Greencut 1000021 User Manual Download

Page: 1 / 80

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTACÉSPED

GLM560L-16

Summary of Contents for 1000021

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTAC SPED GLM560L 16...

Page 2: ......

Page 3: ...na referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo...

Page 4: ...te de la m quina en movimiento y proyectarse causando da os personales Evite el arranque involuntario del equipo aseg rese de que el equipo y los interruptores de la fuente de alimentaci n est n en la...

Page 5: ...t neamente por dos o m s personas siempre comprobar la presencia y la ubicaci n de los otros con el fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad Mantenga el...

Page 6: ...iento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico No opere el cargador de bater as al aire libre Cuando no est en uso o antes de limpiar y reparar desconecte el cargador de l...

Page 7: ...e humedad No use esta m quina en pendientes pronunciadas Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de...

Page 8: ...a responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Tap n mulching 2 Bot n de arranque 3 Cierres de leva 4 Mango inferior 5 Palanca de ajuste de altura 6 Puerta de la bater a 7 Palanca de seguridad...

Page 9: ...previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cortac sped 2 Tap n mulching 3 Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos Inspecc...

Page 10: ...ores del mango gir ndolos en el sentido de las agujas del reloj B Para bajar el ensamblaje del mango Abra las cerraduras superiores de la leva H NOTA Si el bloqueo de la manija es dif cil de abrir afl...

Page 11: ...e la bater a en el cortac sped Alinee las nervaduras elevadas de la bater a con ranuras en el puerto de la bater a del cortac sped Empuje hacia abajo el compartimiento de las pilas hasta que la bater...

Page 12: ...cortac sped Para bajar la altura de la hoja sujete la palanca de ajuste de altura y mu vala hacia la parte posterior del cortac sped CONSEJOS PARA CORTAR EL C SPED NOTA Una cuchilla afilada mejorar e...

Page 13: ...te No deje que el c sped se vuelva demasiado alto Si la hierba es demasiado alta comience en la posici n de corte m s alta y reduzca la altura de corte deseado ATENCI N Si golpea un objeto extra o par...

Page 14: ...as del reloj para apretarlo Retire el perno 1 y la cuchilla 2 Para volver a instalar la cuchilla coloque la cuchilla con los bordes de corte hacia el suelo Monte el perno como se muestra y con una tue...

Page 15: ...uci n de seguridad revise estos componentes con frecuencia y reemplace inmediatamente cualquier pieza que muestre signos de desgaste o que est n agrietados o rotos Utilice nicamente piezas originales...

Page 16: ...etal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite gasolina as como los objetos manchados con gasolina ej...

Page 17: ...i n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la a...

Page 18: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification...

Page 19: ...ail avant de d marrer cette machine Une cl ou un outil qui se trouve proximit peut tre touch par une partie de l engin en mouvement et tre projet causant des blessures corporelles vitez tout d marrage...

Page 20: ...nnes curieuses l cart lorsque vous utilisez cette machine Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le Lorsque le travail est effectu simultan ment par deux personnes ou plus maintenez une d...

Page 21: ...des pi ces mobiles Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique N utilisez pas le chargeur de batterie l ext rieur Lorsqu il n est pas utilis ou avant de le nettoyer et de l...

Page 22: ...ans des conditions d humidit N utilisez pas cette machine sur des pentes sup rieures 15 Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient tre une distance de s curit Tenez les enfants loi...

Page 23: ...nsabilit DESCRIPTION DETAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici 1 Bouchon Mulchin...

Page 24: ...iques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Tondeuse gazon 2 Bouchon Mulching 3 1x manuel d instructions Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents...

Page 25: ...les tournant dans le sens des aiguilles d une montre B Pour baisser et assembler le guidon Ouvrez les fermetures sup rieures du levier H NOTE S il est difficile d ouvrir la manette desserrez les bout...

Page 26: ...ures graves Levez le couvercle de la batterie J Mettez la batterie dans la tondeuse Alignez les nervures de la batterie pour les accoupler aux rainures sur le socle de la batterie Poussez vers le bas...

Page 27: ...t bougez le vers la partie de devant de la tondeuse Pour baisser la hauteur de la lame tenez le levier d ajustage de hauteur et bougez le vers la partie post rieure de la machine CONSEILS DE COUPE DU...

Page 28: ...Marchez un rythme r gulier Une couche doit en recouvrir une autre Ne laissez pas le gazon trop pousser Si l herbe est trop haute commencez par la position de coupe plus haute et r duisez la hauteur de...

Page 29: ...s aiguilles d une montre pour reserrer Retirez la tige de fixation 1 et la lame 2 Pour r installer la lame mettez la en maintenant les bords de coupe vers le sol Montez la tige comme il est montr et a...

Page 30: ...rs soient projet s Comme pr caution r visez ces parties fr quemment et substituez imm diatement toute pi ce montrant des signes d usure avanc e Utilisez uniquement des pi ces originales Lorsque vous n...

Page 31: ...le jetez pas avec les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Apportez cet appareil un centre de recyclage agr point vert L essence les huiles us es l...

Page 32: ...ats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres c...

Page 33: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Page 34: ...he si trova nelle vicinanze pu essere toccata da una parte della macchina in movimento ed essere lanciata causando danni personali Eviti l avviamento involontario dell impianto si assicuri che l impia...

Page 35: ...ontrollo Quando il lavoro realizzato simultaneamente da due o pi persone controlli sempre la posizione degli altri e mantenga una distanza sufficiente per garantire la sicurezza Mantenga l area di lav...

Page 36: ...movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica Non utilizzi il caricatore di batterie all aria libera Quando non in uso o prima di pulire e riparare scolleghi il...

Page 37: ...i umidit Non usi questa macchina in pendenze con un 15 di dislivello Le persone che non sono protette in modo adeguato devono stare ad una distanza di sicurezza Mantenga i bambini lontani da questa ma...

Page 38: ...nsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti 1 Tappo Mul...

Page 39: ...enza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Tagliaerba 2 Tappo Mulching 3 Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Is...

Page 40: ...ture superiori del manico superiore girandoli in senso orario B Per abbassare l assemblaggio del manico Apra le serrature superiori della leva H NOTA Se il bloccaggio della maniglia difficile da aprir...

Page 41: ...eria nel tagliaerba Allinei le nervature elevate della batteria con le fessure nell alloggiamento della batteria del tagliaerba Spinga verso il basso il compartimento delle pile fino a che la batteria...

Page 42: ...dell altezza e la muova verso la parte anteriore del tagliaerba Per diminuire l altezza della lama afferri la leva di regolazione dell altezza e la muova verso la parte posteriore del tagliaerba CONS...

Page 43: ...alta cominci nella posizione di taglio pi alta e riduca l altezza del taglio desiderato ATTENZIONE Se colpisce un oggetto estraneo arresti il motore e rimuova la batteria Ispezioni con attenzione il t...

Page 44: ...avvitarlo Rimuova il perno 1 e la lama 2 Per reinstallare la lama collochi la lama con i bordi taglienti verso il suolo Monti il perno come si mostra e con una boccola da 27mm o una chiave inglese gir...

Page 45: ...ne di sicurezza controlli questi componenti con frequenza e sostituisca immediatamente qualsiasi pezzo che mostri segni di usura o che sia incrinato o rotto Utilizzi solo pezzi originali del fornitore...

Page 46: ...llo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli oggetti macchiati di...

Page 47: ...legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione dell...

Page 48: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their m...

Page 49: ...starting of the equipment make sure that the equipment and the switches of the power supply are in the OFF position before connecting or moving the product Always be sure to maintain a good balance a...

Page 50: ...rk area clean and work only in a well lit area Only use this machine in daylight or in good artificial light Do not use this machine at night with fog or with reduced visibility that does not allow yo...

Page 51: ...ger outdoors When not in use or before cleaning and repairing disconnect the charger from the power source Take special care with the battery Store the battery in a dry place between 10 C and 30 C whe...

Page 52: ...than a 15 drop People who are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Before starting the machine remove all stones wood cables and foreign objects that...

Page 53: ...s the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described he...

Page 54: ...t prior notice BOX CONTENTS 1 Lawn mower 2 Mulching plug 3 User manual Remove the product and accessories from the box carefully Make sure all the items listed above are present Inspect the product ca...

Page 55: ...pper handle locks by turning them clockwise B To lower the handle assembly Open the upper cam locks H NOTE If the handle lock is difficult to open loosen the knobs on the upper handle locks by turning...

Page 56: ...us personal injury Raise the battery cover J Place the battery in the mower Align raised ribs on battery with grooves in the mower s battery port Push down into battery compartment until the battery c...

Page 57: ...e height grasp the height adjustment lever and move it toward the back of the mower MOWING TIPS NOTE A sharp blade will greatly enhance the performance of the mower especially when cutting high grass...

Page 58: ...lk at a steady pace Overlap the cutting rows Do not let the grass get too tall If the grass gets too long start at the highest cutting position and work down to the desired cutting height ATTENTION If...

Page 59: ...osen it and CLOCKWISE to tighten it Remove the bolt 1 and the blade 2 To re install the blade position the blade with the cutting edges toward the ground Assemble the bolt as shown Using a 27 mm socke...

Page 60: ...objects to be thrown As a safety precaution check these components frequently and immediately replace any parts that show signs of wear or that are cracked or broken Use original equipment manufacture...

Page 61: ...e of it with household waste Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this appliance to an approved recycling centre green dot Gasoline used oils oil gasoline blends and obj...

Page 62: ...the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility DIRECTIVE 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the...

Page 63: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Page 64: ...euge aus dem Arbeitsbereich Ein Schl ssel oder Werkzeug in der N he kann von einem beweglichen Teil der Maschine ber hrt und herausgeschleudert werden was zu Verletzungen f hren kann Vermeiden Sie unb...

Page 65: ...trolle verlieren Wenn die Arbeit von zwei oder mehr Personen gleichzeitig ausgef hrt werden soll berpr fen Sie immer das Vorhandensein und die Lage anderer Personen um einen ausreichenden Abstand zwis...

Page 66: ...icht es Ihnen besser und sicherer zu arbeiten F hren Sie regelm ige Wartungsarbeiten an der Maschine durch F hren Sie keine Wartungs und Reparaturarbeiten durch die nicht in der Betriebsanleitung besc...

Page 67: ...keit aussetzen Verwenden Sie diese Maschine nicht an steilen H ngen Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von dieser Maschine fe...

Page 68: ...Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Mulchstopfen 2 Starttaste 3 Nockenschl sser 4 Unterer Griff 5 H henverstellhebel 6 Batteriefachabdeckung 7 Sicherheitshebel NOTIZ Di...

Page 69: ...INHALT 1 Rasenm her 2 Mulchstopfen 3 Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind berpr fen Sie das Produkt um sic...

Page 70: ...B Zum Absenken der Griffanordnung ffnen Sie die oberen Nockenschl sser H NOTIZ Wenn die Griffverriegelung schwer zu ffnen ist l sen Sie die Kn pfe an den oberen Griffverriegelungen indem Sie sie gegen...

Page 71: ...abdeckung J an Setzen Sie die Batterie in den M her ein Richten Sie erh hte Batterierippen mit Schlitzen in der Batterie ffnung des M hers aus Dr cken Sie das Batteriefach nach unten bis der Akku einr...

Page 72: ...m die Messerh he zu erh hen halten Sie den Hebel zur H henverstellung fest und bewegen Sie ihn zur Vorderseite des M hers Um die Messerh he zu senken halten Sie den Hebel zur H henverstellung fest und...

Page 73: ...l gewachsen ist m hen Sie den Rasen zweimal um die H he des Rasens auf ein Maximum von 8 5 cm 3 3 8 Zoll zu reduzieren Gehen Sie in einem gleichm igen Tempo Legen Sie die geschnittenen Reihen bereinan...

Page 74: ...anzuziehen Schraube 1 und Klinge 2 entfernen Um die Klinge wieder zu montieren legen Sie die Klinge mit den Schneidkanten in Richtung Boden Montieren Sie die Schraube wie abgebildet und drehen Sie mit...

Page 75: ...en erm glichen k nnen berpr fen Sie diese Komponenten aus Sicherheitsgr nden regelm ig und tauschen Sie sofort alle Teile aus die Anzeichen von Verschlei Rissen oder Br chen aufweisen Verwenden Sie nu...

Page 76: ...rcen zu schonen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht im Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallteile k nnen getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Re...

Page 77: ...der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitglie...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...www greencut es Manual revisado en mayo de 2019...

Search results

Summary of Contents for 1000021

Reviews:

Related manuals for 1000021

Brands by name

Popular brands

Greencut 1000021, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1000021

Reviews:

Related manuals for 1000021

Brands by name

Popular brands