background image

 

 

73 

4.

 

Indicateur d’affichage   

5.

 

Touche « + »  

6.

 

Touche marche / arr

ê

t sur l'afficheur  

7.

 

Touche « - »  

8.

 

Touche de fixation de batterie 

9.

 

Batterie 

10.

 

Chargeur 

11.

 

Diodes LED 

12.

 

Touche de signalisation de l’état de charge de batterie 

13.

 

Signalisation de l’état de charge de batterie (diode LED). 

14.

 

Tuyau d'air comprimé 

15.

 

Adaptateur de tuyau d’air comprimé  

* Il se peut qu’il y ait des différences entre le dessin et le produit. 

DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS 

AVERTISSEMENT 

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES 

16.

 

Tuyau d'air comprimé   

1 pi

è

ce 

17.

 

Embouts de pompage divers 

6 pi

è

ces 

PRÉPARATION AU TRAVAIL

 

ENL

È

VEMENT / INSERTION DE LA BATTERIE 

 

Appuyer sur le bouton de fixation de batterie 

(8)

 et retirer la batterie 

(9)

 (

fig. A

). 

 

Insérer la batterie chargée (

9

) au si

è

ge de fixation de batterie dans la 

poignée jusqu'

à

 ce que le bouton de fixation de la batterie (

8

s'enclenche de mani

è

re audible. 

CHARGE DE BATTERIE 

L’outil est fourni avec une batterie partiellement chargée. La charge de 
la batterie doit 

ê

tre effectuée dans des conditions o

ù

 la température 

ambiante est comprise entre 4

0

C - 40

o

C. Une nouvelle batterie ou une 

batterie qui n'a pas été utilisée depuis longtemps atteindra sa capacité 
maximale apr

è

s environ 3-5 cycles de charge et de décharge. 

 

Retirer la batterie (9) de l’outil (fig. A). 

 

Brancher le chargeur  dans la prise secteur (230 V CA). 

 

Insérer la batterie (9) dans le chargeur (10) (fig. B). Contrôler si la 

batterie est correctement encastrée (insérée jusqu'

à

 la butée). 

Apr

è

s avoir branché le chargeur dans la prise secteur (230 V CA), une 

diode verte (11) s’allumera sur le chargeur, signalant la connexion de la 
tension. 
Apr

è

s avoir placé la batterie (9) dans le chargeur (10), le voyant rouge 

(11) du chargeur s’allumera, en indiquant que la batterie est en cours de 
charge. 
Simultanément, les diodes vertes clignotent (13) et signalent différents 
états de charge de la batterie (voir description ci-dessous). 

 

Une lumi

è

re pulsante de toutes les diodes

 - elle signale la 

décharge de la batterie et la nécessité de la charger. 

 

Une lumi

è

re pulsante de deux diodes

 - elle signale une décharge 

partielle. 

 

Une lumi

è

re pulsante d’une diode

 - elle indique un haut niveau de 

charge de la batterie. 
Une fois la batterie chargée, la diode (11) du chargeur s'allume en vert 
et toutes les diodes de l’état de charge de la batterie  (13) sont allumées 
d'une lumi

è

re continue. Apr

è

s un certain temps (environ 13 secondes), 

les diodes de l'état de charge de la batterie (13) s'éteignent. 

 La batterie ne doit pas 

ê

tre chargée pendant plus de 8 heures. 

Le dépassement de cette durée peut endommager les piles de la 
batterie. Le chargeur ne s

'

éteint pas automati

q

uement lors

q

ue la 

batterie est compl

è

tement chargée. Le voyant vert du chargeur 

continue 

à

 

ê

tre allumé. Les diodes de l

'

état de charge de la batterie 

s

'

éteignent au bout d

'

un certain moment. Débranchez 

l’alimentation avant de retirer la batterie de la prise du chargeur. 
Évitez des charges courtes se suivant les unes apr

è

s les autres. Ne 

rechargez pas les batteries apr

è

s avoir utilisé l

'

outil pendant une 

courte période. Une diminution significative du temps entre les 
charges consécutives nécessaires indi

q

ue 

q

ue la batterie est usée 

et 

q

u’elle doit 

ê

tre remplacée. 

 Lors du chargement, les batteries deviennent chaudes. Ne 
travaillez pas immédiatement apr

è

s la charge -  attendez 

q

ue la 

batterie atteigne la température ambiante. Cela protégera contre 
l

'

endommagement de la batterie. 

SIGNALISATION DE L’ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE 

La batterie est équipée en affichage de l’état de charge de la batterie (3 
diodes LED (13). Pour vérifier l'état de charge de la batterie, appuyer sur 
le bouton d'état de charge de la batterie (12) (fig. C). L’allumage de 
toutes les diodes indique un haut niveau de charge de la batterie. 
L’allumage de 2 diodes signale une décharge partielle. Lorsque seule 
une diode est allumée, cela signifie que la batterie est déchargée et 
qu’elle doit 

ê

tre rechargée. 

TRAVAIL / REGLAGES 

PREMIER ACTIONNEMENT

 

 

Desserrer l'écrou de serrage (1) (sans le desserrer compl

è

tement). 

 

Visser l'extrémité du tuyau d'air comprimé (14) dans la douille 

d’emmanchement et serrer, en serrant l'écrou (1) (fig. D). 

 

Insérez l'un des embouts de gonflage fournis (fig. E) dans 

l'adaptateur (15) du tuyau d'air comprimé (14) et appuyez sur le 
verrouillage (fig. F). 

 

Dans le cas d’un pneumatique, connectez l'adaptateur de tuyau d'air 

comprimé (15) directement 

à

 la valve du pneu de voiture pour le 

gonflage. 

Remar

q

ue

  Le compresseur ne fonctionnera pas si l'indicateur 

d'affichage est éteint. 

RÉGLAGE DE LA PRESSION 

 

Appuyez sur le bouton marche / arr

ê

t. (6), pour activer l'indicateur 

d'affichage (4). 

 

L'écran (4) affichera la derni

è

re valeur de la pression réglée pendant 

2 secondes. Apr

è

s l’écoulement de deux secondes, la pression actuelle 

de l'élément connecté est affichée. 

 

Si le tuyau d'air comprimé n’est pas connecté 

à

 l'élément pompé, 

l'indicateur d'affichage indique « 0 ». Dans cette position, en appuyant 
sur la touche marche / arr

ê

t, (6) vous pouvez basculer entre les unités 

« bar » i « psi ». 

 

Apr

è

s avoir sélectionné les unités appropriées, maintenez la touche 

« + » (5) ou « – » (7), jusqu'

à

 ce que l'indicateur clignote et affiche la 

valeur de la derni

è

re pression réglée. 

 

En appuyant sur la touche « + » (5) ou « - » (7), l’on peut régler la 

pression souhaitée. 

 

Lorsque vous voyez la pression souhaitée sur l'indicateur d'affichage 

(4), n'appuyez sur aucun bouton pendant environ 3 secondes. La 
pression souhaitée est alors réglée.    

 

Pour éteindre l'indicateur d'affichage (4), appuyez sur le bouton 

marche / arr

ê

t (6) pendant 3 secondes.  

Remar

q

ue :

 L'indicateur d'affichage (et donc le compresseur) s'éteint 

apr

è

s environ trois minutes d'inactivité.

 

MARCHE / ARRET 

Mise en marche 

- enfoncer le bouton d'interrupteur (2). 

Mise en arr

ê

t

- libérer la pression sur le bouton d'interrupteur (2). 

 
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d'interrupteur (2), cela 
provoque que la diode (LED) (3) éclaire le poste de travail. 
 
L'appareil est doté de fonction d'arr

ê

ter automatiquement le 

compresseur apr

è

s avoir atteint la pression de consigne ainsi que de 

mémoriser la derni

è

re pression cible qui a été réglée avant d'arr

ê

ter le 

compresseur. 

Cet outil n’est pas prévu pour un travail continu. L’outil peut 

ê

tre 

utilisé maximalement pendant 6 minutes de travail continu. Lorsque 
l’outil est surchauffé, enlevez la batterie. Laisser l’outil jusqu’

à

 ce qu’il 

refroidisse enti

è

rement, et ensuite, essayez de l’utiliser 

à

 nouveau. 

Summary of Contents for 58G041

Page 1: ...0 G 1020...

Page 2: ...CTIUNI DE DESERVIRE 25 INSTRUKCE K OBSLUZE 28 N VOD NA OBSLUHU 31 NAVODILA ZA UPORABO 35 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 38 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 41 KASUTUSJUHEND 44 47 UPUTE ZA UPOTREBU 51 UPUTSTVO ZA UPOTR...

Page 3: ...2...

Page 4: ...b dzie pracowa o w a ciwie c Nale y stosowa tylko cz ci i akcesoria oryginalne kt re s zalecane przez producenta W przypadku zastosowania innych element w istnieje du e ryzyko wypadku d Przechowuj po...

Page 5: ...pr onego powietrza 1 szt 2 Ko c wki do pompowania r ne 6 szt PRZYGOTOWANIE DO PRACY WYJMOWANIE WK ADANIE AKUMULATORA Nacisn przycisk mocowania akumulatora 8 i wysun akumulator 9 rys A W o y na adowany...

Page 6: ...iem kompresora To urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy ci g ej Urz dzenie mo e by u ywane przez maksymalnie 6 minut ci g ej pracy Je li urz dzenie si przegrzeje wyjmij akumulator Pozostawi urz dz...

Page 7: ...go Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Li Ion Akumulator w baterii nie nale y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do w...

Page 8: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2008 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w jakim zosta a wprowadzona do obrotu i nie obejmuje cz ci sk adowych dodanych przez u ytkownika ko cowe...

Page 9: ...cessories that are recommended by the manufacturer Use of other parts bears high risk of an accident d Keep the tool beyond reach of children CAUTION This device is designed to operate indoors SAFETY...

Page 10: ...e that the charging is in progress At the same time green diodes 13 of the battery level indication are flashing in different configurations see description below All diodes are flashing the battery i...

Page 11: ...ement uncertainty Vibrations produced by the device are defined with vibration acceleration value ah where K is measurement uncertainty Sound pressure LpA sound power LwA and vibration acceleration ah...

Page 12: ...niert c Verwenden Sie nur Originalteile und zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen werden Wenn andere Komponenten verwendet werden besteht ein hohes Unfallrisiko d Au erhalb der Reichweite von Kind...

Page 13: ...St 2 Aufs tze zum Aufpumpen unterschiedlich 6 St VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ AKKU HERAUSNEHMEN EINLEGEN Der Akku Befestigungsknopf 8 dr cken und den Akku 9 herausnehmen Abb A Den aufgeladenen Akku 9...

Page 14: ...aste des Schalters 2 leuchtet die LED Diode 3 auf die den Arbeitsbereich beleuchtet Das Ger t verf gt ber eine Funktion zur automatischen Abschaltung des Kompressors bei Erreichen des Solldrucks sowie...

Page 15: ...B zyklische Wartung der Ger te und Werkzeuge Schutz der entsprechenden Handtemperatur und ordnungsgem e Arbeitsorganisation UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll...

Page 16: ...15 d a b c d e 50 C a b c d e f g h Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II 13 14...

Page 17: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 6 8 9 A 9 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 AC 9 10 B 230 AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 1 14 1 D E 15 14 F 15 6 4 4 2 0 6 psi...

Page 18: ...G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 4000 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 22 V DC 2300 40 C 400 C 58G001 1 58G004 2 II 0 300 2020 LpA 80 5...

Page 19: ...czon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 58G041 a 8 b c d...

Page 20: ...19 c d e 50o C a b c d e f g h 1 2 3 4 5 6 Recykling 7 8 9 10 11 12 II 13 14 LED 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...20 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 14 15 1 1 2 6 8 9 A 9 8 4 40o C 3 5 9 A 230 9 10 B 230 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 1 14 1 D E 15 14 F 15 6 4 4 2 0 6 5 7 5 7 4 3 4 6 3 3 2 2 2 3 6...

Page 22: ...0 2020 Graphite Energy 58G002 230 50 22 2300 A 40 C 400 C 58G001 1 58G004 2 II 0 300 2020 LpA 80 5 dB A K 3dB A LWA 91 5 dB A K 3dB A ah 1 041 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah EN 60335 1 ah L...

Page 23: ...j nlott eredeti r szeket s alkatr szeket haszn ljon Egy b alkatr szek haszn lata baleset komoly kock zat val j r d Tartsa gyermekekt l t vol FIGYELEM A berendez s belt ri alkalmaz sra szolg l AZ AKKUM...

Page 24: ...akkumul tort 9 a markolatban lev aljzatba az akkumul tor r gz t gomb hallhat bekattan s ig 8 AZ AKKUMUL TOR T LT SE A berendez s r szlegesen felt lt tt akkumul torral ker l lesz ll t sra Az akkumul t...

Page 25: ...t lmelegedik vegye ki az akkumul tort V rja meg m g a berendez s teljes eg sz ben kih l majd pr b lja meg jb l haszn lni KEZEL SE S KARBANTART SA A telep t ssel szab lyoz ssal jav t ssal vagy kezel ss...

Page 26: ...re e sau s ntre in echipamentul b Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente sau pericolele provocate la adresa altor persoane sau a mediului PREG TIREA a n timpul lucrului folosi i...

Page 27: ...2 Scoate i acumulatorul din aparat nainte de a efectua opera ii de reglare sau de cur are 3 Feri i dispozitivul de umezeal 4 Nu arunca i celulele n foc 5 Periculos pentru mediul acvatic 6 Reciclare 7...

Page 28: ...r comprimat 15 direct la ventilul anvelopei auto pentru umflare Aten ie Compresorul nu va func iona dac indicatorul afi ajului este deconectat SETAREA PRESIUNII Ap sa i butonul on off 6 pentru a activ...

Page 29: ...orecte n conformitate cu directiva actual privind eliminarea acumulatorilor i baterii lor Se rezerv dreptul de a face schimb ri Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu se...

Page 30: ...autorizovan servis V p pad nespr vn mont e nab je ky hroz nebezpe z sahu elektrick m proudem nebo vzniku po ru g D ti a osoby fyzicky du evn nebo psychicky posti en a tak jin osoby jejich zku enosti...

Page 31: ...te tla tko indikace stavu nabit akumul toru 12 obr C Pokud sv t v echny diody indik toru nabit pak je rove nabit akumul toru vysok Sv cen 2 diod indikuje ste n vybit V p pad e sv t pouze 1 dioda znam...

Page 32: ...s dom cim odpadom ale maj by odovzdan na recykl ciu na ur enom mieste Inform ciu o recykl cii poskytne predajca v robku alebo miestne org ny Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tk...

Page 33: ...tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami osobami s nedostato n mi sk senos ami s pr strojom a osobami ktor nie s obozn men s pr strojom Tak to pou vanie je mo n iba...

Page 34: ...an m svetlom Po istom ase pribli ne 15 s di dy stavu nabitia akumul tora 13 zhasn Akumul tor by sa nemal nab ja dlh ie ako 8 hod n Prekro enie tohto asu m e ma za n sledok po kodenie l nkov akumul tor...

Page 35: ...ene z vrednostjo stopnje vibracij ah kjer K pomeni negotovost meritve Vrednosti v teh navodilih stopnja oddajanega zvo nega pritiska LpA stopnja zvo ne mo i LwA ter stopnja vibracij ah so izmerjene v...

Page 36: ...ritrjeni da se zagotovi ustrezno delovanje naprave c Uporabljati je treba le originalne dele in pribor ki ga priporo a proizvajalec V primeru uporabe drugih elementov obstaja velika nevarnost nesre e...

Page 37: ...eba polniti v pogojih ko temperatura okolice zna a 40 C 400 C Nova baterija ali taka ki dolgo ni bila rabljena dose e optimalno mo po pribli no 3 5 ciklih polnjenja in praznjenja Izvlecite baterijo 9...

Page 38: ...raviti poobla eni servis proizvajalca TEHNI NI PARAMETRI NAZIVNI PODATKI Akumulatorski kompresor 58G041 Parameter Vrednost Napetost baterije 18 V DC Maksimalni tlak 100 psi 7 bar Tip cevi Avtomobilski...

Page 39: ...skys i duj arba dulki Kompresorius skleid ia kibirk tis kurios gali u degti dulkes arba garus i Nenaudokite kompresoriaus lapioje arba dr gnoje aplinkoje Kompresorius skirtas naudoti tik sausose viet...

Page 40: ...s elementus 1 Tvirtinimo ver l 2 Jungiklis 3 Ap vietimas 4 Ekrano indikatorius 5 Mygtukas 6 Mygtukas j i j ant ekrano 7 Mygtukas 8 Akumuliatoriaus tvirtinimo mygtukas 9 Akumuliatorius 10 kroviklis 11...

Page 41: ...Pastaba ekrano indikatorius taip pat ir kompresorius i sijungia ma daug po trij minu i neveikimo JUNGIMAS IR I JUNGIMAS jungimas paspauskite jungimo mygtuk 2 I jungimas paleiskite jungimo mygtuk 2 Kie...

Page 42: ...nor d jumus attiec b uz to k o ier ci dro i lietot un apzin s ar to saist tos riskus B rni nedr kst sp l ties ar o ier ci B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un apkopi b Ier ces opera...

Page 43: ...erat ra 12 Otr s aizsardz bas klases ier ce 13 J lieto person gie aizsargl dzek i aizsargbrilles dzirdes aizsargi 14 J lieto aizsargcimdi UZB VE UN PIELIETOJUMS Kompresors tas ir kompakta p rn s jama...

Page 44: ...nas izsl g anas pogu 6 ir iesp jams p rsl gties starp spiediena m rvien b m bar un psi P c vajadz gas spiediena m rvien bu izv les paturiet nospiesta st vokl pogu 5 vai 7 l dz indikators sak mirgot un...

Page 45: ...e krimin l s vai administrat v s atbild bas ORIGINAALKASUTUSJUHENDI T LGE AKUTOITEL KOMPRESSOR 58G041 T HELEPANU ENNE ELEKTRIT RIISTAGA T TAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT L BI K ESOLEV JUHEND JA HOIDKE S...

Page 46: ...ivad lekkima hakata s ttida ja plahvatada kui sattuvad liiga k rge temperatuuri k tte v i saavad mehhaanilisi vigastusi rge j tke akusid palaval v i p ikeselisel p eval autosse rge p dke akut avada L...

Page 47: ...u 6 et l litada sisse ekraani n idik 4 Ekraanile 4 kuvatakse kaheks sekundiks viimase kasutatud r hu v rtus Selle kahe sekundi m dudes kuvatakse ekraanil hendatud elemendi hetker hk Kui suru huvoolik...

Page 48: ...tegemiseks Nii v ib k iki tegureid p hjalikult arvesse v ttes olla vibratsiooniga kokkupuute koguv rtus m rgatavalt v iksem Seadmega t taja kaitsmiseks vibratsiooni m ju eest tuleb v tta t iendavaid o...

Page 49: ...48 c d a b c d e 50 C a b c d e f g h Li ion Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED...

Page 50: ...5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 14 15 1 1 2 6 8 9 A 9 8 40 C 400 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230 V AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 2 1 1 14 1 D E 15 14 F 15 6 4 4 2 0 6 bar psi 5 7 5 7 4...

Page 51: ...18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 4 C 40 C 58G001 1 58G004 2 II 0 300 kg 2020 LpA...

Page 52: ...stupne dijelove i provjerite nisu li o te eni i mogu li ispravno raditi Svi nepokretni elementi moraju biti pravilno pri vr eni kako biste bili sigurni da e ure aj pravilno raditi c Koristite isklju i...

Page 53: ...ERIJE Pritisnite gumb za pri vr ivanje aku baterije 8 i izvadite aku bateriju 9 crte A Napunjenu aku bateriju 9 postavite u priklju ak za stavljanje aku baterije 6 na ru ci dok ne ujete zvuk poklapanj...

Page 54: ...Preporu amo i enje ure aja direktno nakon svake uporabe Za i enje ne koristite vodu niti druge teku ine Elektroni ki ure aj istite suhom krpicom Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za i enje niti otap...

Page 55: ...osobama ivotinjama niti ka sebi d Zabranjeno je preoptere ivati kompresor Potrebno je raditi sa kompresorom u okviru njegovih parametara To e osigurati bolje bezbednije i efikasnije obavljanje posla...

Page 56: ...pre isklju ivanja ure aja Kompresor je namenjen za pumpanje predmeta kao to su automobilske gume gume motorcikala gume kosilica sportske opreme du eci na naduvavanje igra ke za pla u i drugi predmeti...

Page 57: ...e ugleda eljena vrednost pritiska na indikatoru displeja 4 ne pritiskati ni jedan taster oko 3 sekunde eljeni pritisak sada je postavljen Kako bi se isklju io indikator displeja 4 pritisnuti taster uk...

Page 58: ...pr cikli na konzervacija ure aja i radnih alatki odgovaraju a za tita temperature ruku i odgovaraju a organizacija posla ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima i...

Page 59: ...58 c d a b c d e 50 C a b c d e f g h Li ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II 13 14...

Page 60: ...59 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 6 8 9 A 9 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230 V AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 1 14 1 D E 15 14 F 15 on off 6 4...

Page 61: ...001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h...

Page 62: ...ordenado y bien iluminado El desorden en el lugar de trabajo puede conducir a lesiones personales h No opere en ambientes explosivos en presencia de l quidos gases o polvos inflamables El compresor p...

Page 63: ...as reglas de seguridad incluidas 2 Retire la bater a del dispositivo antes de empezar las actividades relacionadas con el ajuste o la limpieza 3 Debe proteger la herramienta contra la humedad 4 No arr...

Page 64: ...m vil conecte el adaptador de la manguera de aire comprimido 15 directamente a la boquilla de los neum ticos del autom vil para el inflarlos Nota El compresor no funcionar si el indicador de la pantal...

Page 65: ...de bater as y pilas Se reserva el derecho de introducir cambios Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada Sociedad comanditaria con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a continuaci n Grupa Tope...

Page 66: ...vietato esporre il caricabatterie all azione dell umidit o dell acqua L ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse elettriche Il caricabatterie pu essere utilizzato solo in amb...

Page 67: ...la sua ricarica Lampeggiamento di 2 LED indica una carica parziale Lampeggiamento di 1 LED indica un elevato livello di carica della batteria Dopo aver completato la ricarica della batteria il LED 11...

Page 68: ...e 50 Hz Tensione di carica 22 V DC Corrente massima di carica 2300 mA Gamma di temperature di esercizio 4 C 40 C Tempo di carica della batteria ricaricabile 58G001 1 h Tempo di carica della batteria r...

Page 69: ...tof of dampen kunnen laten branden i Het is verboden om de compressor in een natte of vochtige omgeving te gebruiken De compressor is alleen voor binnengebruik in droge plekken bestemd j Na afronden v...

Page 70: ...hemische stoffen BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA S De onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het toestel weergegeven op de grafische pagina s van deze gebruiksaanwijzing 1 Beves...

Page 71: ...rden Als de gewenste waarde van de druk op de displayindicatie 4 verschijnt druk op geen ander knop door ong 3 seconden De gewenste druk is nu ingesteld Om de displayindicatie 4 uit te zetten druk doo...

Page 72: ...alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem TRADUCTION DE LA NOTICE D EMPLOI ORIGINALE COMPRESSEUR BATTERIE 58G041 REMARQUE AVANT DE PROC DER A UTILISER UN OUTIL LECTRIQUE IL FAUT LIRE ATTE...

Page 73: ...tion ou un incendie g Les enfants et les personnes ayant une d ficience physique motionnelle ou mentale et toute autre personne dont l exp rience ou les connaissances sont insuffisantes pour utiliser...

Page 74: ...tive du temps entre les charges cons cutives n cessaires indique que la batterie est us e et qu elle doit tre remplac e Lors du chargement les batteries deviennent chaudes Ne travaillez pas imm diatem...

Page 75: ...ions ah sp cifi s dans ce manuel ont t mesur s conform ment la norme EN 60335 1 Le niveau des vibrations ah peut tre utilis pour la comparaison des dispositifs et pour l valuation pr liminaire de l ex...

Reviews: