manualshive.com logo in svg

Graphite 58G061, Instruction Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Graphite 58G061 Instruction Manual Download Page 1

58G061

G.0218

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.

Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.

WYRZYNARKA
JIGSAW
ЛОБЗИК
ЕЛЕКТРОЛОБЗИК
SZÚRÓFŰRÉSZ
MASINA DE DECUPAT
SCHWEIFSÄGE
SIAURAPJŪKLIS 
FIGŪRZĀĢIS
TIKKSAAG
АЖУРНА ДЪРВООБРАБОТВАЩА 

МАШИНА
KMITACÍ PILA
PRIAMOČIARA PÍLA
VBODNA ŽAGA

ΣΕΓΑ

(RUČNA) TESTERA
UBODNA PILA

ES

SIERRA DE CALAR
SEGHETTO ALTERNATIVO
DECOUPEERZAAG (FIGUURZAAG)

Summary of Contents for 58G061

Page 1: ...go zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w skali roku WYRZYNARKA JIGSAW SZ R F R SZ MASINA DE DECUPAT SCHWEIFS GE SIAURAPJ KLIS FIG RZ IS TIKKSAAG KMITAC PILA PRIAMO IARA P LA VBODNA AGA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...26 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 29 INSTRUKCE K OBSLUZE 33 N VOD NA OBSLUHU 36 NAVODILA ZA UPORABO 40 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 43 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 47 KASUTUSJUHEND 50 53 UPUTE ZA UPOTREBU 57 UPUTSTVO...

Page 4: ...4 5 10 6 7 12 13 14 8 11 9 2 1 4 3...

Page 5: ...5 A 5 8 B 7 8 5 C 1 E 2 PRESS 9 F 3 2 H 5 1 2 3 4 5 1 0 2 3 4 6 9 10 11 14 15 16 12 6 7 5 I 5 12 13 14 J PRESS 3 4 D G 10...

Page 6: ...g spowodowa oparzenie W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania elektronarz dzia lub wydawania dziwnych odg os w natychmiast wy czy i wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego W celu zapewnienia w a ciw...

Page 7: ...lania Monta i wymiana brzeszczotu odbywa si bez u ycia narz dzi Ustawi prze cznik regulacji ruchu wahad owego 10 w pozycji III i podnie os on 8 rys A Odci gn d wigni uchwytu brzeszczotu 7 i wsun brzes...

Page 8: ...zas pracy ca a powierzchnia stopy wyrzynarki nie przylega do powierzchni obrabianego materia u lecz jest uniesiona nad nim to zachodzi niebezpiecze stwo z amania brzeszczotu CI CIE Z WYKORZYSTANIEM LA...

Page 9: ...reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami roboczymi a tak e je li nie b dzie wystarczaj co konser...

Page 10: ...A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 2008 Nazwisko i adres osoby maj cej miejsce zamieszkania lub siedzib w UE upowa nionej do przygotowania dokumentacji techn...

Page 11: ...onnecting the jigsaw check the power cord in case of damage hand over to authorized workshop for repair Power cord of the jigsaw always must be on the safe side where there is no danger of accidental...

Page 12: ...SWITCHING ON SWITCHING OFF Before connecting the jigsaw to a power supply always check that power supply voltage matches rated voltage on the label fixed on the power tool Switching on press the switc...

Page 13: ...g of metal For metal cutting use appropriate lubricant e g cutting oil Metal cutting without lubrication leads to rapid wear of blade The below table gives the best choices for blade type Teeth per in...

Page 14: ...instruction manual have been determined according to the measurement procedure as defined in the EN 60745 standard and can be used for comparison of power tools This can be used for preliminary assess...

Page 15: ...ch dieses Werkzeugs umfasst die Ausf hrung von Sanierungs und Bauarbeiten und aller Arbeiten die von Heimwerker selbst durchgef hrt werden Nichtbestimmungsgem e Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nic...

Page 16: ...daf r bestimmten Ablage aufzubewahren F HRUNG ZUM PARALLELSCHNEIDEN MONTIEREN Das Elektrowerkzeug von der Versorgung trennen Die F hrung f r das parallele Schneiden kann an der linken oder rechten Sei...

Page 17: ...getauscht Die Kohleb rsten ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen lassen Alle St rungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Hers...

Page 18: ...mandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung darunter u a...

Page 19: ...19 2 650 1 EN 60825 1 2014 1 2 3 4 5 6 7 1 2 II 3 4 5 6 7 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 10 III 8 A 7 7 B 6 7 C 3 4 D 3 5...

Page 20: ...20 1 1 1 2 E 1 1 9 1 6 9 F 10 0 III G 0 0 I I II I II 0 I I III 0 00 450 5 5 450 5 H 0o 15o 30o 45o 12 5 12 I 5 13 14 J 5 10 24 80 14 9...

Page 21: ...A 87 K 3 LwA 98 K 3 ah B 6 02 K 1 5 ah M 6 38 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 5 23...

Page 22: ...22 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 58G061 2 1 650 0 25...

Page 23: ...23 2 650 1 EN 60825 1 2014 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 10 III 8 A 7 7 B 6 7 C 3 4 D 3 5...

Page 24: ...24 1 1 1 2 E 1 1 9 1 6 9 F 10 0 III G 0 0 I I II I II 0 I I III 0 00 450 5 5 450 5 H 00 150 300 450 12 5 12 I 5 13 14 J 5 10...

Page 25: ...8 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 11 EN 60745 LpA 87 A K 3 A LwA 98 A K 3 A ah B 6 02 2 K 1 5 2 ah M 6 38 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Page 26: ...asztalja vagy az szokatlan hangokat ad ki azonnal kapcsolja ki a szersz mot s h zza ki h l zati csatlakoz j t az aljzatb l A megfelel h t shez a sz r f r sz h z n a r seknek szabadon kell maradniuk A...

Page 27: ...r szpenge kiszerel se a beszerel ssel ellent tes m veleti sorrendben t rt nik A C br n felt ntetett T r gz t si rendszer f r szpeng ket haszn lja PORELVEZET S Amunkadarabr lval porelt vol t smegk nny...

Page 28: ...ny t ez rt a sug rforr st id nk nt tiszt tsa meg Soha ne n zzen k zvetlen l a sug rforr sba s ne ir ny tsa azt emberekre LYUK KIV G SA AZ ANYAGBAN F rjon az anyagba egy 10 mm es lyukat Vezesse be a f...

Page 29: ...ve t bbek k z tt annak sz veg vel a felhaszn lt f nyk pekkel v zlatokkal rajzokkal valamint a formai megjelen ssel kapcsolatos sszes szerz i jog a Grupa Topex kiz r lagos tulajdon t k pezi s mint ilye...

Page 30: ...efectuate de c tre produc tor sau de o persoan autorizat LUMIN DE LASER RADIA II DE LASER NU PRIVI LA RAZELE LASERULUI UTILAJ CU LASER DE CKASA 2 a Lungimea under 650 nm Putere 1 mW EN 60825 1 2014 R...

Page 31: ...daptare a parametrilor de func ionare a fier str ului la cerin ele materialului prelucrat Mi carea pendular este controlat de comutatorul de reglare a mi c rii pendulare 10 n intervalul de la 0 la III...

Page 32: ...cu parametrii indentici Aceast opera ie trebuie s fie efectuat de c tre un specialist calificat sau service ul produsului n caz de sc ntei excesive la comutatorul este nevoie de a se verifica starea p...

Page 33: ...k ez n vodovodn ch trubek Pro znut trubky zp sobuje v cn kody nebo m e zp sobit raz elektrick m proudem P ed zah jen m pr ce pe liv zkontrolujte obr b n materi l zda se v n m nevyskytuj h eb ky rouby...

Page 34: ...a pilov ho listu 7 zuby pilov ho listu mus sm ovat dop edu obr B D le it Dbejte na to aby byl pilov list spr vn um st n ve vodic m v le ku 6 Uvoln te p ku skl idla pilov ho listu 7 a p esv d te se zda...

Page 35: ...13 laser za ne emitovat ervenou ru v stupn m otvorem laserov ho paprsku 14 obr J Um st te patku 5 na materi l kter m b t ez n Vyu ijte p itom laserov paprsek jako referen n ru Prove te ez pod l t to...

Page 36: ...ost ed a zdrav osob Pr vo na prov d n zm n je vyhrazeno Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex informuje e ve...

Page 37: ...nebezpe n odraz l ov v smere obsluhuj cej osoby okolostojacich os b a zvierat Laserov zariadenie je zak zan vymie a za zariadenie in ho typu V etky opravy musia by vykon van v robcom alebo opr vnenou...

Page 38: ...VAV HO POHYBU P LOV HO LISTU Mo nos nastavenia k vav ho pohybu p lov ho listu okrem mo nosti regul cie jeho posuvno sp tn ho pohybu umo uje lep ie prisp sobenie parametrov pr ce priamo iarej p lky po...

Page 39: ...Odpor a sa pravideln mazanie vodiaceho val eka Kvapnutie kvapky oleja na toto miesto pred i jeho ivotnos Ak je po koden nap jac k bel vyme te ho za k bel s tak mi ist mi parametrami T to innos zverte...

Page 40: ...erez cevi povzro i materialno kodo ter lahko privede do elektri nega udara Da bi se izognili rezanju ebljev vijakov in drugih trdih predmetov je treba pred pri etkom dela natan no preveriti obdelovani...

Page 41: ...A Povlecite vzvod vpenjala lista 7 in vtaknite list do naslona vpenjala lista 7 zobje lista morajo biti obrnjeni naprej slika B POMEMBNO Bodite pozorni da je list ustrezno ume en v vodilnem valju 6 Sp...

Page 42: ...zanje s pomo jo arka laserske svetlobe kot referen ne linije Rezanje je treba opraviti vzdol te linije Po kon anju rezanja je treba izklopiti laser Pri rezanju nastali prah lahko prekrije lasersko sve...

Page 43: ...pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo izklju na last Grupa Topex in so predmet zakonske za ite v skladu z zakon...

Page 44: ...kl paai kinimas 1 2 3 4 5 6 7 1 Perskaitykite aptarnavimo instrukcij atkreipkite d mes ir laikykit s vis joje esan i persp jim bei saugos nuorod 2 renginys turi antr izoliacijos klas 3 Naudokite asmen...

Page 45: ...de in pus iki 450 kampu Pad 5 nustatykite reikiamu kampu pastumkite priek ir prisukite tvirtinimo var tus pav H D l esan ios skal s pad galima palenkti 0o 15o 30o arba 45o kampu kair arba de in Suregu...

Page 46: ...paklaidas K yra pateikti emiau esan iose nuorodose pagal standart EN 60745 Vibracijos pagrei io vert ah ir matavimo paklaidos K nustatytos pagal standart EN 60745 2 11 r emiau ioje instrukcijoje nurod...

Page 47: ...no kontaktligzdas Lai nodro in tu atbilsto u dzes anu fig rz a korpusa ventil cijas spraug m ir j b t va g m Pirms piesl gt fig rz i pie baro anas ligzdas p rliecin ties ka t kla spriegums atbilst iek...

Page 48: ...as un novad anas sist mu kas att ra z juma vietas virsmu Putek u nop anas un novad anas sist ma darbojas produkt v k kad fig rz a aizsegs ir nolaists Ievietot adapteri 3 putek u novad anas scaurul 4 u...

Page 49: ...elektroinstrumentu P rm r gs spiediens uz z asmens bremz s sv rstveida kust bas kas nelabv l gi ietekm s z anas produktivit ti Ja b s nepiecie ams z t pa laidenu loku samazin t vai piln gi izsl gt sv...

Page 50: ...trijuhtmetele v i vigastada oma toitejuhet hoidke seadet isoleeritud pindadest Kokkupuutel toitev rgu juhtmega v ib pinge kanduda le elektrit riista metallosadele mis omakorda v ib p hjustada elektril...

Page 51: ...on vastab k esoleva juhendi joonistel toodud seadme elementide numeratsioonile 1 T l liti 2 T l liti lukustusnupp 3 Adapter 4 Tolmueemaldusotsak 5 Tald 6 Veorull 7 Saetera hoidik 8 Kate 9 P rdekiiruse...

Page 52: ...tikksaag ja oodake et mootor saavutaks maksimaalse p rdekiiruse L kake saagi aeglaselt edasi juhtides saelehte m da m rgitud saagimisjoont Kuisaetem dak verjoont l kakesaagiedasih stiettevaatlikult Sa...

Page 53: ...seks Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik t riista tavakasutuse puhul Kui elektrit riista kasutatakse muul viisil v i koos muude t tarvikutega samuti juhu kui t riista piisavalt ei hoolda...

Page 54: ...54 2 1 mW 650 nm 0 25 s 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 II 1 2 3 4 5...

Page 55: ...55 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 10 III 8 A 7 7 6 7 T C 3 4 D 3 5 1 1 1 2 E 1 1 9 1 6 9 F 10 0 III G 0 0 I I II I II 0 I I III 0 00 450 5 5 450 5...

Page 56: ...56 0o 15o 30o 45o 12 5 12 I 5 13 14 J 5 10 mm 24 80 mm 14 9 5...

Page 57: ...n zavr etka radova ubodnu pilu isklju ite List pile mo ete izvaditi iz obra ivanog materijala u situaciji kad se isti vi e ne kre e Na taj na in mo ete izbje i povratni udar i sigurno odlo iti elektri...

Page 58: ...svijetlo ne dozvoljava kori tenje laserskog svjetla jer bi u tom slu aju moglo do i do opasnog odbijanja svjetla u smjeru djelatnika drugih osoba i ivotinja Ne smijete zamjenjivati laserski sklop na u...

Page 59: ...NJA LISTA PILE Mogu nost regulacije njihanja lista pile omogu ava pode avanje njegovog gibanja prema naprijed i natrag a tako er daje mogu nost boljeg prilago ivanja radnih parametara ubodne pile do z...

Page 60: ...vremeno podmazivanje vodilice Kap ulja aplicirana na to mjesto e produ iti njen ivotni vijek Ako do e do o te enja mre nog kabela zamijenite ga s kabelom istih parametara Za zamjenu kabela obratite se...

Page 61: ...se i vodovodne cevi Presecanje cevi dovodi do o te enja imovine ili mo e dovesti do strujnog udara Kako bi se izbeglo presecanje eksera rafova i drugih tvrdih predmeta pre nego to se po ne sa poslom...

Page 62: ...O TRICE Isklju iti elektroure aj iz struje Monta a i promena se iva obavlja se bez upotrebe alata Postaviti menja regulacije pokreta zamaha 10 u poziciju III i podi i za titu 8 slika A Izvu i ru icu...

Page 63: ...rskog svetla koristi se za precizno se enje Pritisnuti taster startera lasera 13 laser e emitovati crvenu liniju kroz izlazni otvor laserskog zraka 14 slika J Pravilno postaviti stopu 5 na materijal p...

Page 64: ...vibracijama potrebno je uzeti u obzir periode kada je elektroure aj isklju en i kada je ukljuen ali se ne koristi za rad Na taj na in potpuna izlo enost vibracijama mo e se pokazati znatno ni om Potre...

Page 65: ...65 2 1 mW 650 n m 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 1 2 3 4 5 6 7 1 2 II 3 4 5 6 7 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 66: ...66 12 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 10 III 8 A 7 7 B 6 7 C 3 4 D 3 5 1 1 1 2 1 1 9 1 6 9 F 10 0 III G 0 0 I I II I II 0 I I III 0 00 450 5 5 450 5 0o 15o 30o 45o 12...

Page 67: ...67 5 12 I 5 13 14 J 5 10 24 80 mm 14 9 5 230 V AC 50 Hz 600 W 500 3000...

Page 68: ...se encuentran en un perfecto estado de funcionamiento Las hojas encorvadas desafiladas se pueden romper y tambi n pueden tener un impacto en la l nea de corte y pueden causar o contribuir al rebote E...

Page 69: ...las reparaciones deben realizarse por el fabricante o por una persona autorizada LUZ L SER RADIACI N L SER NO MIRE AL RAYO L SER DISPOSITIVO L SER CLASE 2 Longitud del rayo 650 nm Potencia 1 mW EN 60...

Page 70: ...ibilidad de ajuste del movimiento pendular de la hoja aparte de la posibilidad de ajuste de su movimiento alternativo permite una mejor adaptaci n de los par metros de funcionamiento a los requisitos...

Page 71: ...a de aceite aplicada en este lugar extender su durabilidad En caso de da os en el cable de alimentaci n sustit yalo con otro con los mismos par metros Se debe encargar esta tarea a un especialista cua...

Page 72: ...tare all insorgere di tumori Durante il taglio indossare maschere antipolvere per proteggere le vie aeree contro la polvere prodotta durante il taglio Durante il taglio di materiali legnosi utilizzare...

Page 73: ...regolazione del movimento della lama 11 Barra di protezione 12 Vite di fissaggio della guida parallela 13 Interruttore del laser 14 Foro di uscita del raggio laser Possono avere luogo differenze tra...

Page 74: ...fissarla serrando le viti di fissaggio della guida parallela 12 fig I Il bordo della guida parallela deve essere rivolto verso il basso TAGLIO Poggiare la parte anteriore del piedino 5 in piano sul ma...

Page 75: ...elle vibrazioni il valore dell accelerazione ponderata ah e l incertezza di misura K sono riportati di seguito conformemente alla norma EN 60745 2 11 Il livello di vibrazione riportato nel presente ma...

Page 76: ...l meteen het elekrisch gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact bij een abnormaal gedrag of het uitgeven van vreemde geluiden Voor een goede koeling ventilatieopeningen in de behuizing m...

Page 77: ...gingssysteem zoals getoond in fig C STOFAFZUIGING Om het verwijderen van stof van het oppervlak van het bewerkte materiaal te vergemakkelijken de decoupeerzaag heeft zijn eigen stofafzuigingssysteem d...

Page 78: ...agen kan het laserlicht onzichtbaar maken Kijk nooit direct in de laserstraal en richt niet de laserstraal op een andere persoon EEN GAT IN HET MATERIAAL UITSNIJDEN Boor een gat in het materiaal met e...

Page 79: ...Op die manier kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico s van trillingen te beschermen zoals onderhoud v...

Page 80: ......

Reviews:

No comments