Greencut 1010130 User Manual Download

Page: 1 / 76

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

MULTI-TOOL

MH202-4

Summary of Contents for 1010130

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MULTI TOOL MH202 4...

Page 2: ......

Page 3: ...al de instrucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se ali...

Page 4: ...edicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen estado No utilice esta m quina si alguno de sus componentes est da ado Evite el arranque involuntario Aseg rese de...

Page 5: ...aci n de los otros y mantenga una distancia suficiente para garantizar la seguridad Recuerde que el operador de la m quina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas...

Page 6: ...e inmediatamente las piezas desgastadas o deterioradas nicamente con piezas de repuesto originales Lleve a cabo un mantenimiento peri dico de la m quina No intente ning n trabajo de mantenimiento o re...

Page 7: ...rica Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de proyecci n de materiales Tenga cuidado con los obje...

Page 8: ...bricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu d...

Page 9: ...x Par 40N m Par de apriete ajustable 19 1 Portabrocas de pl stico de un solo casquillo sin llave Capacidad del portabrocas 13mm Accesorios 1 extensi n de broca 50mm 6 brocas 6 puntas de tornillo Nivel...

Page 10: ...AL SIERRA CALADORA Velocidad sin carga 0 3000 min Recorrido 15mm Accesorios 1 hoja de sierra para madera HCS 150 6 TPI 1 hoja de sierra mental Nivel de presi n sonora 76 4 dB A K 3 dB A Nivel de poten...

Page 11: ...8 Deje que el paquete de bater as se enfr e completamente antes de utilizarlo 9 Guarde el cargador y el paquete de bater as en el interior fuera del alcance de los ni os NOTA Si la bater a est calient...

Page 12: ...l portabrocas sin llave 6 3 Gire el portabrocas sin llave 6 en el sentido de las agujas del reloj para sujetar la herramienta 4 Para volver a retirar la herramienta gire el portabrocas sin llave 6 y s...

Page 13: ...tope Empuje el eje de la hoja de sierra en la ranura de montaje de la hoja de sierra 2 Para desbloquear suelte la palanca volver a la posici n inicial 3 Compruebe que la hoja de sierra est asegurada t...

Page 14: ...ca de lijado antes de colocar una hoja de lijado Trabaje s lo con hojas de lijado en perfecto estado para conseguir buenos resultados de lijado Trabaje con una presi n baja y uniforme Esto protege el...

Page 15: ...mbiente y a preservar los recursos naturales Desh gase del aparato de manera ecol gica No lo tire con la basura dom stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este...

Page 16: ...en materia de comercializaci n de material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa...

Page 17: ...nstructions pour r f rence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivan...

Page 18: ...hina Non utilizzare questa macchina quando si stanchi o sotto l influenza di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizza...

Page 19: ...machine Lorsque le travail est effectu simultan ment par deux personnes ou plus toujours v rifier l emplacement des autres personnes et maintenir une distance suffisante pour assurer la s curit Rappe...

Page 20: ...OCKAGE Ne modifiez pas les commandes du produit V rifiez r guli rement l absence de pi ces cass es ou d autres conditions susceptibles d affecter le bon fonctionnement de la machine Remplacez imm diat...

Page 21: ...des Risque d lectrocution Les personnes qui ne sont pas bien prot g es devraient tre une distance s curitaire Eloignez les enfants de la machine Risque d jection de mat riaux M fiez vous des objets su...

Page 22: ...reuses et exon re le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage...

Page 23: ...m tal 10 mm Couple maximal 40N m Couple r glable 19 1 Mandrin de perceuse douille simple en plastique sans cl Capacit du mandrin de perceuse 13mm Accessoires 1 rallonge de foret 50mm 6 forets 6 vis Ni...

Page 24: ...rateur T TE JIGSAW Vitesse vide 0 3000 min Voyage 15mm Accessoires 1 lame de scie bois HCS 150 6 TPI 1 lame de scie mentale Niveau de pression acoustique 76 4 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acousti...

Page 25: ...lorsque vous avez termin 8 Laissez le bloc piles refroidir compl tement avant de l utiliser 9 Rangez le chargeur et le bloc piles l int rieur hors de la port e des enfants NOTE Si la batterie est chau...

Page 26: ...i loin que possible dans le mandrin sans cl 6 3 Tournez le mandrin sans cl 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour maintenir l outil 4 Pour retirer l outil tournez le mandrin sans cl 6 et retir...

Page 27: ...de la lame de scie vers le haut jusqu la but e Poussez l arbre de la lame de scie dans la rainure de montage de la lame de scie 2 Pour d verrouiller rel chez le levier il reviendra la position initia...

Page 28: ...vaillez qu avec des feuilles abrasives en parfait tat pour obtenir de bons r sultats de pon age Travaillez avec une pression faible et r guli re Cela prot ge la machine et la feuille abrasive N utilis...

Page 29: ...but en respectant l environnement Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Veuillez apporter cet appareil un centre de recycla...

Page 30: ...mise disposition sur le march du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et...

Page 31: ...per riferimento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significa...

Page 32: ...sotto l influenza di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare questa macchina se uno dei suoi componenti danneggiat...

Page 33: ...ilizza questa macchina Quando il lavoro viene eseguito contemporaneamente da due o pi persone controllare sempre la posizione degli altri e mantenere una distanza sufficiente per garantire la sicurezz...

Page 34: ...rmente la presenza di parti rotte o di altre condizioni che possono influire sul corretto funzionamento della macchina Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate solo con ricambi origina...

Page 35: ...sone che non sono adeguatamente protette dovrebbero essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di proiezione di materiali Attenzione agli oggetti che possono esser...

Page 36: ...alsiasi responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descri...

Page 37: ...a massima 40N m Coppia regolabile 19 1 Mandrino del trapano boccola singola in plastica senza chiave Capacit del mandrino del trapano 13mm Accessori 1 estensione della punta del trapano 50mm 6 punte d...

Page 38: ...ore TESTA DI SEGHETTO Velocit a vuoto 0 3000 min Viaggio 15mm Accessori 1 cerchio di terra in legno HCS 150 6 TPI 1 hoja de sierra mental Livello di pressione sonora 76 4 dB A K 3 dB A Livello di pote...

Page 39: ...8 Lasciare raffreddare completamente il pacco batteria prima dell uso 9 Conservare il caricabatterie e il pacco batterie al chiuso fuori dalla portata dei bambini NOTA Se la batteria calda dopo l uso...

Page 40: ...andrino senza chiave 6 3 Girare il mandrino senza chiave 6 in senso orario per tenere l utensile 4 Per rimuovere nuovamente l utensile girare il mandrino senza chiave 6 e rimuovere l utensile SELETTOR...

Page 41: ...sblocco della lama verso l alto fino all arresto Spingere l albero della lama nella scanalatura di montaggio della lama 2 Per sbloccare rilasciare la leva essa torner alla posizione iniziale 3 Control...

Page 42: ...are solo con fogli abrasivi in perfette condizioni per ottenere buoni risultati di levigatura Lavorare con una pressione bassa e uniforme Questo protegge la macchina e il foglio abrasivo Non usare lo...

Page 43: ...ti domestici I suoi componenti in plastica e metallo possono essere separati e riciclati Portare il dispositivo a un centro di riciclaggio autorizzato punto verde I materiali utilizzati per l imballag...

Page 44: ...ione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macch...

Page 45: ...for professional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and si...

Page 46: ...his machine Do not operate this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Check that all safety features are installed and in good condition Do not operate this...

Page 47: ...re persons always check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety Remember that the operator of the machine is responsible for hazards and accidents caused to other pe...

Page 48: ...he machine Replace worn or damaged parts immediately with original spare parts only Carry out regular maintenance of the machine Do not attempt any maintenance or repair work that is not described in...

Page 49: ...o are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Danger of materials being ejected Beware of objects that may be touched and projected by the machine Do no...

Page 50: ...may lead to dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED PRODUCT DESCRIPTION NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description an...

Page 51: ...etal 10mm Max torque 40N m Adjustable torque 19 1 Drill chuck plastic single sleeve keyless Drill chuck capacity 13mm Accessories 1 drill bit extension 50mm 6 drill bits 6 screw bits Sound pressure le...

Page 52: ...ious injury to the operator JIGSAW HEAD No load speed 0 3000 min Travel 15mm Accessories 1 wood saw blade HCS 150 6 TPI 1 mental saw blade Sound pressure level 76 4 dB A K 3 dB A Sound power level 87...

Page 53: ...onnect it from the battery pack when finished 8 Allow the battery pack to cool completely before use 9 Store the charger and battery pack indoors out of the reach of children NOTA If the battery is ho...

Page 54: ...t the tool as far as possible into the keyless chuck 6 3 Turn the keyless chuck 6 clockwise to hold the tool 4 To remove the tool again turn the keyless chuck 6 and pull out the tool GEAR SELECTOR ATT...

Page 55: ...o the saw blade mounting groove 2 To unlock release the lever it will return to the initial position 3 Check that the saw blade is secure by pulling on it 4 To remove the saw blade press the lever 5 f...

Page 56: ...od sanding results Work with low and even pressure This protects the machine and the sanding sheet Do not use the same sanding sheet for sanding different materials e g metal and then wood Selection o...

Page 57: ...th household garbage Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green dot The materials used in the packaging of the machine are re...

Page 58: ...g to the marketing of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Di...

Page 59: ...rauch bestimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMM...

Page 60: ...lichen Situation f hren Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Bedienen Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol...

Page 61: ...ndensein von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen und Staub Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un bersichtliche und dunkle Bereiche k nnen zu Unf llen f hren Entfernen Sie alle Gegenst...

Page 62: ...daher vor der ersten Benutzung vollst ndig auf Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Stromschlags zu erh hen Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreibe...

Page 63: ...hlags Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des Materialaussto es Achten Sie auf Gegenst nde die vo...

Page 64: ...e kann zu gef hrlichen Situationen f hren und schlie t eine Haftung des Herstellers aus DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl...

Page 65: ...Metall 10mm Max Drehmoment 40N m Einstellbares Drehmoment 19 1 Bohrfutter Kunststoff Einzelh lse ohne Schl ssel Kapazit t des Bohrfutters 13mm Zubeh r 1 Bohrerverl ngerung 50mm 6 Bohrer 6 Schraubenbit...

Page 66: ...r fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren JIGSAW KOPF Leerlaufdrehzahl 0 3000 min Reisen 15mm Zubeh r 1 Holzs geblatt HCS 150 6 TPI 1 geistiges S geblatt Schalldruckpegel 7...

Page 67: ...Sie es vom Akku wenn Sie fertig sind 8 Lassen Sie den Akkupack vor der Verwendung vollst ndig abk hlen 9 Bewahren Sie das Ladeger t und den Akku Pack in geschlossenen R umen und au erhalb der Reichwe...

Page 68: ...n 3 Drehen Sie das Schnellspannfutter 6 im Uhrzeigersinn um das Werkzeug zu halten 4 Um das Werkzeug wieder zu entfernen drehen Sie das Schnellspannfutter 6 und nehmen das Werkzeug heraus W HLHEBEL AC...

Page 69: ...lle in die Aufnahmenut des S geblatts 2 Zum Entriegeln lassen Sie den Hebel los er kehrt dann in die Ausgangsposition zur ck 3 Pr fen Sie durch Ziehen am S geblatt ob es fest sitzt 4 Um das S geblatt...

Page 70: ...erzielen Arbeiten Sie mit geringem und gleichm igem Druck Dies sch tzt die Maschine und das Schleifblatt Verwenden Sie nicht dasselbe Schleifblatt zum Schleifen verschiedener Materialien z B Metall un...

Page 71: ...ie Umwelt und die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht ber den Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten k nnen getrennt und recycelt werden B...

Page 72: ...e Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Masc...

Page 73: ...73 DE...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...www greencut tools com Manual revisado en junio de 2021...

Search results

Summary of Contents for 1010130

Reviews:

Related manuals for 1010130

Brands by name

Popular brands

Greencut 1010130, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1010130

Reviews:

Related manuals for 1010130

Brands by name

Popular brands