La candela sporca lo spazio tra gli elettrodi non corretto Candela scollegata Rimuovere e utilizzare il carburante corretto...

Page 58: ...verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli oggetti macchiati di benzina ex stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei fiumi ne...

Page 59: ...ibilit elettromagnetica Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambient...

Page 60: ...fety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the...

Page 61: ...machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizzines...

Page 62: ...a hard start and increase repairs and maintenance of the machine Always store fuel in approved containers Do not use stored fuel for more than 2 months it will make starting more difficult and produc...

Page 63: ...ot surface Do not touch due to risk of burns Danger deadly gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Flammable fuel Flammable fuel Risk of fire or explosion Do not smoke or...

Page 64: ...Semi automatic reel 12 13 14 PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE The brushcutter is only intended for trimming and clearing grass and or small shrubs Any use other than that described above may cau...

Page 65: ...Rear 3 64 3 89 m s2 Standby Front Rear Weight 12Kg NotE Greencut reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS Not included in the GGT650 1 Remove the pr...

Page 66: ...X X ASSEMBLY MOUNTING THE HANDLE Position the handle at the desired height and secure it with the four bolts MOUNTING THE BARS Steps to follow 1 Release the clamping handle 2 until the accessory bar s...

Page 67: ...the two screws INSTALLING THE METAL DISC 1 Place the inner bracket on the shaft and rotate it until the holes in the shaft and bracket match When they match fix them with the aid of the enclosed L sh...

Page 68: ...disc shredder He crushes brambles and weeds 3 point disc Mows grass sturdy grass and non woody vegetation 3 tip disc shredder Grinds sturdy grass and non woody vegetation 8 point disc Weeds bushes and...

Page 69: ...TITHREADED REEL LOADING 1 With the Allen wrench loosen the locking screw A counterclockwise sufficiently so that the cutting lines can be removed or inserted through the cutting head 2 Insert 2 nylon...

Page 70: ...em by securing an L shaped wrench enclosed through the holes 1 2 Place the lawn mower head A on a solid surface then press down and turn the damper B clockwise to the right until the holes in the mowi...

Page 71: ...mixture ratio It is normal for a new engine to emit smoke during the first 5 hours of use during operation Mix only the fuel you will need Do not store fuel for more than 30 days Use only new unleade...

Page 72: ...ine several times with the throttle trigger using the throttle trigger automatically deactivates the idle speed IF THE ENGINE DOES NOT START Repeat the appropriate starting procedures for hot or cold...

Page 73: ...distance of 1 3 of the edge Use this area to cut shrubs and weeds For mowing fresh grass you can approach up to 2 3 of the blade tip Adjust the motor speed according to the object to be cut Cut fresh...

Page 74: ...reduced MAINTENANCE EACH USE EACH MONTH OR 15H USE EACH 3 MONTHS OR 30H USE EACH 6 MONTHS OR 60H USE EACH 12 MONTHS OR 100H USE Check for loose bolts nuts Check Tighten all bolts and nuts Realize Repl...

Page 75: ...place it with a new one To clean the filter 1 Set the choke to the open position 2 Remove the choke cap by levering at the bottom 3 Remove the filter cover 4 Remove the filter 5 Clean the filter with...

Page 76: ...l cap closed Always store the product in a clean safe dry place with temperatures between 0 and 45 C PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ignition failure Incorrect fuel Fuel filter is clogged Carburetor a...

Page 77: ...ewage dirt rivers lakes or the sea Oil stained items should be disposed of in accordance with local regulations take them to a recycling center The materials used in the packaging of the machine are r...

Page 78: ...Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating...

Page 79: ...zu Sch den f r den Benutzer und oder das Produkt selbst f hren Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle und Sch den die dem Benutzer Dritten und Gegenst nden durch Nichtbeachtung des Inhalts dieser Anl...

Page 80: ...m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gef hrliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder T...

Page 81: ...und Wartung der Maschine erh hen Lagern Sie den Kraftstoff immer in zugelassenen Beh ltern Nicht l nger als 2 Monate lagern da dies das Starten erschwert und zu einer unbefriedigenden Motorleistung f...

Page 82: ...hei e Oberfl che Nicht ber hren wegen Verbrennungsgefahr Gefahr t dliche Gase Verwenden Sie dieses Ger t nicht in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen Entz ndbarer Brennstoff Brand und Explos...

Page 83: ...le 12 13 14 WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN Der Freischneider ist nur zum Schneiden und R umen von Gras und oder kleinen Str uchern bestimmt Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann...

Page 84: ...orne hinten Gewicht 12Kg NOTIZ GREENCUT beh lt sich das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern BOX INHALT Nicht im GGT650 1 enthalten Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh...

Page 85: ...TAGE DES GRIFFES Positionieren Sie den Griff in der gew nschten H he und sichern Sie ihn mit den vier Schrauben MONTAGE DER STANGEN Schritte folgen 1 L sen Sie den Klemmhebel 2 bis die Zubeh rstange l...

Page 86: ...n INSTALLATION DER METALLSCHEIBE 1 Setzen Sie den Innenb gel auf die Welle und drehen Sie ihn bis die L cher in Welle und B gel bereinstimmen Wenn sie bereinstimmen befestigen Sie sie mit Hilfe des be...

Page 87: ...zerkleinert Brombeerstr ucher und Unkraut 3 Punkt Scheibe M hen Sie Gras kr ftiges Gras und nichtholzige Vegetation 3 Spitzen Scheibenzerkleinerer Mahlt kr ftiges Gras und nicht holzige Vegetation 8...

Page 88: ...rzeigersinn MEHRF DIGE ROLLENBESCHICKUNG 1 L sen Sie mit dem Inbusschl ssel die Verriegelungsschraube A gegen den Uhrzeigersinn so weit dass die Schneidlinien entfernt oder durch den Schneidkopf einge...

Page 89: ...gen Schl ssel beiliegend durch die L cher 1 sichern 2 Stellen Sie den Rasenm herkopf A auf eine feste Fl che dr cken Sie dann nach unten und drehen Sie den D mpfer B im Uhrzeigersinn nach rechts bis d...

Page 90: ...n m ssen mit einem Mischungsverh ltnis von 25 1 eingesetzt werden Es ist normal dass ein neuer Motor w hrend der ersten 5 Betriebsstunden Rauch abgibt Mischen Sie nur den Brennstoff den Sie ben tigen...

Page 91: ...organg bei kaltem oder hei em Motor Wenn der Motor startet reinigen Sie bersch ssigen Kraftstoff aus dem Verbrennungsbeh lter indem Sie den Motor mehrmals mit dem Gashebel beschleunigen mit dem Gasheb...

Page 92: ...ie immer von rechts nach links Eine Metallklinge schneidet besser wenn sie in einem Abstand von 1 3 der Kante gehalten wird Verwenden Sie diesen Bereich zum Schneiden von Str uchern und Unkraut Zum M...

Page 93: ...ER 15H NUTZUNG ALLE 3 MONATE ODER 30H NUTZUNG ALLE 6 MONATE ODER 60H NUTZUNG ALLE 12 MONATE ODER 100H NUTZUNG Auf lose Schrauben Muttern pr fen R ckblick Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an Ausf...

Page 94: ...Zum Reinigen des Filters 1 Stellen Sie die Drossel auf die offene Position 2 Entfernen Sie die Chokekappe indem Sie den Hebel an der Unterseite bet tigen 3 Entfernen Sie die Filterabdeckung 4 Entfern...

Page 95: ...CHE URSACHE L SUNG Z ndausfall Falscher Kraftstoff Der Kraftstofffilter ist verstopft Vergaser Einstellschraube au erhalb des normalen Bereichs Z ndkerze ist verschmutzt Elektrodenabstand nicht korrek...

Page 96: ...n Recyclingzentrum gr ner Punkt Benzin Alt le l Benzin Mischungen und mit Benzin befleckte Gegenst nde z B Lumpen d rfen nicht in den normalen M ll Abwasser Schmutz Fl sse Seen oder das Meer entsorgt...

Page 97: ...d zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2000 14 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber umweltbelastende...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...www greencut es Manual revisado en marzo de 2020...

Search results

Summary of Contents for GGT650X-1

Reviews:

Related manuals for GGT650X-1

Brands by name

Popular brands

Greencut GGT650X-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GGT650X-1

Reviews:

Related manuals for GGT650X-1

Brands by name

Popular brands