manualshive.com logo in svg

Graphite 59G021, Instruction Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Graphite 59G021 Instruction Manual Download Page 1

0 

 

G

.0

52

1 

Summary of Contents for 59G021

Page 1: ...0 G 0521...

Page 2: ...S 20 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 22 INSTRUKCE K OBSLUZE 25 N VOD NA OBSLUHU 27 NAVODILA ZA UPORABO 30 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 33 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 34 KASUTUSJUHEND 37 39 UPUTE ZA UPOTREBU 43 UPUTS...

Page 3: ...2...

Page 4: ...h w ruchu W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania urz dzenia dymienia wydawania dziwnych odg os w nale y natychmiast wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda zasilania W celu zapewnienia w a c...

Page 5: ...ie Skrobanie na twardym pod o u mi kkich materia w Przyk ad Usuwanie resztek zaprawy kleju do wyk adzin lub p ytek ceramicznych NAK ADANIE WYMIANA PAPIERU CIERNEGO Stopa szlifierska wyposa ona jest w...

Page 6: ...ci zwi zanych z instalowaniem regulacj napraw lub obs ug nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka...

Page 7: ...ci Instrukcji jak i poszczeg lnych jej element w bez zgody Grupy Topex wyra onej na pi mie jest surowo zabronione i mo espowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej GWARANCJA I SERWI...

Page 8: ...comercial Handelsname Nome depositato GRAPHITE Numer seryjny Serial number Sorsz m Poradov slo V robn ho sla 00001 99999 Opisany wy ej wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami The above listed pr...

Page 9: ...p i em tato osoba mus b t usazena ve Spole enstv Numele iadresa persoanei care locuie te sau este stabilit n UE autorizat s ntocmeasc dosarul tehnic Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Nie...

Page 10: ...is assumed to be safe protection measures and additional safety systems are used nevertheless there is always a small risk of injuries at work CONSTRUCTION AND USE Multi purpose tool is driven by sing...

Page 11: ...erials with asbestos Therefore we recommend use of external dust extraction systems good workplace ventilation and use of dust mask with particle filter OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF T...

Page 12: ...s unter Spannung setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen DETAILLIERTE SICHERHEITSREGELN Mehrzweckger t Das Ger t ist beim Betrieb fest zu halten Vor dem Einschalten des Ger tes pr...

Page 13: ...urchtrennen von Befestigungselementen z B Klammern Bezeichnung Halbrunde Schneidescheibe f r Holz HSC Stoffart Holz holz hnliche Stoffe Kunststoffe Verwendungszweck Durchtrennen und Tiefschnitt in den...

Page 14: ...anzuwenden Vor dem S gen oder Durchtrennen von Holz Spannplatten holz hnlichen Stoffen usw sicherstellen dass sie keine Fremdk rper wir N gel Schrauben usw enthalten Fremdk rper mit einem geeigneten S...

Page 15: ...t eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2...

Page 16: ...15 6 80 5 1 HSS HCS HCS Delta 1 1 A 3 D B 3...

Page 17: ...16 2 I C 2 O 4 1 6 4 E 15000 21000 2 8 5 230 AC 50 300 15000 21000 1 2 8 80 x 80 x 80 II 1 45 2021 LpA 79 67 K 3 LwA 90 67 dB A K 3 ah 2 941 2 K 1 5 2...

Page 18: ...opex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warsza...

Page 19: ...18 6 80 5 1 HSS HCS 1 1 A...

Page 20: ...19 3 D B 3 2 I C 2 O 4 1 6 4 E 15000 21000 2 8 5 230 V AC 50 Hz 300 W 15000 21000 min 1 2 8...

Page 21: ...szersz mmal lomvegy leteket tartalmaz fest ket t vol tanak el tilos telek s italok fogyaszt sa valamint a doh nyz s Az lomvegy leteket tartalmaz porral val kapcsolat annak bel legz se eg szs gk ros t...

Page 22: ...Kem ny fel letek csiszol sa sarkokban s nehezen el rhet helyeken P lda Csemperagaszt elt vol t sa t m r fa csiszol sa pol roz s Megnevez s Merev kapar spakli Anyagf le Padl k padl sz nyegek ker mialap...

Page 23: ...zze ezzel a motor esetleges t lmeleged s t A bet tszersz mokat a delta csiszol talp kiv tel vel tiszt tsa dr tkef vel Ha a h l zati csatlakoz k bel megs r l azt azonos m szaki jellemz kkel rendelkez c...

Page 24: ...are cu tensiune ATENTIE Dispozitivul serve te doar la lucr ri n interiorul nc perilor Cu toate c la construirea dispozitivului s au ntrebuin at chiar de la proiectare tot felul de mijloace de siguran...

Page 25: ...icinui amenin area operatorului EXTRAGEREA PRAFULUI Prafurile unor materiale precum vopselele care con in plumb c t i unele specii de lemne ex stejar sau fag sau material cu con inut de asbest pot fi...

Page 26: ...rezerv dreptul de a face schimb ri Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 mai departe Grupa Topex informeaz c toate drepturile autor...

Page 27: ...jte d ti mimo dosah n stroje VYBAVEN A P SLU ENSTV Pracovn n stavce r zn 6 ks Brusn pap r 80 5 ks P enosn kuf k 1 ks P PRAVA K PR CI V B R PRACOVN HO N STROJE V n e uveden tabulce jsou zn zorn ny p kl...

Page 28: ...iz t lesa nebo pou ijte vhodn pilov list k jejich odstran n Hloubkov ezy lze prov d t pouze do m kk ch materi l jako d evo s drov a obdobn desky ez n keramick ch dla dic zp sobuje rychlej opot eben pr...

Page 29: ...r ako za nete pracova skontrolujte i je pod obr ban m materi lom dostatok miesta aby epe nepo kodila st l alebo podlahu Pou vajte respir tor Prach ktor vznik pri pr ci je zdraviu kodliv V miestnosti...

Page 30: ...ky 1 Br sny papier pritla te k pracovnej p tke br sky 1 Br sny papier zlo te tak e ho z jednej strany odtiahnete a n sledne potiahnite obr A UP NANIE PRACOVN CH N STROJOV Odtiahnite p ku na r chlu mon...

Page 31: ...itev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarno...

Page 32: ...IMBOLOV OPOMBA Bodite previdni Preberite navodila za uporabo upo tevajte opozorila in varnostne pogoje v njem Drugi razred za ite Uporabite osebno za itno opremo za itna o ala za ito za sluh za itno m...

Page 33: ...nepo kodovana delovna orodja v dobrem stanju Pred pri etkom aganja ali rezanja lesa ivernih plo imitacij lesa ipd je treba poskrbeti da ne vsebujejo tujih predmetov npr ebljev vijakov ipd Odstranite...

Page 34: ...is nustos veikti tuomet i traukti elektros laid i elektros tampos lizdo Prie pradedant darb reikia patikrinti ar po apdorojama med iaga yra u tektinai vietos ir n ra pavojaus pj kliuku pa eisti stal a...

Page 35: ...i apdorojamos med iagos r ir pageidaujam lifavimo stiprum Galima naudoti vis r i lifavimo popieri taip pat poliravimo audin arba veltin lifavimo popieri priartinkite prie lifavimo pado 1 Prispauskite...

Page 36: ...21000 min 1 Svyravim kampas 2 8 Darbinio pado matmenys 80 x 80 x 80 mm Apsaugos klas II Svoris 1 45 kg Pagaminimo metai 2021 INFORMACIJA APIE TRIUK M IR VIBRACIJ Garso sl gio lygis LpA 79 67 dB A K 3...

Page 37: ...dzam m darb b m Elektroinstrumentu dr kst izmantot tikai ar ori in lu apr kojumu GRAFISK S DA AS APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz tiem ier ces elementiem kas ir min ti dot s instrukcijas gr...

Page 38: ...liel ka ir oscil ciju truma regul anas pogas 4 v rt ba jo liel ks ir iek rtas darba trums E att DARB BAS PRINCIPS Pateicoties sv rst bu frekvencei 15000 21000 min zem le a 2 8 elektroinstruments nodro...

Page 39: ...e puudutage seadme osi mis parasjagu liiguvad rge puudutage seade liikuvaid osi enne kui need on t ielikult peatunud Enne seadme sissel litamist haarake see kindlalt k tte rge puudutage l ikeketast eg...

Page 40: ...erimine Nimetus J ik kaabits Materjali liik P randakatted p randad keraamilised plaadid Otstarve Pehmete materjalide mahakraapimine k valt aluspinnalt N ide P randakatte v iplaadisegu liimi eemaldamin...

Page 41: ...orpuses et v ltida seadme lekuumenemist T tarvikuid v a delta lihvtald puhastage traatharja abil Toitejuhtme vigastamise korral vahetage see v lja samade parameetritega juhtme vastu Usaldage see t kva...

Page 42: ...41 6 80 5 1 HSS HCS HCS...

Page 43: ...42 Delta 1 1 A 3 D B 3 2 I C 2 O 4 1 6 4 E 15000 21000 min 2 8...

Page 44: ...or slobodan od elektri nih i plinskih instalacija O te enje kabela koji je pod naponom mo e uzrokovati elektri ni udar a o te enje plinskog voda mo e dovesti do eksplozije Ne smijete dirati te element...

Page 45: ...osnih uvjeta koji se u njemu nalaze Druga klasa za tite Koristite osobnu za titnu opremu za titne nao ale za titu za sluh masku protiv pra ine Odspojite ure aj prije popravka Koristite za titnu odje u...

Page 46: ...m tehni kom stanju Prije po etka piljenja drva iverice materijala sli nih drvetu i drugih provjerite da li se na njima ne nalaze nikakvi strani materijali kao to su avli vijci i sli no Uklonite strane...

Page 47: ...stane da radi zatim isklju iti ure aj iz strujne uti nice Pre po etka posla treba se uveriti da ispod materijala koji se obra uje ima dovoljno prostora kako ne bi do lo do o te enja stola ili podloge...

Page 48: ...apir na postolje za bru enje 1 Da bi se mirgl papir skinuo potrebno je podi i ga s jedne strane a zatim povu i slika A PRI VR IVANJE RADNIH ALATKI Povu i dr ku az brzo menjanje pribora 3 slika D Gurnu...

Page 49: ...a decu PROMENA UGLJENIH ETKI Iskori ene kra e od 5 mm spaljene ili napukle ugljene etke motora potrebno je odmah zameniti Uvek se menjaju obe etke istovremeno Operaciju promene ugljenih etki treba pov...

Page 50: ...49 6 80 5 1 HSS HCS HCS...

Page 51: ...50 Delta 1 1 A 3 D B 3 2 I C 2 O 4 1 6 4 E 15000 21000 2 8...

Page 52: ...rial a trabajar Antes de cortar el suelo la pared u otra superficie debe asegurarse de que los cables de alimentaci n o tubos de gas no est n al alcance de corte Si corta un cable provoca el riesgo de...

Page 53: ...e revoluciones Puede haber diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE ICONOS UTILIZADOS 1 NOTA Toma precauciones especiales 2 Lea el manual de operaci n observe las advertencias y condic...

Page 54: ...d nicamente en materiales blandos como madera placas de yeso o similares El corte de azulejos desgasta de manera m s r pida el til LIJADO El rendimiento de trabajo en caso de lijado depende del tipo y...

Page 55: ...elettroutensile dalla presa di alimentazione Prima di iniziare il lavoro bisogna controllare che sotto il materiale in lavorazione vi sia spazio sufficiente per evitare che la lama possa danneggiare i...

Page 56: ...chiatura di materiali morbidi da superfici dure Esempio Rimozione di resti di malta o colla dai rivestimenti per pavimenti o dalle piastrelle in ceramica MONTAGGIO SOSTITUZIONE DEL FOGLIO ABRASIVO La...

Page 57: ...giare le parti in plastica Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione del corpo motore per evitare il surriscaldamento dell elettroutensile Gli utensili di lavoro tranne la piastra levigatrice a...

Page 58: ...elen Bij vaststelling van ongewone werking van het toestel rook vreemde geluiden dient het toestel onmiddellijk uitgezet te worden en de stekker uit het stopcontact uitgetrokken Om de juiste koeling t...

Page 59: ...van accessoires weg 3 afb D Plaats het werkstuk tussen twee moeren van houvast zodat de bouten van de bovenmoer in de openingen zitten Om het werk het meest aangenaam en veilig voor de bediener te ma...

Page 60: ...gebrande of gebarsten koolborstels van de motor dienen onmiddellijk uitgewisseld te worden Altijd dienen er beide borstels tegelijk uitgewisseld te worden De uitwisseling dient door een vakbekwame per...

Reviews:

No comments