background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler   Ident. # 0059166    11.2008 

48 

Les éléments R/C ainsi que les transmissions de gouverne devront être installés 
au cours des stades de montage correspondants. Un montage ultérieur ne serait 
que très difficile, voire impossible! 

Durant les stades de la construction: 

Observez le mode d’emploi et les conseils de sécurité du fabricant pour l’utilisation 
des colles et solvants. La plupart de ces produits peuvent être nocifs pour la santé et 
causer des dégâts matériels s’ils ne sont pas correctement utilisés.  

Noter  qu’un  couteau  à  balsa,  les  épingles,  les  fils  métalliques  fins ,  etc…sont 
coupants et pointus et peuvent facilement causer des blessures.  
Veiller  à  ce  que  les  enfants  n’aient  aucun  accès  aux  outils,  aux  colles  ou  aux 
peintures. 
Une  surface  de  travail  largement  dimensionnée  est  toujours  avantageuse  pour 
tous les travaux de bricolage. 

Si  vous  n’avez  encore  que  peu  d’expérience  en  modélisme,  faites  vous 
montrer les travaux difficiles à exécuter par un modéliste expérimenté 
 
Durant le vol 

Ne faites jamais voler le DISCUS 2cT dans une nature protégée. Tenez compte 
des lieux où vivent les animaux et les plantes.  
Les arbres et les buissons servent de nids et d’habitats aux oiseaux. 

 

Conseils de sécurité importants 

Vous  avez  fait  l'acquisition  d'un  modèle  avec  les  accessoires  correspondants  qui 
vont  vous  permettre  la  réalisation  d'un  planeutr  radiocommandé.  Le  respect  des 
instructions  de  montage  et  d'utilisation  relatives  au  modèle  ainsi  que  l'installation, 
l'utilisation  et  l'entretien  des  éléments  de  son  équipement  ne  peuvent  pas  être 
surveillés  par  la  Firme  GRAUPNER.  C'est  pourquoi  nous  déclinons  toute 
responsabilité  concernent  les  pertes,  les  dommages  ou  les  coûts  résultants  d'une 
mauvaise  utilisation  ou  d'un  fonctionnement  défectueux.  Tant  qu'elle  n'y  a  pas  été 
contrainte  par  le  législateur,  la  responsabilité  de  la  Firme  GRAUPNER  n'est 
aucunement  engagée  pour  les  dédommagements  (incluant  les  dégâts  personnels, 
les  cas  de  décès,  la  détérioration  de  bâtiments  ainsi  que  le  remboursement  des 
pertes  commerciales  dues  à  une  interruption  d'activité  ou  à  la  suite  d'autres 
conséquences directes ou indirectes) provenant de l'utilisation du modèle. 
L'ensemble  de  sa  responsabilité  est  en  toutes  circonstances  et  dans  chaque  cas 
strictement limité au montant que vous avez réellement payé pour ce modèle. 

 
L'utilisation du modèle se fait uniquement aux risques et périls de son utilisateur. 
Seule  une  utilisation  prudente  et  responsable  évitera  de  causer  des  dégâts 
personnels et matériels. 

 

Contractez  le  cas  échéant  une  assurance  spéciale  pour  l’utilisation  des 
modèles réduits R/C. 
Ces  conseils  de  sécurité  devront  absolument  être  conservés  et  remis  à 
l’utilisateur suivant en cas de vente du modèle. 
 
Déclaration du fabricant Graupner GmbH & Co. KG 
Contenu de la déclaration du fabricant 

Summary of Contents for DISCUS 2CT

Page 1: ...HHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler Ident 0059166 11 2008 1 zu Best Nr 4262 Anleitung DISCUS 2 cT Segelflugmodell F r Hangflug und F Schlepp Es wird eine Fernsteueru...

Page 2: ...l ein Luftfahrzeug und unterliegt entsprechenden Gesetzen die unbedingt eingehalten werden m ssen Die Brosch re Modellflugrecht Paragrafen und mehr Best Nr 8034 02 stellt eine Zusammenfassung dieser G...

Page 3: ...dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenst nden fliegen nie Personen in niedriger H he berfliegen oder auf sie zufliegen Modellflug darf nur bei Au entemperaturen von 5 C bis 35 C be...

Page 4: ...eine berpr fung der kompletten RC Anlage sowie des Flugmodells auf volle Funktionst chtigkeit und Reichweite durchf hren Zuerst den Sender und dann erst die Empfangsanlage einschalten Gleichfalls gil...

Page 5: ...ugen in Ber hrung bringen Sofern dies im Notfall passiert sofort mit reichlich Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen 7 Niemals direkt auf dem Zellengeh use Kabel oder hnliches anl ten da unter Umst n...

Page 6: ...Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bzw i...

Page 7: ...er hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und dieser Garantiekarte geltend zu machen Er hat zudem die defekte Ware auf sei...

Page 8: ...tz aus Sichern Sie das Modell und RC Komponenten beim Transport gegen Besch digung sowie Verrutschen WICHTIG Der im Modell eingebaute Akku darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Der Akku muss in Altba...

Page 9: ...n Die nachfolgende Tabelle gibt einige Beispiele f r Klebeverbindungen Sie hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Werkstoff Verklebbeispiel Klebstoff Best Nr GFK mit Rumpf mit UHU plus endfest 300 Sp...

Page 10: ...c 24 oder Empfohlene Servos Seitenruder DS 8077 Best Nr 5149 1 St ck H henruder DS 3068 Best Nr 5188 1 St ck Querruder DS 3068 Best Nr 5188 2 St ck Landeklappen C 351 Best Nr 5123 2 St ck F Schleppkup...

Page 11: ...mpfohlen da die Sicherheit hierbei am gr ten ist Die entsprechenden Ladeger te dazu siehe Katalog FS Schaumgummi zur Lagerung vom Empf nger S mtliche Gewindestangen f r Querruder H henruder und Schlep...

Page 12: ...Dabei darauf achten dass die Klappen sich noch einwandfrei bewegen lassen Klappen nicht festkleben Nach dem Trocknen des Klebstoffes werden die Verschlussfedern der Fahrwerksklappen angeklebt Nach de...

Page 13: ...as Fahrwerk im eingefahrenen und ausgefahrenen Zustand verriegelt ist Einziehfahrwerk in die Aufnahmeschlitze im hinteren Spant stecken und vorne durch Anschrauben der Sicherung mit vier Inbusschraube...

Page 14: ...0059166 11 2008 14 befestigen Der Empf ngerakku wird mittels eines Klettkabelbinders in dem Brettchen befestigt Der Bowdenzug f r das Seitenruder wird am Ende des R hrchens seitlich am Rumpf angekleb...

Page 15: ...nd der Servoweg muss so eingestellt werden dass bei geschlossener und ge ffneter Kupplung das Servo nicht mechanisch begrenzt wird Das Anlenkgest nge f r das Seitenruder wird am Ende rechtwinklig gebo...

Page 16: ...chnitten An den Kabinenhaubenrahmen wird der Halbrundspant vorne an die Schr ge so an den Rahmen geklebt dass der Rahmen sp ter ohne Spiel auf dem Rumpf gehalten wird Dazu wird der Halbrundspant leich...

Page 17: ...der vom Rumpf abnehmen und an Markierung Loch mit 2 mm bohren Bevor die Kabinenhaube aufgeklebt wird muss der Rahmen Instrumentenpilz lackiert und Instrumente auf den Pilz geklebt werden Jetzt kann de...

Page 18: ...as H henrudergest nge besteht aus zwei Gabelk pfen Muttern und Gewindestange M 2 5 Muttern und Gabelk pfe mit UHU schraubensicher gegen L sen sichern Die Tragfl chen Einbau des Querruderservos und Ges...

Page 19: ...und am Au enrand anschleifen aufrauen damit eine gute Verklebung erreicht werden kann Jetzt den Servo Lock probeweise mit der Abdeckung in die Aussparung einsetzen und so ausrichten dass die Gest nge...

Page 20: ...umkern schieben so dass das Servo in den Servo Lock eingesetzt werden kann Jetzt kann die Position des Ruderhorns angezeichnet werden Hierzu das Querrudergest nge aus einer M2 5 Gewindestange zwei Mut...

Page 21: ...ng die genaue L nge der Gest nge einstellen Muttern und Gabelkopf mittels UHU schraubensicher gegen L sen sichern Jetzt k nnen die Abdeckungen aufgeschraubt werden Jetzt kann das Landeklappenservo ein...

Page 22: ...dem Einsetzen des Servo Locks in die Tragfl che muss f r das Verl ngerungskabel der Hartschaumkern etwas ausgeh hlt werden Jetzt das Servokabel soweit in den Kabelkanal zur ckschieben dass es problem...

Page 23: ...Bohrung im Servohebel muss mit 2mm aufgebohrt werden Dabei darauf achten dass sich der Gest ngeanschluss noch ohne merkliches Spiel drehen l sst Jetzt das Servo in den Servo Lock einsetzen Das Anlenk...

Page 24: ...kung mit den Senkkopfblechschrauben festgeschraubt werden Die abgeschnittenen Servokabel werden jetzt wieder an die Verl ngerungskabel an der Wurzelrippe polungsrichtig angel tet L tstellen mit Schrum...

Page 25: ...Foto ein Stahlstift 0 8 in die beiden Querruder geschoben Zuerst den Drahtstift soweit in das innere Querruder schieben dass er bei Vollausschlag nach unten in das u ere Querruder geschoben werden ka...

Page 26: ...den Profilanformungen f hren Mit Halteplatten und Kabelbinder die Verl ngerungskabeln an den Rumpfseitenw nden entlang verlegen Tragfl chenh lften mittels Fl chensteckung an den Rumpf stecken so dass...

Page 27: ...ausf hren k nnen und keinesfalls mechanisch begrenzt werden Beim Bewegen des Steuerkn ppels nach rechts muss das Seitenruder nach rechts ausschlagen links links Beim Bewegen des H hen Tiefenruder Kn p...

Page 28: ...before you attempt to operate it for the first time You alone are responsible for the safe operation of your radio controlled model Young people should only be permitted to build and fly this model u...

Page 29: ...taking at all stages of building and operating your model Nobody would climb into a full size sailplane and try to fly it without completing a course of training first Model flying is just such a skil...

Page 30: ...model make sure that you are standing on a safe surface and cannot slip Wear shoes with high grip soles such as trainers Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on Radio inter...

Page 31: ...fore use as all NiMH cells have a natural tendency to self discharge due to their construction 3 Warning The charge process must be supervised even if you are using a fully automatic charger Note the...

Page 32: ...are type approved and are licensed by your national Post Office authority The frequency bands which we use for radio control systems are shared by other radio equipment and radio frequency apparatus F...

Page 33: ...is essential to take out a special insurance policy designed to cover modelling risks These safety notes should be kept in a safe place If you ever dispose of the model be sure to pass them on to the...

Page 34: ...d all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation however this cannot occur before the end of the claim period Applicable...

Page 35: ...commend that you enlist an experienced model pilot to help you check and test fly the model Care and maintenance Clean the model carefully after every session The model and RC components should only b...

Page 36: ...cludes many other types of adhesive When you are using solvent based glues be sure to provide good ventilation in your workroom Read the adhesive manufacturer s instructions Radio control system We pa...

Page 37: ...rubbed down using glasspaper until the surfaces have an overall matt finish see the note following the Adhesives table Before you start construction it is important to decide whether you intend to in...

Page 38: ...e aero tow pushrod consists of a length of M2 5 threaded rod two nuts and two clevises The pushrod and servo travel must be set up in such a way that the servo is not mechanically obstructed stalled a...

Page 39: ...r the frame and press the parts together The final step is to paint the edges of the canopy white to match the fuselage The tailplane The only remaining task relating to the GRP tailplane is to screw...

Page 40: ...ion point of the clevis should coincide exactly with the hinge pivot axis Ensure that the horn is free to move inside the pushrod fairing when the aileron deflects Glue the horn in the aileron in this...

Page 41: ...l cover can now be secured using the countersunk self tapping screws supplied The servo leads previously cut off can now be soldered to the end of the extension lead at the wing root again taking care...

Page 42: ...nce pegs in the holes in the root fairings Connect the aileron and airbrake servos to the extension leads which are now permanently plugged into the receiver Push the wing panels inward so that the re...

Page 43: ...dder stick to the right the rudder must also deflect to the right left stick left rudder If you pull the elevator stick back towards you the elevator should deflect up stick forward elevator down Move...

Page 44: ...nstructions de montage et d utilisation devra tre attentivement lue Vous tes seul responsable de la s curit d utilisation de votre mod le R C Les jeunes mod listes devront r aliser et utiliser ce mod...

Page 45: ...rtie d un club d a romod lisme pour pouvoir voler sur un terrain autoris Les colles et les peintures contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent tre nocifs pour la sant Pour cette r...

Page 46: ...rain doit tre libre de toute personne et d obstacle quelconque Veillez toujours au bon tat de charge des accus car autrement le parfait fonctionnement de l ensemble R C ne peut tre garanti N utilisez...

Page 47: ...qu une explosion due une surchauffe d un l ment est toujours possible 5 Pr caution Na pas toucher une batterie surcharg e par inadvertance mais couper imm diatement le courant de charge et la laisser...

Page 48: ...ion d un mod le avec les accessoires correspondants qui vont vous permettre la r alisation d un planeutr radiocommand Le respect des instructions de montage et d utilisation relatives au mod le ainsi...

Page 49: ...pas ici abord es Droit la garantie L acheteur peut faire valoir le droit la garantie en joignant le bon d achat original par exemple facture ticket de caisse bon de livraison et cette carte de garanti...

Page 50: ...e une forte humidit une chaleur ou un froid excessifs ainsi qu aux salissures Prot gez le mod les et les l ments R C des risques de d t rioration durant le transport IMPORTANT L accu et les l ments R...

Page 51: ...50 43 Fibre de verre avec Crochet de remorquage UHU plus endfest 300 aluminium avec fuselage R f N 950 43 Poncer les emplacements de collage dans le fuselage avec du papier abrasif fin et les nettoyer...

Page 52: ...ous serez d abord familiaris avec les pi ces et les diff rents stades de montage Si l une des pi ces fait l objet d une r clamation consultez votre revendeur de m me avant de commencer les assemblages...

Page 53: ...ures pour le servo et l interrupteur Si le DISCUS 2cT doit tre quip pour le remorquage un accouplement devra tre mont dans la pointe avant du fuselage Percer un trou correspondant dans celle ci selon...

Page 54: ...ents seront coll s sur la console L encadrement de la verri re pourra maintenant tre fix sur le fuselage et la verri re sera coll e Le collage se fera avec de la UHU ALLESKLEBER Kraft qui est une coll...

Page 55: ...our cela confectionner les tringleries d ailerons compos es d une tringlerie filet e M2 5 de deux contre crous M2 5 et de deux chapes M2 5 Percer un trou en oblique l emplacement correspondant dans le...

Page 56: ...ts d atterrissage se trouvent dans la position rent e Placer les servos dans la position rentr e avec l metteur pour cela mettre provisoirement l ensemble R C en service Les recouvrements pourront mai...

Page 57: ...et les fixer avec des plaquettes d arr t et des colliers d attache Fixer les panneaux au moyen de la fixation d aile de fa on ce que les broches de centrage s engagent dans les per ages dans le raccor...

Page 58: ...droite la gouverne de direction doit se braquer vers la droite et vers la gauche gauche En tirant le manche de commande de profondeur vers l arri re soi la gouverne de profondeur soit se soulever et...

Reviews: