Graphite 59G522 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 96

Graphite 59G522 Instruction Manual Download Page 1

59G522

OPALARKA
HOT AIR GUN
ТЕРМОФЕН
ФЕН
HŐLÉGFÚVÓ
TERMOSUFLANTA
SENGMASCHINE
TECHNINIS FENAS
CELTNIECĪBAS FĒNS
KUUMAPUHUR
ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ
OPALOVACÍ PISTOLE
OPAĽOVACIA PIŠTOĽ
FEN
ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΟΣ
FEN
PUHALO VRUĆEG ZRAKA

ES

DECAPADOR POR AIRE CALIENTE

TERMOSOFFIATORE

G.0113

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 59G522

Page 1: ...RKA HOT AIR GUN H L GF V TERMOSUFLANTA SENGMASCHINE TECHNINIS FENAS CELTNIEC BAS F NS KUUMAPUHUR OPALOVAC PISTOLE OPA OVACIA PI TO FEN FEN PUHALO VRU EG ZRAKA ES DECAPADOR POR AIRE CALIENTE TERMOSOFFI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 30 BETRIEBSANLEITUNG 35 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 40 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 44 KASUTUSJUHEND 49 53 INSTRUKCE K OBSLUZE 58 N VOD NA OBSLUHU 63 NAVODILA ZA UPORABO 68 72 UPUTSTVO ZA U...

Page 4: ...4 A 1 B 3 0 1 2 3...

Page 5: ...z lub przy znacznym zawilgoceniu powietrza Nie wolno odk ada na bok opalarki w czasie gdy jest ona w czona Nie wolno kierowa strumienia powietrza z opalarki zbyt d ugo w jedno miejsce Zawsze nale y wy...

Page 6: ...ni sza numeracja odnosi si do element w urz dzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji Dysza wylotowa 1 Otwory wlotu powietrza 2 W cznik 3 Mog wyst powa r nice mi dzy rysunki...

Page 7: ...powierzchni strumie gor cego powietrza mo e spowodowa zadzia anie zabezpieczenia termicznego Odleg o dyszy do obrabianego przedmiotu nale y dostosowa w zale no ci od rodzaju obrabianego materia u i r...

Page 8: ...usuwania farby Od czasu do czasu nale y czy ci ostrze szpachelki Nale y usuwa farb przed jej stwardnieniem gdy w przeciwnym razie przylgnie ona do ostrza szpachelki Po zako czeniu pracy resztki farby...

Page 9: ...naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zastrzega si prawo dokonywania zmian Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka kom...

Page 10: ...HS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 62233 2008 EN 50366 2003 A1 EN...

Page 11: ...not put the hot air gun away when it is switched on Do not direct flow of hot air from the gun at one point for a long time Always switch off the hot air gun with its switch before removing the power...

Page 12: ...e needs and work performed appropriate nozzle can be attached by sliding it onto the outlet nozzle 1 Any additional nozzle can be fixed in the axis of hot air gun at any angle from the range of 0o to...

Page 13: ...zen water system pipes starting from ends towards middle point To avoid damages be very careful when heating plastic pipes and connections between pipes Often it is impossible to differ water system p...

Page 14: ...Protection class II Protection against overheating thermal switch yes Weight 0 9 kg Year of production 2014 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically powered products with household wastes...

Page 15: ...15 59G522...

Page 16: ...16 II 1 2 3 4 1 1 2 1 3 1 00 3600 A...

Page 17: ...17 2 3 B 0 I 250 C II 3500 C III 5500 C I I II III 250C 3 1...

Page 18: ...18 2 3 4 5...

Page 19: ...C 50 2000 I 250 C II 3500 C III 5500 C I 150 II 300 III 500 II 0 9 2014 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grup...

Page 20: ...20 59G522...

Page 21: ...21 II 1 2 3 4 1 1 2 1 3 1 0o 360o A...

Page 22: ...22 2 3 B 0 I 250 C II 3500 C III 5500 C I II III I 250 C 3...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5...

Page 24: ...000 I 250 C II 3500 C III 5500 C I 150 II 300 III 500 II 0 9 2014 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631...

Page 25: ...os a k lt ri munkav gz s es ben s magas p ratartalom mellett Tilos a m k d h l gf v t letenni Tilos a forr l g ramot t l hossz ideig egy helyre ir ny tani A h l gf v t mindig kapcsolja ki az ind t kap...

Page 26: ...a 4 db 1 Nyeles kapar 1 db 2 Hordt ska 1 db 3 FELK SZ L S AZ ZEMBEHELYEZ SRE A MEGFELEL TOLDAL K F V KA MEGV LASZT SA A v gzend feladatt l f gg en sz ks g eset n alkalmazhat megfelel toldal k f v ka a...

Page 27: ...re val visszah l s ut n M ANYAG CS VEK ALAK T SA KIOLVASZT S Helyezze fel a reflektor f v k t az alapf v k ra A cs vet t ltse meg homokkal a v geit z rja le megel zend sszelapul s t A cs vet egyenlete...

Page 28: ...m anyagb l k sz lt kapar t spaklit haszn lni KEZEL S KARBANTART S B rmilyen szerel si be ll t si jav t si vagy karbantart si m velet megkezd se el tt ramtalan tsa a h l gf v t a h l zati csatlakoz kih...

Page 29: ...komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtve t bbek k z tt annak sz veg vel...

Page 30: ...Nu este permis ca orificiile utilajului de intrarea aerului i nici gura de v nt s fie astupate Nu atinge duza termosuflantei este fierbinte at t n timpul utiliz rii c t i imediat dup ce ai oprit o M n...

Page 31: ...izola ii termocontractante lipre cu aliaje deformarea maselor plastice i piselor din PVC c t i la alte lucr ri care necesit nc lzirea cu jet de aer uscat i fierbinte Termosuflanta este destinat de a...

Page 32: ...ntei trebuie a teptat un timp p n ce aerul care iese din duz va avea temperatura preferat La prima pornire poate fi emis un mic fum este efect normal SIGURANTA ANTI SUPRAINCALZIRE Nu apropria foarte a...

Page 33: ...imin nd vopseaua cu r zuitor sau cu spatul ac iunea trebuie f cut treptat cu mi c ri ndreptate de sus n jos Dac eventual vopseaua nu se desprinde locul acesta trebuie nc lzit mai bine cu jetul de aer...

Page 34: ...natural Utilajele ne supuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor Rezerv m dreptul la introducerea schimb rilor Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno...

Page 35: ...se der Sengmaschine nicht verdeckt bleiben Ber hren Sie nicht die D se der Sengmaschine beim Gebrauch oder unmittelbar nach dem Gebrauch Halten Sie den Handgriff der Sengmaschine stets sauber es d rf...

Page 36: ...verwendet werden Die Sengmaschine ist ausschlie lich f r einen nicht professionellen Gebrauch bestimmt Nichtbestimmungsgem e Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen BESCHREIBUNG DER SEIT...

Page 37: ...se austretenden Luft erreicht worden wird Eine geringe Rauchemission bei der ersten Inbetriebnahme der Sengmaschine ist eine ganz normale Erscheinung BERHITZUNGSSCHUTZ Die D se der Sengmaschine nicht...

Page 38: ...mit einem Abstreifer oder einer Spachtel f hren Sie Ihre Bewegungen allm hlich von oben nach unten aus Falls es beim Entfernen immer noch Stellen gibt in denen man die lfarbe nicht entfernen kann rich...

Page 39: ...ng nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sit...

Page 40: ...Nelaikykite nukreipto kar to oro srauto t pa i viet ilgai Visada prie i jungdami technin fen i elektros lizdo i junkite j jungikliu Periodi kai alinkite ant techninio feno oro i p timo antgalio susik...

Page 41: ...virtint antgal galima pasukti reikiamu nuo 00 iki 3600 kampu sukant aplink a pav A Naudojant papildomus antgalius lengviau dirbti be to u tikrinama auk tesn darbo atlikimo kokyb Antgalis plok ias d l...

Page 42: ...asreikia ildytinuobriaunos viduriolink Kadi vengtipa eidim plastmasinius vamzd ius bei j fragment sujungimus reikia ildyti itin atsargiai Da nai ap i r jus i or sunku nustatyti tai vandentiekio ar duj...

Page 43: ...min pad tis II 300 l min pad tis III 500 l min Apsaugos klas II Apsauga nuo perkaitimo termostatas yra Svoris 0 9 kg Pagaminta 2014 APLINKOS APSAUGA Elektrini gamini negalima i mesti kartu su buities...

Page 44: ...r kst pieskarties pie celtniec bas f na sprauslas Celtniec bas f na rokturis ir j uztur t r b nedr kst pie aut lai uz t virsmas b tu e as vai sm rvielas p das Veicot darbu rpus telp m celtniec bas f n...

Page 45: ...trumenta elementiem kuri ir min ti dot s instrukcijas grafiskaj da Gaisa izpl des sprausla 1 Gaisa iepl des atveres 2 Sl dzis 3 Z m jums un izstr d jums var nedaudz at irties SIMBOLU APRAKSTS PIEZ ME...

Page 46: ...izm in jumu ce t p c ar darbu nepiecie ams uzs kt zemaj temperat ras diapazon P rkar anas gad jum termisk p rslodze kad nostr d termoaizsardz ba celtniec bas f na sild t ji tiek autom tiski atsl gti...

Page 47: ...zsargcimdus vai ar uzgaid t kam r sprausla atdzis s Sakars t s kr sas no em anai ar celtniec bas f na pal dz bu nedr kst izmantot plastmasas kas k us APKALPO ANA UN APKOPE Pirms veikt jebk das darb ba...

Page 48: ...dytowa turpm k Grupa Topex ar galveno ofisu Var av ul Pograniczna 2 4 inform ka visa veida autorties bas attiec b uz dot s instrukcijas turpm k Instrukcija saturu tai skaita uz t s tekstiem samazin t...

Page 49: ...rit v litingimustes juhul kui sajab vihma v i huniiskus on v ga k rge rge asetage sissel litatud kuumapuhurit k lili rge suunake puhuri kuuma hujuga liiga pikalt hte kohta Enne puhuri toitejuhtme pist...

Page 50: ...tava t liigist on v imalik kasutada vajadusel vastavat lisad si vajutades selle v ljapuhumisd sile 1 Igatlisad sisaabkasutadamistahesnurgaallaulatuses0o kuni360o kuumapuhuri teljel joonis A Lisad side...

Page 51: ...ing torude henduskohti sulatage eriti ettevaatlikult et neid mitte kahjustada Sageli v ib v lisel vaatlusel segi ajada veetorud ja gaasitorud Seep rast olge eriti ettevaatlik rge mingil juhul kuumutag...

Page 52: ...C II k ik 3500 C III k ik 5500 C hu juurdevool I k ik 150 l min II k ik 300 l min III k ik 500 l min Kaitseklass II lekuumenemiskaitse jah Kaal 0 9 kg Tootmisaasta 2014 KESKKONNAKAITSE rge visake ele...

Page 53: ...53 59G522...

Page 54: ...54 II 1 2 3 4 1 1 2 1 3 1 0o 360o A...

Page 55: ...55 2 3 B 0 I 250 C II 3500 C III 5500 C I II III I 250 C 3...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 I...

Page 57: ...I 250 C II 3500 C III 5500 C I 150 l min II 300 l min III 500 l min II 0 9 kg 2014 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994...

Page 58: ...ezprost edn po ukon en pr ce s opalovac pistol Udr ujte rukoje opalovac pistole v istot nesm na n b t stopy oleje nebo maziva Opalovac pistole se nesm pou vat mimo uzav en prostory pokud pr nebo je vy...

Page 59: ...VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu V stupn tryska 1 Otvory pro p vod vzduchu 2 Zap na 3 Skute n za zen se m e li it od vyobrazen POPI...

Page 60: ...ete zjistit pomoc zkou ky proto tak je t eba za nat s prac p i n zk teplot V p pad p eh t tepeln ho p et en zareaguje tepeln ochrana topn t lesa opalovac pistole se automaticky vypnou ale dm chadlo z...

Page 61: ...ce nebo po kejte a tryska vychladne K odstra ov n nah t barvy pomoc opalovac pistole se nesm pou vat plastov pachtle P E A DR BA P ed zah jen m jak chkoliv innost spojen ch s instalac se izov n m opra...

Page 62: ...aniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex informuje e ve ker autorsk pr va k obsahu tohoto n vodu d le jen n vod v etn m j textu pou it...

Page 63: ...ani otvor v tokovej d zy opa ovacej pi tole nezakr vajte Nedot kajte sa d zy opa ovacej pi tole po as pr ce s ou ani hne po ukon en pr ce s opa ovacou pi to ou Rukov opa ovacej pi tole udr iavajte v...

Page 64: ...eprofesion lne pou itie Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s jeho ur en m VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ ASTI Ni ie uveden slovanie sa vz ahuje na s asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vod...

Page 65: ...z klade pokusov preto je tie potrebn za a pr cu na n zkom teplotnom p sme V pr pade prehriatia termick ho pre a enia ke sa spust termick poistka ohrieva e opa ovacej pi tole sa automaticky vypn ale ko...

Page 66: ...ajte k m vychladne Na odstra ovanie nahriatej farby pomocou opa ovacej pi tole nepou vajte pachtle zhotoven z plastick ch hm t O ETROVANIE A DR BA Sk r ako za nete ak ko vek innos s visiacu s in tal c...

Page 67: ...ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky autorsk pr va k obsahu tohto n vodu alej iba N vod v r mci toho okrem in...

Page 68: ...o mesto Vedno je treba fen pred odstranitvijo vti a napajalnega kabla iz vti nice ugasniti z vklopno tipko Od asa do asa je treba odstraniti nakopi ene barvne ostanke s obe fena da se prepre i njihov...

Page 69: ...obo je mogo e nastaviti pod poljudnim kotom v obmo ju od 0o do 360o glede na os fena slika A Uporaba dodatnih ob laj a delo saj zagotavlja ve jo natan nost Ravna oba zahvaljujo preusmeritvi curka vro...

Page 70: ...novi ter spoje med kosi cevi je treba ogrevati e posebej previdno da bi se izognili po kodbam Pogosto na pogled ni mogo e lo iti vodovodnih cevi od plinskih cevi Treba je biti e posebej previden V nob...

Page 71: ...ra ni pretok hitrost I 150 l min hitrost II 300 l min hitrost III 500 l min Razred za ite II Za ita pred pregretjem termik da Te a 0 9 kg Leto izdelave 2014 VAROVANJE OKOLJA Elektri no napajanih izdel...

Page 72: ...72 59G522...

Page 73: ...73 2 1 2 3 4 1 1 2 1 3 1 0o 360o A...

Page 74: ...74 2 3 0 I 250 C II 3500 C III 5500 C I I II III 250 C 3 O 10...

Page 75: ...75 1 2 3 4 5...

Page 76: ...0 W I 250 C II 3500 C III 5500 C I 150 l min II 300 l min III 500 l min 2 0 9 kg 2014 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 19...

Page 77: ...jana nije lako zapaljiva U slu aju otklanjanja uljanih boja koje sadr e olovo posao mo e da se obavlja isklju ivo u prostorijama sa dobrom ventilacijom Isparenja takvih boja sadr e otrovne elemente Po...

Page 78: ...vaju se npr okna od pregrevanja Posebno je pogodna za uklanjanje navlaka sa boja Cev za raspr ivanje omogu ava ravnomerno raspore ivanje vrelog vazduha kod malih povr ina Cev redukciona omogu ava usme...

Page 79: ...odne cevi od gasovodnih cevi Potrebno je posebno obratiti pa nju Ni u kom slu aju nije dozvoljeno zagrevati gasovodne cevi PRE PRISTUPANJA POSLU 1 Mesto rada Uveriti se da u okolini nema predmeta koji...

Page 80: ...brzina II 300 l min brzina III 500 l min Klasa bezbednosti II Obezbe enje od pregrevanja termostat da Masa 0 9 kg Godina proizvodnje 2014 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba b...

Page 81: ...dstranjujete uljenu boju koja sadr i olovo taj posao mo ete raditi samo u prostorijama sa dobrom ventilacijom Pare takvih boja imaju otrovne osobine Koristite za titnu masku za di ne putove Ako korist...

Page 82: ...zno izvo enje Povr inska mlaznica zahvaljuju i tome to preusmjerava vru zrak titi npr staklo od pregrijavanja Posebice je upotrjebljiva za vrijeme skidanja slojeva sa boja Mlaznica za raspr ivanje osi...

Page 83: ...ika isto kao i spojeve izme u dijelova cijevi zagrijavajte posebno pa ljivo kako biste izbjegli o te enja esto se izvana ne mo e razlikovati radi li se o vodovodnim ili plinskim cijevima Morate dobro...

Page 84: ...min Klasa za tite II Za tita od pregrijavanja termik da Te ina 0 9 kg Godina proizvodnje 2014 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku nim otpacima ve ih zbrinite na odgovaraju im...

Page 85: ...a evitar su auto inflamaci n Siempre antes de proceder a trabajar con el decapador debe asegurarse de que la superficie a tratar no sea inflamable En caso de eliminar pinturas al leo con plomo debe tr...

Page 86: ...ecuada introduci ndola en la boquilla principal 1 Cualquier boquilla instalada puede ajustarse en un ngulo deseado entre 00 y 3600 en el eje del decapador imagen A El uso de boquillas adicionales faci...

Page 87: ...iar la herramienta a la temperatura ajustada el dispositivo de calentamiento se activar autom ticamente de nuevo DEFORMACI N DE TUBOS DE PL STICO DESCONGELACI N Coloque la boquilla reflectora sobre la...

Page 88: ...o esperar hasta que la boquilla se enfr e Para eliminar una pintura caliente con el decapador nunca debe utilizar esp tulas de pl stico USO Y MANTENIMIENTO Antes de instalar ajustar reparar o usar la...

Page 89: ...dpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a continuaci n Grupa Topex informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones a continua...

Page 90: ...el termosoffiatore per evitare che prendano fuoco Prima di utilizzare il termosoffiatore bisogna sempre assicurarsi che la superficie che deve essere riscaldata non sia infiammabile Larimozionediverni...

Page 91: ...ugello di uscita 1 Ogni ugello supplementare inserito pu essere regolato con un angolo a scelta da 0 a 360 in asse con il termosoffiatore dis A L utilizzo degli ugelli supplementari facilita il lavoro...

Page 92: ...alla temperatura di lavoro impostata il riscaldatore si riaccende automaticamente PIEGATURA DI TUBI IN PLASTICA SCONGELAMENTO Inserire l ugello riflettore sull ugello di uscita Per evitare restringime...

Page 93: ...vernice surriscaldata per mezzo del termosoffiatore non vanno utilizzate spatole in plastica SERVIZIO E MANUTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi attivit di installazione regolazione riparazione o...

Page 94: ...odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia ul Pograniczna 2 4 detta di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore sul contenuto del presente manuale detto di seguito Manual...

Page 95: ......

Page 96: ......

Reviews:

No comments