Greencut 1010062 User Manual Download

Page: 1 / 84

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

MOTOAZADA

GTC180X

Summary of Contents for 1010062

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MOTOAZADA GTC180X ...

Page 2: ......

Page 3: ...sar daños en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este manual Este producto no está destinado para un uso profesional Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual...

Page 4: ... maneje esta máquina No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalación de los gases de escape Esta máquina produce gases peligrosos como el monóxido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componen...

Page 5: ...los otros y mantenga una distancia suficiente para garantizar la seguridad Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no será en ningún caso responsable de los daños provocados por un uso indebido o incorrecto de esta máquina SEGURIDAD EN EL USO DE COMBUSTIBLES El combustible y el aceite son peligrosos No los i...

Page 6: ... almacenamiento de esta máquina Mantenga las empuñaduras de esta máquina secas y limpias Si la máquina comienza a vibrar de modo extraño apáguela y examínela para encontrar la causa Si no detecta la razón lleve su máquina al Servicio Técnico Oficial Reduzca el régimen de giro del motor cuando vaya a apagarlo Si el motor está provisto de una válvula de corte de combustible úsela cuando el motor hay...

Page 7: ...de fuego o explosión No fume o acerque llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible No use esta máquina en pendientes con más de un 15º de desnivel Las personas que no están debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los niños alejados de la máquina Peligro de proyección de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser ...

Page 8: ...ague 2 Palanca de embrague 3 Palanca del acelerador 4 Manillar 5 Cable del embrague 6 Soporte del manillar 7 Tirador de arranque 8 Varilla de aceite vista posterior 9 Bujía NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos 10 Silenciador 11 Rueda de transporte 12 Fresas 13 Protector 14 Espolón de profundida...

Page 9: ... Protectores 2ud Espolón de profundidad 1ud Tornillos de montaje Abrazaderas para cables 2ud Rueda de transporte 1ud Pasador de conexión de la barra del espolón 1ud Manual de instrucciones 1ud Extraiga el producto y los accesorios de la caja Asegúrese de que estén presentes todos los artículos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transport...

Page 10: ...eslice las manillas hacia arriba y deslice el soporte hacia abajo sobre el soporte del motocultor Inserte el tornillo y fíjelo 4 Inserte los tornillos a través de los orificios superiores y apriételos 5 Para ajustar la altura del manillar afloje los tornillos de ajuste a ambos lados seleccione la altura adecuada y apriete el tornillo RUEDA DELANTERA 1 Tire de la rueda delantera hacia abajo para qu...

Page 11: ... la posición del espolón de la motoazada 7 Examine si debajo y alrededor del motor hay signos de fugas de combustible 8 Inspeccione las mangueras de combustible 9 Busque si hay signos de daños en el motor 10 Quite la suciedad del área del silenciador y del tirador de arranque USO ARRANQUE EN FRÍO 1 Situe la palanca del acelerador hacia arriba a la posición START RUN 2 Presione el cebador 3 veces 3...

Page 12: ... profundidad dependerá de las condiciones del suelo Cuando se empieza a labrar en un suelo muy duro o compacto ponga el pasador de retención en el orificio más alto Esto le va a permitir labrar con menos profundidad Con el regulador de profundidad en esta posición hacer varias pasadas sobre el área a ser cultivada Hacer luego sucesivas capas Si el manillar salta o se mueve descontroladamente baje ...

Page 13: ...ntes de realizar cualquier mantenimiento o reparación Esto eliminará cualquier riesgo potencial MANTENIMIENTO CADA USO CADA MES O 24H USO CADA 3 MESES O 50H USO CADA 6 MESES O 100H USO CADA AÑO O 300H USO Tensiónde la correa Revisar X X Cambiar Aceite del motor Revisar nivel X Cambiar X X Filtro del aire Revisar X Limpiar X Reemplazar X Timón de transmisión Revisar X Reemplazar X Presión de neumát...

Page 14: ...illa del nivel de grasa localizada entre los soportes del manillar Si el nivel de grasa no toca la varilla llénela de grasa 3 Utilice el orificio llenado 4 Compruebe que la transmisión de la rueda delantera y la transmisión de dientes traseros comparten el mismo líquido o grasa de transmisión COMBUSTIBLE ATENCIÓN No llene en exceso el depósito de combustible no debe haber combustible en la boca de...

Page 15: ...rburador es incorrecto lleve el motor al servicio técnico Reemplace la bujía y ajuste la distancia Drene y recargue el depósito y el carburador El motor no se para cuando el control está en la posición de stop Revisar y ajustar el acelerador El manillar se mueve hacia delante durante el encendido Las palancas de control de seguridad tienen que ser estar en posición neutral para encender el motor R...

Page 16: ...ados con un estabilizador Almacene la máquina fuera del alcance de los niños ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales Deshágase del aparato de manera ecológica No lo tire con la basura doméstica Sus componentes de plástico y de metal se pued...

Page 17: ...de las cuchillas turbinas fuentes de iluminación correas del ventilador y de transmisión impulsores filtros del aire bujías y daños causados por un uso inapropiado especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimiento En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modificaciones por parte del consumidor u otro que no sea con los recambios originales de GREENCUT...

Page 18: ... 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 26 de febrero de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorn...

Page 19: ...traîner des dommages à l utilisateur et ou au produit lui même Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages à l utilisateur aux tiers et aux objets résultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel Conservez ce manuel d instructions pour référence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nou...

Page 20: ...surveillez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Éviter d inhaler les gaz d échappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des étourdissements des évanouissements ou la mort Vérifier que tous les dispositifs de sécuri...

Page 21: ...ante pour assurer la sécurité Rappelez vous que l opérateur de la machine est responsable des dangers et des accidents causés à d autres personnes ou à d autres choses Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou incorrecte de cette machine SÉCURITÉ DANS L UTILISATION DES COMBUSTIBLES Le carburant et l huile sont dangereux Ne pas inhaler ou ingé...

Page 22: ...nées de cette machine sèches et propres Si la machine commence à vibrer étrangement éteignez la et examinez la pour en déterminer la cause Si vous n en voyez pas la raison apportez votre machine au service technique officiel Réduisez le régime moteur lorsque vous arrêtez le moteur Si le moteur est équipé d un robinet d arrêt de carburant utilisez le lorsque le moteur est à l arrêt Pour éviter les ...

Page 23: ...flammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes près du carburant ou de la machine Vérifiez s il y a des fuites de carburant N utilisez pas cette machine sur des pentes de plus de 15 Les personnes qui ne sont pas correctement protégées devraient se trouver à une distance de sécurité Tenir les enfants éloignés de la machine Risque d éjection des matériaux Soyez ...

Page 24: ...nuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqué ou décrit ici 1 Verrouillage du levier d embrayage 2 Levier d embrayage 3 Levier d accélérateur 4 Poignée 5 Câble d embrayage 6 Support de guidon 7 Poignée de démarreur 8 Jauge d huile vue arrière 9 Bougie d allumage 10 Silencieux 11 Roue de transport 12 Fraises 13 Protecteur 14 Eperon de profondeur 15 Filt...

Page 25: ...1 pièce Protecteurs 2ud Profondeur éperon 1ud Vis de fixation Serre câbles 2 pièces Roue de transport 1 pièce Goupille de connexion de tige d éperon 1 pc Manuel d instruction 1 pc Retirer le produit et les accessoires de la boîte Assurez vous que tous les éléments sont présents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas été brisé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériel d ...

Page 26: ...s glisser les poignées vers le haut et faites glisser le support vers le bas sur le support du timon Insérez la vis et fixez la 4 Insérez les vis dans les trous supérieurs et serrez les 5 Pour régler la hauteur du guidon desserrez les vis de réglage des deux côtés sélectionnez la bonne hauteur et serrez la vis ROUE AVANT 1 Tirez la roue avant vers le bas pour que la roue avant puisse tourner libre...

Page 27: ...6 Vérifier la position de l éperon de la fraise rotative 7 Vérifiez sous et autour du moteur pour déceler tout signe de fuite de carburant 8 Inspecter les tuyaux de carburant 9 Vérifiez s il y a des signes de dommages au moteur 10 Enlevez la saleté du silencieux et de la zone du démarreur USAGE DÉPART FROID 1 Amenez la manette des gaz en position START RUN 2 Appuyer 3 fois sur le starter 3 Tirez l...

Page 28: ... à travailler sur un sol très dur ou compact placez la goupille de retenue dans le trou le plus haut Cela vous permettra de travailler moins profondément Avec le régulateur de profondeur dans cette position effectuez plusieurs passages sur la surface à cultiver Faire ensuite des couches successives Si le guidon saute ou bouge incontrôlablement abaissez le dispositif de réglage de profondeur en pla...

Page 29: ...er tout entretien ou réparation Cela éliminera tout risque potentiel ENTRETIEN CHAQUE UTILISATION TOUS MOIS OU 24H UTILISATION TOUS 3 MOIS OU 50H UTILISATION TOUS 6 MOIS OU 100H UTILISATION CHAQUE ANNÉE OU 300H UTILISATION Tension de la sangle Revoir X X Changer Huile moteur Examen niveau X Changer X X Filtre d air Revoir X Nettoyer l axe X Remplacer X Contrôle de transmission Revoir X Remplacer X...

Page 30: ...uée entre les supports du guidon Si le niveau de graisse ne touche pas la tige remplissez la de graisse 3 Utilisez le trou rempli 4 Vérifiez que l entraînement des roues avant et l entraînement des dents arrière partagent le même liquide ou la même graisse de transmission CARBURANT ATTENTION Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant il ne doit pas y avoir de carburant dans le goulot de remp...

Page 31: ...à air Le réglage du carburateur est incorrect amenez le moteur au service technique Remplacer la bougie et régler la distance Vidangez et rechargez le réservoir et le carburateur Le moteur ne s arrête pas lorsque la commande est en position stop Vérifier et ajuster l accélérateur Le guidon se déplace vers l avant pendant l allumage Les leviers de commande de sécurité doivent être en position neutr...

Page 32: ...st pas à l épreuve des intempéries et ne doit pas être entreposé à la lumière directe du soleil à des températures élevées ou dans des endroits humides Ne jamais entreposer l équipement dans des endroits où il y a des matériaux inflammables des gaz ou des liquides combustibles etc Pour réduire les risques d incendie maintenez la machine propre en éliminant les traces de matière d huile et de grais...

Page 33: ...les sources d illumination les courroies du ventilateur et de transmission de promoteurs les filtres à air les bougies et les dommages causés par un usage inadéquat spécialement dûs au non respect des instructions d opération et d entretien Dans le cas où des réparations ou des modifications aient été réalisées par le consommateur ou autrui avec des pièces de rechange non originales de GREENCUT la...

Page 34: ...E du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extér...

Page 35: ...ezza può causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non è responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale Conservare le presenti istruzioni per l uso per riferimento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al ...

Page 36: ... può causare situazioni di pericolo Prestare attenzione osservare ciò che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Controllare che tutti i disposi...

Page 37: ...lare sempre la posizione delle altre e mantenere una distanza sufficiente per garantire la sicurezza Ricordare che l operatore è responsabile dei pericoli e degli incidenti che possono derivare a terzi o a cose Il produttore non è in alcun modo responsabile per danni causati da un uso improprio o non corretto di questa macchina SICUREZZA NELL USO DI COMBUSTIBILI Il carburante e l olio sono pericol...

Page 38: ...ne degli accessori manutenzione trasporto o stoccaggio Tenere le maniglie della macchina asciutte e pulite Se la macchina inizia a vibrare stranamente spegnerla ed esaminarne la causa Se non si vede il motivo portare la macchina al Servizio Tecnico Ufficiale Ridurre il regime motore allo spegnimento Se il motore è dotato di una valvola di intercettazione del carburante utilizzarlo a motore spento ...

Page 39: ...mmabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controllare che non vi siano perdite di carburante Non utilizzare la macchina su pendii con pendenze superiori a 15 Le persone che non sono adeguatamente protette devono essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di espulsione di materiali Prestare at...

Page 40: ...O NOTA I prodotti dettagliati in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio dei prodotti mostrati o qui descritti 1 Blocco leva frizione 2 Leva frizione 3 Leva dell acceleratore 4 Maniglia 5 Cavo frizione 6 Supporto manubrio 7 Maniglia di avviamento 8 Asta dell olio vista posteriore 9 Candela 10 Silenziatore 11 Ruota di trasporto 12 Fragole 13 Protettore 14 Pr...

Page 41: ...tettori 2ud Profondità sperone 1ud Viti di montaggio Morsetti per cavi 2 pezzi Ruota di trasporto 1 pz Perno di collegamento dell asta cilindrica 1 pz Manuale di istruzioni 1 pc Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto Non gettare il mat...

Page 42: ...aniglie verso l alto e far scorrere il supporto verso il basso sul supporto della barra Inserire la vite e fissarla 4 Inserire le viti attraverso i fori superiori e stringere 5 Per regolare l altezza del manubrio allentare le viti di regolazione su entrambi i lati selezionare l altezza corretta e stringere la vite RUOTA ANTERIORE 1 Tirare la ruota anteriore verso il basso in modo che la ruota ante...

Page 43: ...izione del vomere della fresa 7 Controllare sotto e intorno al motore per rilevare eventuali segni di perdite di carburante 8 Ispezionare i tubi del carburante 9 Cercare segni di danni al motore 10 Rimuovere lo sporco dalla zona della marmitta e dell avviamento UTILIZZAZIONE AVVIO A FREDDO 1 Spostare la leva dell acceleratore verso l alto nella posizione START RUN 2 Premere lo starter per 3 volte ...

Page 44: ...derà dalle condizioni del suolo Quando si inizia a lavorare su terreni molto duri o compatti posizionare il perno di fissaggio nel foro più alto Questo vi permetterà di lavorare meno profondamente Con il regolatore di profondità in questa posizione effettuare diversi passaggi sulla superficie da coltivare Poi fare strati successivi Se il manubrio salta o si muove in modo incontrollabile abbassare ...

Page 45: ...ndela prima di controllare il motore o il prodotto MANUTENZIONE OGNI USO OGNI MESE O 24H D USO OGNI 3 MESI O 50H D USO OGNI 6 MESI O 100H D USO OGNI ANNO O 300H D USO Tensione della cinghia Controllare X X Cambiare Olio del motore Controllare il livello X Cambiare X X Filtro dell aria Controllare X Pulire X Sostituire X Timone della trasmissione Controllare X Sostituire X Pressione dei pneumatici ...

Page 46: ... livello del grasso situata tra i supporti del manubrio Se il livello del grasso non tocca l asta riempirla di grasso 3 Usa il buco pieno 4 Controllare che la trazione anteriore e la trazione posteriore dei denti condividano lo stesso fluido o grasso della trasmissione CARBURANTE ATTENZIONE Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante non deve esserci carburante nel bocchettone di riemp...

Page 47: ...a del carburatore è incorretta porti il motore presso il servizio tecnico Sostituisca la candela e regoli la distanza Dreni e carichi il serbatoio e il carburatore Il motore non si spegne quando il controllo è in posizione stop Controllare e regolare l acceleratore Il manubrio si muove in avanti durante l accensione Le leve di controllo della sicurezza devono essere in posizione neutrale per avvia...

Page 48: ...Conservare l apparecchio fuori della portata dei bambini SMALTIMENTO E RICICLAGGIO I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere gettati nella spazzatura abituale Ci aiuti a proteggere l ambiente e a preservare le risorse naturali Si sbarazzi dell apparato in maniera ecologica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere sepa...

Page 49: ... lame elementi di fissaggio delle lame turbine fonti di illuminazione cinghie delle ventole e di trasmissione propulsori filtri dell aria candele e danni causati per un uso improprio specialmente per l inosservanza delle istruzioni di utilizzo e di manutenzione Nel caso in cui siano state realizzate riparazioni o modifiche da parte dell utente o da un altra persona con ricambi non originali GREENC...

Page 50: ...30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a...

Page 51: ...safety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents of this manual This product is not intended for professional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAF...

Page 52: ...ay cause a hazardous situation Be alert watch what you are doing when operating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all safety features are installed and in good condition Do n...

Page 53: ...lways check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety Remember that the machine operator is responsible for hazards and accidents caused to other people or things The manufacturer is in no way liable for damage caused by improper or incorrect use of this machine FUEL SAFETY Fuel and oil are dangerous Do not inhale or ingest If you swallow fuel and or oil seek medic...

Page 54: ...hine Keep the handles of this machine dry and clean If the machine starts to vibrate strangely turn it off and examine it for the cause If you do not see the reason take your machine to the Official Technical Service Reduce the engine speed when turning off the engine If the engine is equipped with a fuel shut off valve use it when the engine has stopped To avoid burns or fire hazards allow the eq...

Page 55: ...r explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks Do not use this machine on slopes with more than a 15 gradient People who are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger of ejection of materials Be careful with objects that may be touched and projected by the machine Danger Danger Risk of finger amputation ...

Page 56: ...RODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here 1 Clutch lever lock 2 Clutch lever 3 Throttle lever 4 Handle 5 Clutch cable 6 Handlebar support 7 Starter handle 8 Oil dipstick rear view 9 Spark plug 10 Silencer 11 Transport wheel 12 Strawberries 13 Protector 14 Depth spur 15 Air filter 16 Primer 17 Fuel tank ca...

Page 57: ... pc Handlebar support 1 pc Protectors 2ud Depth spur 1ud Mounting screws Cable clamps 2 pcs Transport wheel 1 pc Spur rod connecting pin 1 pc Instruction manual 1 pc Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the packaging material until you have carefully inspected a...

Page 58: ...and slide the bracket downwards on the tiller bracket Insert the screw and fix it 4 Insert the screws through the top holes and tighten 5 To adjust the handlebar height loosen the adjusting screws on both sides select the proper height and tighten the screw FRONT WHEEL 1 Pull the front wheel down so that the front wheel can rotate freely then lift the front wheel bracket to a suitable position and...

Page 59: ...king of the wheels 6 Check the position of the spur of the rotary tiller 7 Check under and around the engine for signs of fuel leaks 8 Inspect fuel hoses 9 Look for signs of engine damage 10 Remove dirt from the muffler and starter area USE COLD START 1 Move the throttle lever up to the START RUN position 2 Press the choke 3 times 3 Pull the starter handle slowly once and allow it to retract norma...

Page 60: ...pend on soil conditions When starting to work on very hard or compact soil place the retaining pin in the highest hole This will allow you to work less deeply With the depth regulator in this position make several passes over the area to be cultivated Then make successive layers If the handlebar jumps or moves uncontrollably lower the depth adjuster by placing the teeth in a higher hole This will ...

Page 61: ...y shut down before performing any maintenance or repair This will eliminate any potential risk MAINTENANCE EACH USE EVERY MONTH OR 24H USE EVERY 3 MONTHS OR 50H USE EVERY 6 MONTHS OR 100H USE EVERY YEAR OR 300H USE Belt tension Review X X Change Engine oil Check level X Change X X Air filter Review X Clean X Replace X Transmission rudder Review X Replace X Tyre pressure Review X Shaft teeth Clean ...

Page 62: ...level annually To check the level 1 Move the lever to the ground 2 Remove the grease level rod located between the handlebar supports If the grease level does not touch the rod fill it with grease 3 Use the filled hole 4 Check that the front wheel drive and rear tine drive share the same transmission fluid or grease FUEL ATTENTION Do not overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler...

Page 63: ...setting is incorrect have the engine serviced Replace the spark plug and adjust the distance Drain and refill the tank and carburetor The engine does not stop when the control is in the stop position Check and adjust the throttle Handlebar moves forward during ignition The safety control levers must be in neutral position to start the engine It s difficult to control the handlebars when you re plo...

Page 64: ...bilizer Store the machine out of the reach of children RECICLYING AND DISPOSING Worn products are potentially recyclable and should not be disposed of in the usual waste Help us to protect the environment and preserve natural resources Dispose of the device in an environmentally friendly manner Do not dispose of it with household waste Its plastic and metal components can be separated and recycled...

Page 65: ...ly of blades blade elements turbines lighting sources vent or transmission belts propellers air filters spark plugs and or damages caused due to improper use of the machine especially due to failure of following the operation and maintenance instructions The guarantee is also excluded when non GREENCUT original or not adequate assembly accessories or parts have been used on the product In the even...

Page 66: ...2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Harmonised s...

Page 67: ... zu Schäden für den Benutzer und oder das Produkt selbst führen Der Hersteller haftet nicht für Unfälle und Schäden die dem Benutzer Dritten und Gegenständen durch Nichtbeachtung des Inhalts dieser Anleitung entstehen Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie d...

Page 68: ...r auszuführenden Arbeiten Die Verwendung dieses Geräts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer gefährlichen Situation führen Seien Sie wachsam beobachten Sie was Sie tun wenn Sie dieses Gerät bedienen Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gef...

Page 69: ...Arbeit von zwei oder mehr Personen gleichzeitig ausgeführt wird überprüfen Sie immer den Standort der anderen und halten Sie einen ausreichenden Abstand um die Sicherheit zu gewährleisten Denken Sie daran dass der Maschinenbediener für Gefahren und Unfälle verantwortlich ist die anderen Personen oder Sachen zugefügt werden Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden die durch unsachgemäßen o...

Page 70: ...ffe dieser Maschine trocken und sauber Wenn die Maschine seltsam zu vibrieren beginnt schalten Sie sie aus und untersuchen Sie sie um die Ursache zu finden Wenn Sie den Grund nicht finden bringen Sie Ihr Gerät zum offiziellen technischen Dienst Reduzieren Sie die Motordrehzahl beim Abstellen des Motors Wenn der Motor mit einem Kraftstoffabsperrventil ausgestattet ist verwenden Sie es wenn der Moto...

Page 71: ...off Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der Nähe des Kraftstoffs oder der Maschine Auf Kraftstoffleckagen prüfen Verwenden Sie diese Maschine nicht an Hängen mit einer Neigung von mehr als 15 Personen die nicht ausreichend geschützt sind sollten sich in sicherer Entfernung befinden Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des Materialauswurfes Seien S...

Page 72: ...em Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen 1 Kupplungshebelverriegelung 2 Kupplungshebel 3 Drosselklappenhebel 4 Griff 5 Kupplungszug 6 Lenkerhalterung 7 Anlassergriff 8 Ölmessstab Rückansicht 9 Zündkerze 10 Schalldämpfer 11 Transportrad 12 Erdbeeren 13 Protektor 14 Tiefenausgleich 15 ...

Page 73: ...Befestigungsschrauben Kabelklemmen 2 Stück Transportrad 1 Stück Spurstangen Verbindungsstift 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind Überprüfen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wen...

Page 74: ...e Griffe nach oben und die Halterung nach unten auf die Deichselhalterung Setzen Sie die Schraube ein und befestigen Sie sie 4 Stecken Sie die Schrauben durch die oberen Löcher und ziehen Sie sie an 5 Um die Lenkerhöhe einzustellen lösen Sie die Einstellschrauben auf beiden Seiten wählen Sie die richtige Höhe und ziehen Sie die Schraube an VORDERRAD 1 Ziehen Sie das Vorderrad so weit nach unten da...

Page 75: ... der Räder 6 Überprüfen Sie die Position des Vorschubs der Fräse 7 Überprüfen Sie unter und um den Motor herum auf Anzeichen von Kraftstoffleckagen 8 Kraftstoffschläuche prüfen 9 Achten Sie auf Anzeichen von Motorschäden 10 Entfernen Sie Schmutz aus dem Schalldämpfer und Anlasserbereich NUTZUNG KALTSTART 1 Bewegen Sie den Gashebel nach oben in die Position START RUN 2 Drücken Sie die Choke dreimal...

Page 76: ...den Bodenverhältnissen ab Wenn Sie mit der Arbeit auf sehr hartem oder kompaktem Boden beginnen setzen Sie den Haltestift in das oberste Loch Dies wird es dir ermöglichen weniger tief zu arbeiten Wenn sich der Tiefenregler in dieser Position befindet führen Sie mehrere Überfahrten über die zu bearbeitende Fläche durch Dann erstellen Sie aufeinanderfolgende Ebenen Wenn der Lenker unkontrolliert spr...

Page 77: ...ie eine Wartung oder Reparatur durchführen Dadurch werden potenzielle Risiken ausgeschlossen WARTUNG JEDE ANWENDUNG JEDEN MONAT ODER 24H VERWENDEN ALLE 3 MONATE ODER 50 STUNDEN VERWENDEN ALLE 6 MONATE ODER 100H VERWENDEN JEDES JAHR ODER 300H VERWENDEN Spannung bei der der Riemen Bewertung X X Ändern Motoröl Level prüfen X Ändern X X Luftfilter Bewertung X Sauber X Ersetzen X Getriebe Helm Bewertun...

Page 78: ...n 2 Entfernen Sie die Fettfüllstange zwischen den Lenkerhalterungen Wenn der Fettstand die Stange nicht berührt füllen Sie sie mit Fett 3 Verwenden Sie das gefüllte Loch 4 Überprüfen Sie ob sich Vorderradantrieb und hinterer Zinkenantrieb die gleiche Getriebeflüssigkeit oder das gleiche Fett teilen KRAFTSTOFF ACHTUNG Den Kraftstofftank nicht überfüllen es darf sich kein Kraftstoff im Einfüllstutze...

Page 79: ...nem Servicetechniker bringen Zündkerze ersetzen und Abstand einstellen Entleeren und Nachfüllen von Tank und Vergaser Der Motor stoppt nicht wenn sich die Steuerung in der Position Stopp befindet Überprüfen und Einstellen der Drosselklappe Der Lenker bewegt sich während der Zündung vorwärts Die Sicherheitssteuerhebel müssen sich in Neutralstellung befinden um den Motor zu starten Lenker der beim P...

Page 80: ...ssen mit einem Stabilisator stabilisiert werden Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf ENTSORGUNG UND RECYCLING Abgenutzte Produkte sind potentiell recycelbar und sollten nicht über den üblichen Abfall entsorgt werden Helfen Sie uns die Umwelt zu schützen und die natürlichen Ressourcen zu schonen Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Nicht im Hausmüll entsorgen Seine Kunst...

Page 81: ...uf normalen Verschleiß insbesondere an Schaufeln Schaufelbefestigungen Turbinen Lichtquellen Lüfter und Antriebsriemen Laufrädern Luftfiltern Zündkerzen und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Betriebs und Wartungsanleitung Bei Reparaturen oder Modifikationen durch den Verbraucher oder mit anderen als Original GREENCUT Ersatzteilen erlischt die Gewährleistung...

Page 82: ...EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2000 14 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten ...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en julio de 2020 ...

Search results

Summary of Contents for 1010062

Reviews:

Related manuals for 1010062

Brands by name

Popular brands

Greencut 1010062, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1010062

Reviews:

Related manuals for 1010062

Brands by name

Popular brands