Greencut AMG200L Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

AMOLADORA ANGULAR

CORDLESS ANGLE GRINDER

AMG200L

Summary of Contents for AMG200L

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung AMOLADORA ANGULAR CORDLESS ANGLE GRINDER AMG200L...

Page 2: ......

Page 3: ...r da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso de...

Page 4: ...ra En el caso de los accesorios montados mediante bridas el orificio del eje del accesorio debe coincidir con el di metro de la brida Los accesorios que no coincidan con los herrajes de montaje de la...

Page 5: ...sea demasiado corto El cepillo sustituido debe ser flexible y estar libre en el cepillo de agarre Utilice su mano para mover el motor y aseg rese de que es flexible en la rotaci n A continuaci n enci...

Page 6: ...eguridad Mantenga a los ni os alejados de esta m quina Peligro de proyecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser tocados y proyectados por la m quina Para evitar lesiones graves...

Page 7: ...os aglomerados debe utilizarse un protector de corte especial accesorio Cuando se corte en piedra prevea una extracci n de polvo suficiente Con herramientas de lijado aprobadas la m quina puede utiliz...

Page 8: ...sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA Amoladora Disco amolador Mango Protector del disco Llave Placas superior e ingerior Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesorios...

Page 9: ...r a este entre 4 C y 40 C LUCES DE CONTROL DEL CARGADOR ESTADO EXPLICACI N Y ACCIONES LED ROJO LED VERDE ON OFF El cargador est conectado a la red el ctrica y est listo para su uso no hay ning n paque...

Page 10: ...12 s lo puede girarse al accionar la palanca de desbloqueo 14 En caso contrario la herramienta el ctrica no puede seguir utiliz ndose bajo ning n concepto y debe llevarse a un servicio de asistencia...

Page 11: ...gadas o de 5 6mm 7 32 pulgadas Aseg rese de conservar el ngulo original del diente cuando afile MANTENIMIENTO DE LA AMOLADORA Encargue el mantenimiento de su herramienta a un t cnico cualificado que u...

Page 12: ...m stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde Los materiales utilizados en el embalaje de la m quina so...

Page 13: ...Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobr...

Page 14: ...ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de c...

Page 15: ...ad quate Le montage filet des accessoires doit correspondre au filetage de l axe de la meuleuse Pour les accessoires mont s sur bride l al sage de l arbre de l accessoire doit correspondre au diam tr...

Page 16: ...distractions peuvent entra ner une perte de contr le S CURIT DANS L ENTRETIEN TRANSPORT ET STOCKAGE Entretenez la machine Nous recommandons que l entretien et les r parations non d crits dans ce manue...

Page 17: ...r sistants et qui ne glissent pas Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Tenez les enfants l cart de cette machine Retirez toutes les pierres...

Page 18: ...crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici 1 Poign e auxiliaire 2 Bouton de verrouillage de la poign e 3 Interrupteur mar...

Page 19: ...techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE Broyeur Disque de meulage Poign e Protecteur de disque Cl molette Plaques sup rieure et inf rieure Manuel d instruction Retirer le produit et les accessoire...

Page 20: ...ise entre 4 C et 40 C VOYANTS DE CONTR LE DES CHARGEURS TAT EXPLICATION ET ACTIONS LED ROUGE LED VERT ON OFF Le chargeur est branch sur le secteur et est pr t l emploi il n y a pas de batterie dans le...

Page 21: ...glez la protection 12 de mani re viter les tincelles dans la direction de l op rateur La protection 12 ne peut tre tourn e que lorsque le levier de lib ration 14 est actionn Si ce n est pas le cas l...

Page 22: ...ce de diam tre ou 5 6 mm 7 32 pouce Veillez conserver l angle original des dents lors de l aff tage ENTRETIEN DE LA MACHINE BROYER Faites r viser votre outil par un technicien qualifi en utilisant uni...

Page 23: ...l de mani re cologique Ne le jetez pas dans les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Portez cet appareil dans un centre de recyclage agr point vert...

Page 24: ...seil Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Conseil du 8 juin...

Page 25: ...pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Q...

Page 26: ...guatamente protetti o controllati Il montaggio filettato degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della smerigliatrice Per gli accessori montati su flangia il foro dell albero...

Page 27: ...trazioni possono causare la perdita di controllo Mantenere l area di lavoro pulita e lavorare solo sotto un illuminazione sufficiente Aree disordinate e buie possono causare incidenti SICUREZZA NELLA...

Page 28: ...one sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l utilizzo sicuro di questa macchina Attenzione pericolo Legga attentamente...

Page 29: ...levigare con dischi abrasivi DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui...

Page 30: ...e dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA Macinino Disco di macinzione Maniglia Protezione del disco Chiave inglese Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla conf...

Page 31: ...ompresa tra 4 C e 40 C LUCI DI CONTROLLO DEL CARICABATTERIE STATO SPIEGAZIONE E AZIONI LED ROSSO LED VERDE ON OFF Il caricabatterie collegato alla rete elettrica ed pronto per l uso non c un pacco bat...

Page 32: ...ell operatore La protezione 12 pu essere girata solo quando la leva di sblocco 14 viene azionata In caso contrario l utensile elettrico non pu essere utilizzato in nessun caso e deve essere portato in...

Page 33: ...erficie di taglio esposta di ogni dente della lama con una lima affilatrice rotonda morbida da 203 mm 8 pollici 6 4 mm 1 4 di pollice di diametro o 5 6 mm 7 32 pollici Assicuratevi di mantenere l ango...

Page 34: ...iuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde I materiali utilizzati per l im...

Page 35: ...europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 luglio del 2011 riguardo le re...

Page 36: ...fety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the...

Page 37: ...tely protected or controlled The threaded mounting of accessories must match the thread of the grinder spindle For flange mounted accessories the accessory shaft bore must match the flange diameter Ac...

Page 38: ...state of wear of the brush and replace brushes which are too short in time The replaced brush must be flexible and free on the brush grip Use your hand to move the motor and make sure that it is flex...

Page 39: ...e Before starting the machine remove all stones wood cables and foreign objects that may be thrown by the cutting tool To prevent serious injury do not touch cutting blades Do not allow your hands or...

Page 40: ...used for sanding with sanding discs DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described her...

Page 41: ...ify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS Grinder Grinding box Handle Disc oritector Spanner Instruction manual Remove the product and accessories from the box Make sure all...

Page 42: ...y temperature is between 4 C and 40 C CHARGER CONTROL LIGHTS STATE EXPLANATION AND ACTIONS RED LED GREEN LED ON OFF The charger is connected to the mains and is ready for use there is no battery pack...

Page 43: ...ede girarse al accionar la palanca de desbloqueo 14 En caso contrario la herramienta el ctrica no puede seguir utiliz ndose bajo ning n concepto y debe llevarse a un servicio de asistencia t cnica 3 C...

Page 44: ...inch diameter or 5 6mm 7 32 inch soft round file sharpener Be sure to retain the original tooth angle when sharpening MAINTENANCE OF THE GRINDER Have your tool serviced by a qualified technician usin...

Page 45: ...th household waste Its plastic and metal components can be separated and recycled Please take this appliance to an approved recycling centre Green Dot The materials used in the packaging of the machin...

Page 46: ...2 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the...

Page 47: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHT...

Page 48: ...en und zu Verletzungen f hren Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurde Die Tatsache dass das Zubeh r am Elektrowerkzeug angebracht werden kan...

Page 49: ...ch M glichkeit eine f r das Material geeignete Absauganlage Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Die Verwendung einer Atemschutzmaske der Filterklasse P2 wird empfohlen Vermeiden Sie...

Page 50: ...sind leichter zu kontrollieren Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitun...

Page 51: ...ifen mit Schleiftellern verwendet werden DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier g...

Page 52: ...eifer Schleifteller Handgriff Scheibenschutz Schraubenschl ssel Tafeln oben und unten Gebrauchsanweisung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel...

Page 53: ...OLLLEUCHTEN DES LADEGER TS STAAT ERKL RUNG UND AKTIONEN ROTE LED GR NE LED ON OFF Das Ladeger t ist an das Stromnetz angeschlossen und betriebsbereit es befindet sich kein Akkupack im Ladeger t OFF Sc...

Page 54: ...verhindert wird 2 Die Schutzeinrichtung 12 darf nur gedreht werden wenn der Entriegelungshebel 14 bet tigt wird Ist dies nicht der Fall darf das Elektrowerkzeug unter keinen Umst nden verwendet werde...

Page 55: ...7 32 Zoll Achten Sie beim Sch rfen darauf den urspr nglichen Zahnwinkel beizubehalten WARTUNG DER SCHLEIFMASCHINE Lassen Sie Ihr Ger t von einem qualifizierten Techniker warten der nur identische Ersa...

Page 56: ...t Nicht berdenHausm llentsorgen SeineKunststoff undMetallkomponenten k nnen getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Recyclingzentrum gr ner Punkt Die f r die Verpac...

Page 57: ...ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www greencut es Manual revisado en Septiembre de 2021...

Search results

Summary of Contents for AMG200L

Reviews:

Related manuals for AMG200L

Brands by name

Popular brands

Greencut AMG200L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AMG200L

Reviews:

Related manuals for AMG200L

Brands by name

Popular brands