Greencut 1010047 User Manual Download

Page: 1 / 60

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

TALADRO / DESTORNILLADOR

TD210L

Summary of Contents for 1010047

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung TALADRO DESTORNILLADOR TD210L ...

Page 2: ......

Page 3: ... una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información relacionados con este producto ATENCIÓN Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar este producto El incumplimiento de las ...

Page 4: ...n cuenta las condiciones y el trabajo a desarrollar Usar esta máquina para fines no previstos puede causar una situación de peligro Esté alerta vigile lo que está haciendo cuando maneje esta máquina No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si...

Page 5: ...iños personas o animales mientras maneja esta máquina Cuando el trabajo sea realizado simultáneamente por dos o más personas siempre compruebe la ubicación de los otros y mantenga una distancia suficiente para garantizar la seguridad Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no será en ningún caso responsable ...

Page 6: ...riginales Lleve a cabo un mantenimiento periódico de la máquina No intente ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en este manual de instrucciones Le recomendamos que el mantenimiento y reparaciones no descritos en este manual sean realizados por el Servicio Técnico Oficial Al terminar el trabajo limpie siempre el polvo y la suciedad de la máquina Apague la máquina antes ...

Page 7: ...ctrica Las personas que no están debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los niños alejados de la máquina Peligro de proyección de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser tocados y proyectados por la máquina No acerque las manos ni cualquier otra parte del cuerpo a las partes móviles de la máquina Antes de realizar labores de mantenimiento o repara...

Page 8: ... situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos 1 Luz led 2 Interruptor disparador 3 Botón de liberación bloqueo de la batería 4 Batería 5 Pantalla indicador de batería 6 Botón de avance retroceso 7 In...

Page 9: ...eche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente ATENCIÓN Si falta o está dañada alguna pieza póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial No utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador TD210L Potencia nominal de en...

Page 10: ...a encender y apagar el taladro apriete y suelte el interruptor disparador Cada vez que apriete el interruptor se encenderá la luz led de la parte frontal para iluminar las zonas oscuras Para evitar el arranque accidental la perforadora tiene una opción de bloqueo Se recomienda utilizar esta opción cuando el taladro no está en uso o cuando se está reemplazando la broca Para activar el bloqueo presi...

Page 11: ...no se encenderá MANTENIMIENTO Utilice un trapo húmedo con agua y un poco de jabón suave para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en el interior No permita que el polvo y suciedad entren en las salidas de ventilación No utilice sustancias disolventes que puedean dañar las piezas de plástico No es necesario engrasar la broca IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tabl...

Page 12: ...iente y a preservar los recursos naturales Deshágase del aparato de manera ecológica No lo tire con la basura doméstica Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables por favor tírelos en el contenedor adecuado ATENCIÓN Lleve la batería a un...

Page 13: ...laciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 14: ...érieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification ont pour but d expliquer les dangers et les informations relatives à ce produit ATTENTION Lire et comprendre tous les avertissements et instructions de sécurité avant d utiliser ce produit Le non r...

Page 15: ...tc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions et des travaux à effectuer L utilisation de cette machine à des fins non prévues peut entraîner une situation dangereuse Soyez vigilant faites attention à ce que vous faites lorsque vous conduisez cette machine N utilisez pas cette machine si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Vérifiez que t...

Page 16: ... peuvent être touchés et projetés par la machine et provoquer des blessures corporelles Gardez les enfants les personnes ou les animaux à l écart lorsque vous utilisez cette machine Lorsque le travail est effectué simultanément par deux personnes ou plus toujours vérifier l emplacement des autres personnes et maintenir une distance suffisante pour assurer la sécurité Rappelez vous que l opérateur ...

Page 17: ...ment s il y a des pièces cassées ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de la machine Remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange d origine uniquement Effectuer un entretien régulier de la machine N effectuez aucun travail d entretien ou de réparation non décrit dans ce manuel d instructions Nous recommandons que l entretien et l...

Page 18: ...es Risque d électrocution Les personnes qui ne sont pas bien protégées devraient être à une distance sécuritaire Eloignez les enfants de la machine Risque d éjection de matériaux Méfiez vous des objets susceptibles d être touchés et projetés par la machine Ne placez pas les mains ou toute autre partie du corps près des parties mobiles de la machine Avant d effectuer des travaux d entretien ou de r...

Page 19: ...ngereuses et exempte le fabricant de toute responsabilité DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqué ou décrit ici 1 Lampe LED 2 Interrupteur de déclenchement 3 Bouton de déverrouillage et de verrouillage de la pile 4 Batterie 5 Affichage de l indicateur de charge de la batterie 6 ...

Page 20: ...matériel d emballage avant d avoir soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante ATTENTION Si une pièce est manquante ou endommagée veuillez contacter le service technique officiel Ne pas utiliser ce produit sans remplacer la pièce L utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer des blessures graves à l opérateur TD210L Puissance nominale d e...

Page 21: ...r allumer et éteindre la perceuse appuyez et relâchez l interrupteur de la gâchette Chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur le voyant DEL sur la face avant s allume pour éclairer les zones sombres Pour éviter un démarrage accidentel la perceuse est équipée d une option de verrouillage Cette option est recommandée lorsque la perceuse n est pas utilisée ou lorsque la mèche est remplacée Pour...

Page 22: ...un chiffon humide avec de l eau et du savon doux pour nettoyer l outil Ne laissez jamais de liquides pénétrer à l intérieur Ne laissez pas la poussière et la saleté pénétrer dans les évents d aération N utilisez pas de solvants qui pourraient endommager les pièces en plastique Il n est pas nécessaire de graisser le foret IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le tableau comprend certains des pr...

Page 23: ...ppareil dans le respect de l environnement Ne pas jeter avec les ordures ménagères Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés Apportez cet appareil à un centre de recyclage agréé point vert Les matériaux utilisés dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter dans le conteneur approprié ATTENTION Apportez la batterie à un centre de recyclage et ou ...

Page 24: ... des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 200...

Page 25: ...vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto ATTENZIONE Leggere e comprendere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto La mancata osservanza ...

Page 26: ...struzioni tenendo conto delle condizioni e del lavoro da eseguire L utilizzo involontario di questa macchina può causare situazioni di pericolo Stai attento attento a quello che stai facendo quando guidi questa macchina Non utilizzare questa macchina quando si è stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Verificare che tutte le funzioni di sicurezza siano installate e in buone condizio...

Page 27: ...uito contemporaneamente da due o più persone controllare sempre la posizione di altre persone e mantenere una distanza sufficiente per garantire la sicurezza Ricordare che l operatore della macchina è responsabile dei pericoli e degli incidenti causati ad altre persone o cose In nessun caso il produttore è responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto di questa macchina SICUREZZA ...

Page 28: ...bio originali Eseguire una regolare manutenzione della macchina Non tentare lavori di manutenzione o riparazione non descritti in questo manuale di istruzioni Si raccomanda che la manutenzione e le riparazioni non descritte in questo manuale siano effettuate dal Servizio Tecnico Ufficiale Al termine del lavoro pulire sempre la macchina da polvere e sporcizia Spegnere l apparecchio prima di effettu...

Page 29: ...ersone che non sono adeguatamente protette dovrebbero essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di proiezione di materiali Attenzione agli oggetti che possono essere toccati e proiettati dalla macchina Non avvicinare le mani o qualsiasi altra parte del corpo alle parti in movimento della macchina Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione dell...

Page 30: ...i pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilità DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti 1 Luce LED 2 Interruttore 3 Pulsante di sblocco blocco batteria 4 Batteria 5 Visualizzazione dell indicatore della batteria 6 Pulsante Avanti Indietro 7 Interr...

Page 31: ...e il materiale di imballaggio fino a quando non si è ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente il prodotto ATTENZIONE In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il Servizio Tecnico Ufficiale Non utilizzare questo prodotto senza aver sostituito il componente L uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti può causare gravi lesioni all operatore TD210L Potenza nom...

Page 32: ...endere e spegnere il trapano premere e rilasciare l interruttore a grilletto Ogni volta che si preme l interruttore la luce LED sulla parte anteriore si accende per illuminare le aree scure Per evitare un avviamento accidentale la punta è dotata di un opzione di blocco Questa opzione è consigliata quando la punta non è in uso o quando la punta viene sostituita Per attivare la serratura premere il ...

Page 33: ...nde MANUTENZIONE Utilizzare un panno umido con acqua e sapone neutro per pulire lo strumento Non lasciare mai entrare liquidi all interno Evitare che polvere e sporcizia entrino nelle bocchette di aerazione Non utilizzare solventi che potrebbero danneggiare le parti in plastica Non è necessario ingrassare la punta IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella include alcuni dei problemi più ...

Page 34: ...i domestici I suoi componenti in plastica e metallo possono essere separati e riciclati Portare il dispositivo a un centro di riciclaggio autorizzato punto verde I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili si prega di smaltirli nell apposito contenitore ATTENZIONE Portare la batteria presso un centro di riciclaggio e o smaltimento certificato a livello locale per lo sm...

Page 35: ... membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 ...

Page 36: ...l use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their meanings are intended to explain the hazards and information related to this product ATTENTION Read and understand all warnings and safety instructions before using this product Failure to do so ...

Page 37: ...c according to these instructions taking into account the conditions and the work to be carried out Using this machine for unintended purposes can cause a dangerous situation Be alert watch what you re doing when you drive this machine Do not use this machine when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Check that all security features are installed and in good condition Do no...

Page 38: ...performed simultaneously by two or more people always check the location of others and maintain a sufficient distance to ensure safety Remember that the machine operator is responsible for hazards and accidents caused to other people or things Under no circumstances shall the manufacturer be liable for damage caused by improper or incorrect use of this machine SAFETY IN THE LOAD Never modify the p...

Page 39: ...ar maintenance on the machine Do not attempt any maintenance or repair work not described in this instruction manual We recommend that maintenance and repairs not described in this manual are carried out by the Official Technical Service At the end of the work always clean the machine of dust and dirt Switch off the machine before making any adjustments changing accessories servicing transporting ...

Page 40: ...o are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Danger of materials being ejected Beware of objects that may be touched and projected by the machine Do not place hands or any other part of the body near moving parts of the machine Before carrying out any maintenance or repair work on the machine switch it off and remove the battery Guaranteed sound pow...

Page 41: ...e may result in hazardous situations and relieves the manufacturer of all liability DETAILED PRODUCT DESCRIPTION NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here 1 LED light 2 Trigger switch 3 Battery release lock button 4 Battery 5 Battery Indicator Display 6 Forward reverse button 7 Speed mode switch 8 Torsion Adjust...

Page 42: ...discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the product ATTENTION If any part is missing or damaged please contact the Official Technical Service Do not use this product without replacing the part Using this product with damaged or missing parts can cause serious injury to the operator TD210L Nominal input power 21V Nominal speed 0 450rpm 0 1500rpm Tor...

Page 43: ... battery has been inserted to turn the drill on and off press and release the trigger switch Each time you press the switch the LED light on the front will come on to illuminate the dark areas To prevent accidental startup the drill has a lock option This option is recommended when the drill is not in use or when the drill bit is being replaced To activate the lock press the back button in the mid...

Page 44: ...e indicator light will not come on MAINTENANCE Use a damp cloth with water and some mild soap to clean the tool Never allow liquids to enter the interior Do not allow dust and dirt to enter the air vents Do not use solvents that may damage plastic parts It is not necessary to grease the drill bit TROUBLESHOOTING The table includes some of the most common problems their causes and remedies NOTE If ...

Page 45: ... of with household garbage Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green dot The materials used in the packaging of the machine are recyclable please dispose of them in the appropriate container ATTENTION Take the battery to a local certified recycling and or disposal center for disposal If the battery breaks or cracks whether...

Page 46: ... of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the marketing of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on m...

Page 47: ...Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären ACHTUNG Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise bevor ...

Page 48: ...eitung unter Berücksichtigung der Bedingungen und der auszuführenden Arbeiten Die unbeabsichtigte Verwendung dieser Maschine kann zu einer gefährlichen Situation führen Seien Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun wenn Sie diese Maschine steuern Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Überprüfen Sie ob alle Sich...

Page 49: ...r Nähe des Produkts können von der Maschine berührt und projiziert werden und Verletzungen verursachen Halten Sie Kinder Personen oder Tiere fern während Sie diese Maschine bedienen Wenn Arbeiten gleichzeitig von zwei oder mehr Personen ausgeführt werden überprüfen Sie immer den Standort anderer Personen und halten Sie einen ausreichenden Abstand ein um die Sicherheit zu gewährleisten Denken Sie d...

Page 50: ...prüfen Sie regelmäßig auf defekte Teile oder andere Bedingungen die die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigen können Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort nur durch Original Ersatzteile Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten an der Maschine durch Führen Sie keine Wartungs und Reparaturarbeiten durch die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Wir empfe...

Page 51: ...chlags Personen die nicht ausreichend geschützt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des Materialausstoßes Achten Sie auf Gegenstände die von der Maschine berührt und projiziert werden können Legen Sie keine Hände oder andere Körperteile in die Nähe von beweglichen Teilen der Maschine Bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten an der Masc...

Page 52: ...ann zu gefährlichen Situationen führen und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen 1 LED Leuchte 2 Auslöseschalter 3 Batteriefreigabe Sperrtaste 4 Batterie 5 Batterieanzeigeanzeige Display...

Page 53: ...de Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt sorgfältig geprüft und zufriedenstellend verwendet haben ACHTUNG Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte an den Technischen Dienst Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Austausch des Teils Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners führ...

Page 54: ...und lassen Sie den Auslöseschalter um den Bohrer ein und auszuschalten Jedes Mal wenn Sie den Schalter drücken leuchtet die LED Leuchte auf der Vorderseite auf um die dunklen Bereiche zu beleuchten Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu verhindern verfügt der Bohrer über eine Sperrmöglichkeit Diese Option wird empfohlen wenn der Bohrer nicht in Gebrauch ist oder wenn der Bohrer ausgetauscht wird...

Page 55: ...h mit Wasser und etwas milder Seife um das Gerät zu reinigen Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere gelangen Lassen Sie keinen Staub und Schmutz in die Lüftungsöffnungen gelangen Verwenden Sie keine Lösungsmittel die Kunststoffteile beschädigen können Es ist nicht notwendig den Bohrer zu fetten IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme ihre Ursache...

Page 56: ...die Umwelt und die natürlichen Ressourcen zu schützen Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Nicht über den Hausmüll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten können getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Gerät zu einem zugelassenen Recyclingzentrum grüner Punkt Die für die Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind recycelbar Bitte entsorgen Sie sie in dem entsprechenden ...

Page 57: ...ten der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2006 42 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www greencut es Manual revisado en octubre de 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 1010047

Reviews:

Related manuals for 1010047

Brands by name

Popular brands

Greencut 1010047, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1010047

Reviews:

Related manuals for 1010047

Brands by name

Popular brands