Greencut EBV260X User Manual Download

Page: 1 / 72

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SOPLADOR / ASPIRADOR

EBV260X

Summary of Contents for EBV260X

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SOPLADOR ASPIRADOR EBV260X...

Page 2: ...da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del...

Page 3: ...neje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el...

Page 4: ...seg rese que el tap n del combustible queda correctamente cerrado El combustible almacenado en el carburador durante largos periodos de tiempo puede causar un arranque duro e incrementar las reparacio...

Page 5: ...la proyecci n de materiales Mantenga a otras personas a una distancia m nima de 15m Antes de realizar labores de mantenimiento de la m quina ap guela y descon ctela por completo Nivel de potencia sono...

Page 6: ...dad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Filtro de aire 2 Palanca del estrangulador 3 Tirador de arranque 4 Cebador debajo 5 Dep sito de combustible 6 Interruptor de encendido 7 Gatillo del acelerador...

Page 7: ...con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador MONTAJE MONTAJE DEL SOPLADOR Una los dos tubos del soplador Para el acople de los dos tubos de soplado se debe de introducir el...

Page 8: ...asta sacarlo por agujero del tubo Saque la parte peque a del tubo en primer lugar y deje que la ancha quede ajustada con el saco Despu s introduzca el tubo con el saco por la salida de aire hasta el f...

Page 9: ...o Mezcle s lo el combustible que necesitar No almacene el combustible durante m s de 30 d as Utilice solamente gasolina sin plomo 95 nueva Nunca utilice combustible viejo o contaminado para mezclar co...

Page 10: ...iete firmemente el gatillo del acelerador con su mano izquierda Estire r pidamente de la cuerda de arranque con su mano derecha para limpiar el exceso de combustible de la c mara de combusti n ATENCI...

Page 11: ...MESES O 100H USO Comprobar que no haya pernos tuercas sueltos Revisar Apretar todos los pernos y tuercas Realizar Reemplazar Copa del filtro de combustible si viene equipado con l Revisar Filtro de ai...

Page 12: ...Retire la buj a y ponga unos 3 ml de aceite en el cilindro a trav s del orificio de la buj a Tire lentamente del arranque retr ctil 2 3 veces para que el aceite cubra el interior del motor uniformemen...

Page 13: ...lvo Almacene la m quina fuera del alcance de los ni os y donde el vapor del combustible no entre en contacto con llamas o chispas Para largos periodos de almacenamiento guarde la m quina sin combustib...

Page 14: ...iza todos los productos GREENCUT por un periodo de 24 meses v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a l...

Page 15: ...CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica...

Page 16: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification...

Page 17: ...atigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments viter d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des tourdis...

Page 18: ...rez vous que le bouchon du r servoir est bien ferm Le carburant stock dans le carburateur pendant de longues p riodes de temps peut causer un d marrage difficile et augmenter les r parations et l entr...

Page 19: ...ui pourraient tre projet s Maintenez les autres personnes une distance minimum de 15m teignez la machine et d branchez la compl tement avant d en faire l entretien Niveau de puissance acoustique garan...

Page 20: ...sabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT 1 Filtre air 2 Levier d trangleur 3 Poign e de d marreur 4 D marreur ci dessous 5 R servoir de carburant 6 Interrupteur d allumage 7 D clencheur d acc l rateur...

Page 21: ...manquantes peut causer des blessures graves l op rateur ASSEMBLAGE ENSEMBLE DE SOUFFLERIE Raccordez les deux tubes du ventilateur ensemble Pour raccorder les deux tubes du ventilateur le tube A doit...

Page 22: ...soit retir par le trou du tube Retirez d abord la petite partie du tube et laissez la partie large s ins rer parfaitement dans le sac Ensuite ins rez le tube avec le sac travers la sortie d air vers l...

Page 23: ...oteur neuf d gage de la fum e pendant les 5 premi res heures d utilisation pendant le fonctionnement Ne m langez que le carburant dont vous aurez besoin Ne pas entreposer le carburant pendant plus de...

Page 24: ...Si la bougie est sale ou impr gn e de carburant nettoyez la ou remplacez la 2 Ouvrez l acc l rateur et appuyez fermement sur la g chette d acc l rateur avec votre main gauche Tirez rapidement sur la...

Page 25: ...0H USAGE CHAQUE 12 MOIS OU 100H USAGE V rifier s il n y a pas de boulons ou d crous desserr s R vision Serrer tous les boulons et crous Effectuer Remplacer Filtre carburant s il en est quip R vision F...

Page 26: ...la bougie d allumage 1 Retirer la bougie et introduire environ 3 ml d huile dans le cylindre par le trou de la bougie d allumage Tirez lentement le d marreur de recul 2 ou 3 fois pour que l huile cou...

Page 27: ...e Rangez la machine hors de port e des enfants et dans un endroit o les vapeurs de carburant n entrent pas en contact avec des flammes ou des tincelles En cas de stockage prolong entreposer la machine...

Page 28: ...opri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits GREENCUT pour une p riode de 24 mois valable pour l Europe La garantie est soumise la date d achat en tenant compte de l utilisation pr vue du produit...

Page 29: ...ve 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2005 88 CE du Parl...

Page 30: ...ete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare...

Page 31: ...servare ci che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa mac...

Page 32: ...on stata riparata Accertarsi che il tappo del serbatoio sia chiuso correttamente Il carburante immagazzinato nel carburatore per lunghi periodi di tempo pu causare un avviamento difficoltoso e aumenta...

Page 33: ...na Faccia attenzione con il lancio di materiali Mantenga le altre persone ad una distanza minima di 15m Prima di realizzare lavori di manutenzione della macchina la spenga e la scolleghi completamente...

Page 34: ...IZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Filtro aria 2 Leva a filo di guida 3 Maniglia di avviamento 4 Avviatore sotto 5 Serbatoio carburante 6 Interruttore di accensione 7 Trigger di accelerazione 8 Candela...

Page 35: ...parti danneggiate o mancanti pu causare gravi lesioni all operatore MONTAGGIO MONTAGGIO A SOFFIANTE Collegare i due tubi del soffiante insieme Per collegare i due tubi di ventilazione il tubo A deve e...

Page 36: ...viene estratto attraverso il foro nel tubo Rimuovere prima la parte piccola del tubo e lasciare che la parte larga si inserisca comodamente nel sacchetto Successivamente inserire il tubo con il sacch...

Page 37: ...ssario Non conservare il carburante per pi di 30 giorni Usare solo benzina nuova senza piombo 95 Non utilizzare mai carburante vecchio o contaminato per miscelarlo con l olio per 2 tempi Non riempire...

Page 38: ...sinistra Tirare rapidamente la fune di avviamento con la mano destra per rimuovere il combustibile in eccesso dalla camera di combustione ATTENZIONE Un montaggio errato della candela di accensione pu...

Page 39: ...0H USO OGNI 12 MESI O 100H USO Controllare che non vi siano bulloni dadi allentati Controllare Serrare tutti i bulloni e i dadi Eseguire Sostituire Tazza filtro carburante se in dotazione Controllare...

Page 40: ...la 1 Togliere la candela e introdurre circa 3 ml di olio nel cilindro attraverso il foro della candela Estrarre lentamente l avviamento autoavvolgente 2 o 3 volte in modo che l olio copra uniformement...

Page 41: ...carburante Non utilizzare l apparecchio in un veicolo Rimuovere la macchina dal veicolo e utilizzarla in un luogo ben ventilato Evitare di lasciare il veicolo esposto alla luce del sole quando si util...

Page 42: ...l contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del...

Page 43: ...ttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 20...

Page 44: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their m...

Page 45: ...us situation Be alert watch what you are doing when operating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust...

Page 46: ...can cause a hard start and increase repairs and maintenance of the machine Always store fuel in approved containers Do not use stored fuel for more than 2 months it will make starting more difficult...

Page 47: ...fe distance from the work area Keep children away from this machine Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders at least 15m away from the operating area Turn off the machine and disconnect...

Page 48: ...turer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Air filter 2 Strangler lever 3 Starter handle 4 Starter below 5 Fuel tank 6 Ignition switch 7 Throttle trigger 8 Spark plug 9 Collection...

Page 49: ...duct with damaged or missing parts can cause serious injury to the operator ASSEMBLY BLOWER ASSEMBLY Connect the two blower tubes together To connect the two blower tubes the tube A must be inserted i...

Page 50: ...e bag until it is pulled out through the hole in the tube Remove the small part of the tube first and allow the wide part to fit snugly into the bag Next insert the tube with the bag through the air o...

Page 51: ...hours of use during operation Mix only the fuel you will need Do not store fuel for more than 30 days Use only new unleaded 95 gasoline Never use old or contaminated fuel to mix with 2 stroke oil Do...

Page 52: ...Open the throttle and firmly squeeze the throttle trigger with your left hand Quickly pull the starter rope with your right hand to clean excess fuel from the combustion chamber ATTENTION Incorrect in...

Page 53: ...R 15H USE EACH 3 MONTHS OR 30H USE EACH 6 MONTHS OR 60H USE EACH 12 MONTHS OR 100H USE Check for loose bolts nuts Check Tighten all bolts and nuts Realize Replace Fuel filter cup if equipped with it C...

Page 54: ...7 mm If necessary replace the spark plug 1 Remove the spark plug and put about 3 ml of oil into the cylinder through the hole in the spark plug Slowly pull the recoil starter out 2 or 3 times so that...

Page 55: ...not use the machine when in a vehicle Remove the machine from the vehicle and use it in a well ventilated area Avoid leaving the vehicle in sunlight when using the machine If the machine is left in a...

Page 56: ...appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended us...

Page 57: ...30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2005 88 EC of the Eur...

Page 58: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Page 59: ...as Sie tun wenn Sie diese Maschine steuern Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Das Einatmen von Abgasen ist zu verme...

Page 60: ...gewissern Sie sich dass der Tankdeckel richtig geschlossen ist Kraftstoff der ber einen l ngeren Zeitraum im Vergaser gelagert wird kann zu einem harten Start f hren und die Reparatur und Wartung der...

Page 61: ...rn Seien Sie vorsichtig bei der Projektion von Materialien Halten Sie andere Personen mindestens 15 m entfernt Vor der Wartung oder Reparatur der Maschine die Maschine ausschalten und die Z ndkerze ab...

Page 62: ...Situationen f hren und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Luftfilter 2 Chokehebel 3 Anlassergriff 4 Baiter unten 5 Kraftstofftank 6 Netzschalter 7 Drosse...

Page 63: ...g dieses Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren MONTIEREN GEBL SEANORDNUNG Verbinden Sie die beiden Rohre des Gebl ses F r die Verbindung de...

Page 64: ...h im Rohr entfernt wird Entfernen Sie zuerst den kleinen Teil des Schlauches und lassen Sie den breiten Teil in den Beutel passen Dann stecken Sie den Schlauch mit dem Beutel durch den Luftauslass nac...

Page 65: ...ibt Mische nur den Kraftstoff den du brauchst Lagern Sie Kraftstoff nicht l nger als 30 Tage Verwenden Sie nur neues bleifreies 95er Benzin Verwenden Sie niemals alten oder verunreinigten Kraftstoff z...

Page 66: ...Sie sie 2 ffnen Sie die Choke und dr cken Sie den Gashebel mit der linken Hand fest Ziehen Sie mit der rechten Hand schnell am Starterseil um bersch ssigen Kraftstoff aus dem Brennraum zu entfernen A...

Page 67: ...NATE ODER 60H NUTZUNG ALLE 12 MONATE ODER 100H NUTZUNG berpr fen Sie ob lose Schrauben Muttern vorhanden sind berpr fung Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an Ausf hren Ersetzen Kraftstofffilterbec...

Page 68: ...n 1 Entfernen Sie die Z ndkerze und geben Sie etwa 3 ml l durch das Loch in der Z ndkerze in den Zylinder Ziehen Sie den R cksto starter 2 bis 3 mal langsam an so dass das l das Innere des Motors glei...

Page 69: ...e die Maschine nicht in einem Fahrzeug Nehmen Sie die Maschine aus dem Fahrzeug und verwenden Sie sie in einem gut bel fteten Bereich Vermeiden Sie es das Fahrzeug in der N he der Maschine in Sonnenli...

Page 70: ...sie in einem geeigneten Beh lter GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Ber cksichtigung des...

Page 71: ...Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2005 88 EG des Europ isch...

Page 72: ...www greencut es Manual revisado en febrero de 2019...

Search results

Summary of Contents for EBV260X

Reviews:

Related manuals for EBV260X

Brands by name

Popular brands

Greencut EBV260X, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EBV260X

Reviews:

Related manuals for EBV260X

Brands by name

Popular brands