Greencut 1010056 User Manual Download

Page: 1 / 52

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SOLDADOR

MMA180

Summary of Contents for 1010056

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SOLDADOR MMA180 ...

Page 2: ...años en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este manual Este producto no está destinado para un uso profesional Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al n...

Page 3: ...influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalación de los gases de escape Esta máquina produce gases peligrosos como el monóxido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado Mantenga siempre un apoyo apropiado de los pies y haga ...

Page 4: ... el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en buenas condiciones Nunca sumerja el electrodo en agua para enfriarlo Nunca toque simultáneamente las piezas calientes de los portaelectrodos conectados a dos equipos de soldadura porque el voltaje entre los dos puede ser el total de la tensión en vacío de ambos equipos Cuando trabaje en altura utilice cinturón de segur...

Page 5: ...aparecen en ésta máquina y o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina Atención peligro Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha Use casco de seguridad Use protección para los ojos y la cara Use mascarilla para protegerse del polvo vapor y otros gases tóxicos Use guantes de seguridad antideslizantes Use protección para las piernas ...

Page 6: ...a máquina DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Selector de intensidad 2 Piloto de sobrecarga 3 Pantalla LCD 4 Conector 5 Conector 6 Interruptor de encendido apagado 7 Pinza portaelectrodo 8 Piqueta cepillo 9 Pinza de masa 10 Máscara 11 Botón VRD Lift TIG izquierda MMA derecha Soldadura TIG no disponible NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripció...

Page 7: ...I1max 30A Salida 20A 20 8V 180A 27 2V Factor de potencia 0 93 Tipo aislamiento H Tipo protección IP215 Refrigeranción Aire Tamaño de electrodos 1 6 3 2mm Dimensiones 250x110x175mm Peso 5 2Kg NOTA GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso ...

Page 8: ...ensión de alimentación corresponde a la tensión indicada en la placa de características técnicas del soldador La potencia de entrada debe ser de AC 230 V 15 Cable azul conexión negativo Cable rojo conexión positiva Cable amarillo Verde conexión de tierra Es peligroso si las conexiones no son correctas Por favor compruebe el cable de entrada de corriente De no estar en buen estado puede causar fueg...

Page 9: ...e el piloto antes de volver a utilizar la máquina En caso de no respetar estas instrucciones se perderá el derecho de garatía del producto MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Quite el polvo de la máquina y limpie la salida del ventilador siempre antes de su uso Compruebe las conexiones Deje que el equipo se enfríe por completo antes de transportarlo o almacenarlo Evite un lugar expuesto a la...

Page 10: ... turbinas fuentes de iluminación correas del ventilador y de transmisión impulsores filtros del aire bujías y daños causados por un uso inapropiado especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimiento En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modificaciones por parte del consumidor u otro que no sea con los recambios originales de GREENCUT la garantía se ...

Page 11: ...tiva 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética refundición Directiva 2014 35 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercializaci...

Page 12: ... des dommages à l utilisateur et ou au produit lui même Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages à l utilisateur aux tiers et aux objets résultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel Conservez ce manuel d instructions pour référence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau pr...

Page 13: ...hine N utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Éviter d inhaler les gaz d échappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des étourdissements des évanouissements ou la mort Vérifier que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état N utilisez pas cette machine...

Page 14: ...ible de l endroit où elle est soudée Maintenir en bon état le porte électrode la pince de travail le câble de soudage et l équipement de soudage Ne jamais immerger l électrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultanément les parties chaudes des porte électrodes connectés à deux machines à souder car la tension entre les deux peut être la tension totale à vide des deux machines Lors...

Page 15: ...ui apparaissent sur cette machine et ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine Attention danger Lisez attentivement ce manuel avant de démarrer la machine Portez un casque de sécurité Porter une protection des yeux et du visage Portez un masque pour vous protéger de la poussière de la vapeur et d autres gaz toxiques Porter des ...

Page 16: ...e machine DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT 1 Sélecteur d intensité 2 Témoin de surcharge 3 Écran LCD 4 Connecteur 5 Connecteur 6 Interrupteur marche arrêt 7 Pince de support d électrode 8 Piquet pinceau 9 Pince à pâte 10 Masque 11 Bouton VRD Lift TIG gauche MMA droite Soudage TIG non disponible NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en ...

Page 17: ... I1max 30A Sortie 20A 20 8V 180A 27 2V Facteur de puissance 0 93 Type d isolation H Type de protection IP215 Refroidissement à air Air Taille de l électrode 1 6 3 2mm Dimensions 250x110x175mm Poids 5 2Kg NOTE GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis ...

Page 18: ... corresponde à la tension indiquée sur la plaque des spécifications techniques du poste à souder La puissance d entrée doit être de 230 V AC 15 Connexion négative du câble bleu connexion positive du câble rouge Connexion de terre jaune vert C est dangereux si les connexions ne sont pas correctes Veuillez vérifier le câble d entrée d alimentation Le manque d un bon état du poste peut provoquer un i...

Page 19: ...a perdue ENTRETIEN STOCKAGE ET TRANSPORT Enlevez la poussière de la machine et nettoyez la sortie du ventilateur avant chaque utilisation Il est recommandé de nettoyer le poste à souder une fois par mois s il n est pas utilisé Vérifiez les connexions Maintenez la machine sèche Laissez l équipement refroidir complètement avant de le transporter ou de l entreposer Évitez un endroit exposé à la lumiè...

Page 20: ...du ventilateur et de transmission de promoteurs les filtres à air les bougies et les dommages causés par un usage inadéquat spécialement dûs au non respect des instructions d opération et d entretien Dans le cas où des réparations ou des modifications aient été réalisées par le consommateur ou autrui avec des pièces de rechange non originales de GREENCUT la garantie sera annulée Dans le cas d une ...

Page 21: ...irective 2014 30 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique d...

Page 22: ... causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non è responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale Conservare le presenti istruzioni per l uso per riferimento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo pr...

Page 23: ... si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Mantenere sempre un adeguata po...

Page 24: ...e in buone condizioni il portaelettrodo il morsetto di lavoro il cavo di saldatura e l apparecchiatura di saldatura Non immergere mai l elettrodo in acqua per raffreddarlo Non toccare mai contemporaneamente le parti calde dei portaelettrodi collegati a due saldatrici perché la tensione tra le due può essere la tensione totale a vuoto di entrambe le saldatrici Quando si lavora in altezza utilizzare...

Page 25: ...he appaiono su questa macchina e o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l utilizzo sicuro di questa macchina Atención peligro Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha Use casco de seguridad Use protección para los ojos y la cara Use mascarilla para protegerse del polvo vapor y otros gases tóxicos Use guantes de seguridad antideslizantes Use protección para l...

Page 26: ...ZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Selettore di intensità 2 Spia di sovraccarico 3 Schermo LCD 4 Connettore 5 Connettore 6 Interruttore di accensione spegnimento 7 Pinza portaelettrodo 8 Martelletto Spazzola 9 Pinza di massa 10 Maschera 11 Pulsante VRD Lift TIG sinistra MMA a destra Saldatura TIG non disponibile NOTA I prodotti dettagliati in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni de...

Page 27: ...ax 30A Uscita 20A 20 8V 180A 27 2V Fattore di potenza 0 93 Tipo di isolamento H Tipo di protezione IP215 Refrigerazione Aria Misure degli elettrodi 1 6 3 2mm Dimensioni 250x110x175mm Peso 5 2Kg NOTA GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza nessun preavviso ...

Page 28: ...risponda alla tensione indicata sulla placca delle caratteristiche tecniche della saldatrice La potenza d entrata deve essere di AC 230 V 15 Cavo blu connessione negativa Cavo rosso connessione positiva Cavo giallo verde connessione a terra È pericoloso se le connessioni non sono corrette Per favore controlli il cavo d entrata della corrente Se non è in buono stato può provocare un incendio CONNES...

Page 29: ...ueste istruzioni perderà il diritto alla garanzia del prodotto MANUTENZIONE STOCCAGGIO E TRASPORTO Rimuova la polvere dalla macchina e pulisca sempre l uscita della ventola prima del suo utilizzo Si raccomanda di pulire la saldatrice una volta al mese se non viene utilizzata Controlli le connessioni Mantenga la macchina asciutta Lasciare raffreddare completamente l apparecchiatura prima di traspor...

Page 30: ...e turbine fonti di illuminazione cinghie del ventilatore e di trasmissione propulsori filtri dell aria candele e danni causati da un uso inappropriato specialmente per l inosservanza delle istruzioni dell operazione e della manutenzione Nel caso in cui si realizzino riparazioni o modifiche con pezzi di ricambio non originali GREENCUT da parte dell utente o di altri la garanzia verrá annullata Nel ...

Page 31: ...6 CE Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul merca...

Page 32: ...y warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents of this manual This product is not intended for professional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY R...

Page 33: ...operating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all safety features are installed and in good condition Do not use this machine if any of its components are damaged Always mainta...

Page 34: ...welding equipment in good condition Never immerse the electrode in water to cool it Never touch simultaneously the hot parts of the electrode holders connected to two welding machines because the voltage between the two can be the total no load voltage of both machines When working at height use a seat belt to protect yourself from a fall in the event of an electric shock Fumes and gases can be da...

Page 35: ...a máquina en marcha Use casco de seguridad Use protección para los ojos y la cara Use mascarilla para protegerse del polvo vapor y otros gases tóxicos Use guantes de seguridad antideslizantes Use protección para las piernas y botas de seguridad antideslizantes con protecciones de acero Superficie muy caliente No toque por riesgo de quemaduras Peligro gases mortales No use esta máquina en lugares c...

Page 36: ...of this machine DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Intensity control 2 Overload light 3 LCD screen 4 Connector 5 Connector 6 ON OFF switch 7 Electrode holder clamp 8 Pickaxe brush 9 Clamp of mass 10 Mask 11 Button VRD Lift TIG left MMA right TIG welding not available NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here ...

Page 37: ...f 23A I1max 30A Output 20A 20 8V 180A 27 2V Power factor 0 93 Insulation grade H Protection grade IP215 Cooling way Air Electrode size 1 6 3 2mm Dimensions 250x110x175mm Weight 5 2Kg NOTE GREENCUT reserves the right to modify the technical data without prior notice ...

Page 38: ...orresponds to the voltage indicated on the technical data label of the welder The input power must be AC 230 V 15 Blue cable negative connection Red cable positive connection Yellow Green cable ground connection It is dangerous if the connections are not correct Please check the power input cable If it is not in good condition it can cause a fire CONNECTING THE POWER CABLE Connect to a grounded ou...

Page 39: ...ing the machine again Failure to follow these instructions will void the guarantee MAINTENANCE STORAGE AND TRANSPORTATION Remove dust from the machine and always clean the fan outlet before use It is recommended to clean the welder once a month if it is not used Check the connections Keep the machine dry Allow the equipment to cool completely before transporting or storing Avoid a location exposed...

Page 40: ...ially on blades blade fasteners turbines light sources fan and transmission belts impellers air filters spark plugs and damage caused by improper use especially non compliance with operating and maintenance instructions In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or other than with original GREENCUT spare parts the warranty will be voided In the event of a justified w...

Page 41: ...cast Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equ...

Page 42: ...n Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären ACHTUNG Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise bevo...

Page 43: ...ie was Sie tun wenn Sie dieses Gerät bedienen Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder Tod verursachen können Überprüfen Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen installiert und in gutem Zustand sind Verwe...

Page 44: ...atischen Drahtschweißmaschine werden auch Elektrode Drahtrolle Schweißkopf und Schweißdüse bzw Schweißbrenner beheizt Vergewissern Sie sich immer dass das Arbeitskabel eine gute elektrische Verbindung zu dem Metall hat das Sie schweißen Die Verbindung sollte so nah wie möglich an der Stelle sein an der sie geschweißt wird Elektrodenhalter Arbeitsklemme Schweißkabel und Schweißgeräte in gutem Zusta...

Page 45: ...egelmäßig von einem qualifizierten Techniker überprüfen und verwenden Sie nur Originalersatzteile Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Technischen Dienst WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig dur...

Page 46: ...ine entstehen DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Intensitätswähler 2 Überlastpilot 3 LCD Anzeige 4 Stecker 5 Stecker 6 Ein Aus Schalter 7 Elektrodenhalterklemme 8 Bürste Bürste 9 Teigklammer 10 Maske 11 Taste VRD Lift TIG links MMA rechts TIG Schweißen nicht möglich NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigte...

Page 47: ...1max 30A Beenden 20A 20 8V 180A 27 2V Leistungsfaktor 0 93 Isolationsart H Schutzart IP215 Kältetechnik Luft Elektrodengrößen 1 6 3 2mm Abmessungen und Abmessungen 250x110x175mm Gewicht 5 2Kg NOTIZ GREENCUT behält sich das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern ...

Page 48: ...gungsspannung mit der auf dem Typenschild des Schweißers angegebenen Spannung übereinstimmt Die Eingangsspannung muss AC 230 V 15 betragen Negativer Anschluss blaue Ader positiver Anschluss rote Ader Gelbe grüne Erdungsleitung Es ist gefährlich wenn die Anschlüsse nicht korrekt sind Bitte überprüfen Sie das Stromversorgungskabel Wenn es nicht in gutem Zustand ist kann es Feuer verursachen ANSCHLIE...

Page 49: ...htung dieser Anweisungen führt zum Verlust der Produktgarantie WARTUNG LAGERUNG UND TRANSPORT Entfernen Sie immer Staub von der Maschine und reinigen Sie den Ventilatorauslass vor dem Gebrauch Überprüfen Sie die Anschlüsse Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es transportieren oder lagern Vermeiden Sie beim Abstellen der Maschine in einem Fahrzeug einen Ort der dem Sonnenlicht ausge...

Page 50: ...leiß insbesondere an Schaufeln Schaufelbefestigungen Turbinen Lichtquellen Lüfter und Antriebsriemen Laufrädern Luftfiltern Zündkerzen und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Betriebs und Wartungsanleitung Bei Reparaturen oder Modifikationen durch den Verbraucher oder mit anderen als Original GREENCUT Ersatzteilen erlischt die Gewährleistung Im Falle eines be...

Page 51: ... des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Neufassung Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerha...

Page 52: ...www greencut es Manual revisado en junio de 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 1010056

Reviews:

Related manuals for 1010056

Brands by name

Popular brands

Greencut 1010056, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1010056

Reviews:

Related manuals for 1010056

Brands by name

Popular brands