background image

DE

BITTE LESEN SIE DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN

VOR DEM BETRIEB SORGFÄLTIG UND GENAU DURCH

SICHERHEITSHINWEISE

Vor der Benutzung müssen die nachstehenden wichtigen Punkte gelesen und verstanden werden: 

1. 

Die Förderhöhe der Pumpe liegt bei maximal 3,7 m (bei Pumpen mit Nennleistung über 100 W). 

Maximale Flüssigkeitstemperatur: 35°C

2. 

Die Pumpe muss vor der Benutzung stets mit den Schrauben befestigt werden. 

3. 

Das Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren, Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Behinderungen oder Menschen mit wenig Erfahrung genutzt werden, wenn sie auf sichere Weise in 

die Bedienung eingewiesen werden und die Gefahren verstehen. 

4. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern 

ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Stromkabel kann nicht ersetzt werden. 

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. 

5. 

Die Pumpe darf nicht genutzt werden, wenn sich Menschen im Wasser befinden. Das Stromkabel 

kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. 

6. 

WARNUNG: Die Pumpe wird durch einen Isoliertransformator über ein Reststromgerät versorgt, 

dessen geschätzter Arbeitsstrom nicht über 30mA liegt. 

7. 

WARNUNG: Vermeiden Sie Stromschläge, indem Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen 

oder während Sie im Wasser stehen einstecken. 

8. 

WARNUNG Stellen Sie vor dem Benutzen der Pumpe sicher, dass alle Klammern befestigt und 

alle Schläuche angeschlossen sind. 

9. 

WARNUNG: Nutzen Sie diese Filterpumpe nicht zum Absaugen des Schwimmbeckens. 

10.  WARNUNG: Ein 230V-Stromadapter darf sich niemals in der Nähe eines Schwimmbeckens 

befinden. Transformatoren und Steckdose müssen sich mindestens 3,5 Meter vom Schwimmbecken 

entfernt befinden. Filterpumpe und Stromadapter dürfen nicht in überschwemmten Bereichen (wo es 

keine geeignete Steckdose gibt) montiert werden. 

MONTAGEANLEITUNG

1. 

Positionieren Sie Ihr Schwimmbecken exakt. Füllen Sie es vollständig mit Wasser. 

2. 

Positionieren Sie die Filterpumpe mindestens 20 cm unterhalb des höchsten Wasserstands im 

Schwimmbecken. 

3. 

Die Filterpumpe muss mindestens 60 cm von der Außenwand entfernt sein. 

4. 

Platzieren Sie Aqualoon und den Bodenschwamm im Gehäuse der Filterpumpe. 

5. 

Stellen Sie sicher, dass sich die Gummidichtung der Filterkammer in der Dichtungsnut an der 

Oberseite der Filterpumpe befindet. 

6. 

Schrauben Sie den Filterkammerdeckel von Hand oben auf das Filter-pumpengehäuse. 

7. 

Schließen Sie die Schläuche wie im Plan gezeigt an und befestigen Sie die Pumpe an der 

Schwimmbeckenwand. Bitte verwenden Sie eine Schlauch-klemme und schrauben Sie diese mit dem 

Schraubenzieher fest. 

8. 

Warten Sie, bis sich die Filterkammer mit Wasser gefüllt hat. Betreiben Sie die Filterpumpe 

niemals trocken. 

9. 

Informieren Sie sich bei den lokalen Behörden über Standards und Anforderungen für die 

Stromversorgung. Stecken Sie das Stromkabel in eine geerdete Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter. 

Bitte beauftragen Sie einen Elektriker mit der Prüfung und gegebenenfalls der Anbringung eines 

Fehlerstromschutzschalters. 

Summary of Contents for CFAQ35

Page 1: ...le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de...

Page 2: ......

Page 3: ...RIQUE DU COUVERCLE O RING OBERE ABDECKUNG GUARNIZIONE AD ANELLO DEL COPERCHIO SUPERIORE O RING BOVENAFDEKKING ANEL DA TAMPA SUPERIOR 1 6 AQUALOON AQUALOON AQUALOON AQUALOON AQUALOON AQUALOON AQUALOON...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...INLET ENTRADA ENTR E ZULAUF INGRESSO INLAAT ENTRADA OUTLET SALIDA SORTIE AUSLASS USCITA UITLAAT SA DA...

Page 7: ...water 8 WARNING Make certain before each use of pump that all clamps are tightened and that all hoses are connected properly 9 WARNING Do not use this filter pump to vacuum pool 10 WARNING Never 230 V...

Page 8: ...dful of running the filter pump continuously for an extended period of time CLEANING AND REPLACEMENT 1 The Aqualoon in your pump filter system should be replaced approximately once per season 2 Period...

Page 9: ...ERTENCIA Antes de cada uso aseg rese de que todas las abrazaderas est n ajustadas y de que todas las mangueras est n bien conectadas 9 ADVERTENCIA No utilice esta bomba de filtro para aspirar la pisci...

Page 10: ...d as m s extremos y preste atenci n al funcionamiento continuo durante un periodo prolongado LIMPIEZA Y RECAMBIOS 1 De forma aproximada debe cambiar el Aqualoon del sistema de filtrado una vez por tem...

Page 11: ...AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation v rifiez que les anneaux de serrage soient correctement ajust s et que tous les tuyaux flexibles soient bien connect s 9 AVERTISSEMENT N utilisez pas cette pompe...

Page 12: ...plus extr mes et faites attention au fonctionnement continu pendant une p riode prolong e NETTOYAGE ET RECHANGES 1 De fa on g n rale il est n cessaire de changer l Aqualoon du syst me de filtrage env...

Page 13: ...efestigt und alle Schl uche angeschlossen sind 9 WARNUNG Nutzen Sie diese Filterpumpe nicht zum Absaugen des Schwimmbeckens 10 WARNUNG Ein 230V Stromadapter darf sich niemals in der N he eines Schwimm...

Page 14: ...rbrand f hren Seien Sie an Tagen mit extremer Beanspruchung vorsichtig und lassen Sie die Filterpumpe nicht zu lange laufen REINIGUNG UND AUSTAUSCH 1 Der Aqualoon in Ihrem Filterpumpensystem sollte et...

Page 15: ...le fascette siano serrate e che tutti i tubi siano collegati correttamente 9 AVVERTENZA Non utilizzare questa pompa filtro per pulire la piscina 10 AVVERTENZANonlasciaremail adattatoredialimentazionea...

Page 16: ...izzare la pompa in condizioni meteo estreme e prestare attenzione a far funzionare la pompa filtro in modo continuo per un lungo periodo di tempo PULIZIA E SOSTITUZIONE 1 L Aqualoon presente nella pom...

Page 17: ...en te voorkomen 8 WAARSCHUWING Zorg er v r elk gebruik van de pomp voor dat alle klemmen worden vastgedraaid en dat alle slangen op de juiste manier zijn aangesloten 9 WAARSCHUWING Gebruik deze filter...

Page 18: ...s behoedzaam als u de filterpomp gedurende een langere periode continu laat draaien REINIGEN EN VERVANGEN 1 De Aqualoon in uw filterpompsysteem moet ongeveer een keer per seizoen worden vervangen 2 Pe...

Page 19: ...A assegure se de que todas as bra adeiras de fixa o se encontram bem apertadas e todos os tubos se encontram corretamente conectados antes de utilizar a bomba 9 ADVERT NCIA n o utilize esta bomba de f...

Page 20: ...ar o seu sobreaquecimento e ou queimar o motor Empregue o sentido comum e evite manter a bomba em funcionamento durante per odos de tempo muito prolongados LIMPEZA E SUBSTITUI O 1 O Aqualoon do seu si...

Page 21: ...guarantee will only apply when said installation or start up is included in the sales contract of the Product and has been conducted by the seller or under his responsibility ES CERTIFICADO DE GARANT...

Page 22: ...ns qui n entrent pas dans le cadre de son activit professionnelle 3 2 Aucune garantie n est conc d e quant l usure normale due l utilisation du produit En ce qui concerne les pi ces composants et ou m...

Page 23: ...la validit di questa garanzia l acquirente dovr rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che viene allegata al Prodotto quando questa risulti applica...

Page 24: ...endedor dever reparar ou substituir o Produto por sua conta no lugar onde considerar conveniente salvo que isso seja imposs vel ou desmesurado 1 4 Quando n o for poss vel reparar ou substituir o Produ...

Page 25: ...componentes de alta calidad respetuosos con el medio ambiente que pueden ser reutilizables y reciclados Aun as las diferentes partes que componen este producto no son biodegradables por lo que no se d...

Page 26: ...de correcte milieubewuste verwerking van het apparaat wanneer het eenmaal wordt afgevoerd 1 2 Bovendien is het de bedoeling de milieubewuste verwerking door alle agenten die bij de gebruikscyclus van...

Page 27: ......

Page 28: ...ANY PROBLEM CONTACT US www service gre com SI TIENES ALGUN PROBLEMA CONSULTENOS Espa a www service gre com EN CAS DE PROBLEME NOUS CONSULTER www service gre com BEI PROBLEMEN K NNEN SIE SICH MIT UNS U...

Reviews: