background image

10/2019 

 

1 188 064_d 

MSG95G(L) / 721 
MSG95G(L) / 731 
MSG95G(L) / 741 

 

 

 

Summary of Contents for MSG95G/721

Page 1: ...10 2019 1 188 064_d MSG95G L 721 MSG95G L 731 MSG95G L 741...

Page 2: ...2 3 17 31...

Page 3: ...fache Bedienung und hohe Anpassungsf higkeit auszeichnet Mit Ihrem neuen Fahrersitz f rdern Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihre Leistungsf higkeit Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr GRAMMER Team...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 12 13 14 15...

Page 5: ...heneinstellung 9 3 Horizontalfederung 9 4 L ngseinstellung 10 5 Sitzneigungseinstellung 10 6 Sitztiefeneinstellung 10 7 Armlehnenneigung 11 8 Armlehnen 11 9 Multifunktionsarmlehne 11 10 R ckenverl nge...

Page 6: ...ben wird ist auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und daraus resultierende Abweichungen zum Seriensitz vorbehalten Sicherheitshinweise Falsch ein...

Page 7: ...geben werden R ckhaltegurte m ssen vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges angelegt werden Nach einem Unfall m ssen die R ckhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten R ckhaltegurten m sse...

Page 8: ...s eines im Fahrersitz vorhandenen elektrischen Verbrauchers z B Sitzheizung oder Klimatisierung m ssen entsprechende auf das Fahrzeug bezogene elektrische Daten bez glich Spannung Absicherung und Art...

Page 9: ...Die gr ne Markierung in der Gewichts und H henanzeige 2 muss sichtbar sein Um Besch digungen zu vermeiden den Kompressor max 1 min bet tigen Horizontalfederung Unter bestimmten Betriebsbedingungen z B...

Page 10: ...rriegelungshebel nicht mit Bein oder Wade anheben Sitzneigungseinstellung Die L ngsneigung der Sitzfl che kann individuell angepasst werden Zum Einstellen der Sitzneigung den linken Griff nach oben zi...

Page 11: ...Kappe Pfeil aus der Abdeckung herausgehebelt und die dahinter liegende Sechskantmutter Schl sselweite 13 mm gel st Armlehnen in die gew nschte Stellung bringen 5 stufiges Raster und Sechskant mutter...

Page 12: ...nlehneneinstellung Zum Entrasten der R ckenlehne den Ver riegelungshebel nach oben ziehen Die R ckenlehne beim Entrasten nicht durch dagegen Dr cken belasten Durch gleichzeitiges Be und Entlasten der...

Page 13: ...ar einrasten Nach dem Verriegeln darf sich der Fahrersitz in keine andere Position drehen lassen Sto d mpfung Die D mpfung des Sitzes kann den Fahrbahn bzw Gel ndebeschaffenheiten angepa t werden Der...

Page 14: ...Vorschnellen der R ckenlehne Beim Reinigen des R cken lehnenpolsters muss bei Bet tigung der R ckenlehnen einstellung die R ckenlehne mit der Hand abgest tzt werden ACHTUNG Fahrersitz nicht mit Hochdr...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...by user friendliness and a high degree of adaptability With your new seat you are not only preserving your health you are improving your performance and efficiency as well Have a good trip with best w...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 12 13 14 15...

Page 19: ...t 23 2 Height adjustment 23 3 Fore aft isolator 23 4 Fore aft adjustment 24 5 Seat pan angle adjustment 24 6 Seat depth adjustment 24 7 Armrest adjustment 25 8 Armrests 25 9 Multifunctional armrest 25...

Page 20: ...nstructions Subject to modifications serving engineering progress and deviations compared to the standard type seat arising therefrom Safety instructions Driver s seats that have been adjusted incorre...

Page 21: ...The seatbelts must be replaced after an accident Where seatbelts are fitted to the driver s seat the seat and seat mounting must be checked additionally by specialist personnel after an accident has o...

Page 22: ...s seat e g the seat heater or the seat ventilation you must obtain the relevant electrical data for the respective vehicle with reference to voltage protection and the kind of connections from the man...

Page 23: ...arking in the weight and height indicator 2 must be visible In order to avoid damage do not operate compressor for more than 1 minute Fore aft isolator Under certain driving conditions for example wit...

Page 24: ...lift the locking lever with your leg or calf Seat pan angle adjustment The angle of the seat pan can be individually adjusted To adjust the angle of the seat pan pull the left handle upwards By exert...

Page 25: ...arate the round cap see arrow from the cover loosen the hexagon nut size 13 mm behind it and adjust the armrests to the desired position 5 steps and tighten the nut again 25Nm Replace the cap onto the...

Page 26: ...lever to release the backrest catch When releasing the backrest catch do not apply load to the backrest by pressing against it By exerting pressure on or off the front or rear part of the seat pan it...

Page 27: ...possible to turn the driver s seat into another position after it has been locked Absorber The absorber setting of the seat can be varied to suit the on and off road driving conditions The cushioning...

Page 28: ...rest it may jerk forward and cause injury When cleaning the backrest cushion the backrest must be held in place when operating the backrest lever ATTENTION Do not clean the seat with a pressure washer...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...se distingue par sa facilit d utilisation et sa grande souplesse A l aide de ce nouveau si ge de conducteur non seulement vous pr servez votre sant mais vous augmentez aussi vos capacit s physiques V...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 12 13 14 15...

Page 33: ...rtisseur horizontal 37 4 R glage longitudinal 38 5 R glage en inclinaison de l assise 38 6 R glage en profondeur de l assise 38 7 Inclinaison des accoudoirs 39 8 Accoudoirs 39 9 Accoudoir multifonctio...

Page 34: ...onducteur Au cas o le si ge serait remis une tierce personne le mode d emploi doit tre joint celui ci Modifications du si ge s rie servant au progr s technique r serv es ainsi que les divergences qui...

Page 35: ...rs supporter une charge plus lev e Cet quipement ult rieur devra tre effectu conform ment aux dispositions et aux directives du pays d utilisation correspondant et tre approuv par GRAMMER AG Les ceint...

Page 36: ...ment les instructions suivantes Avant de raccorder un consommateur lectrique int gr au si ge du conducteur par ex un chauffage de si ge ou une climatisation veuillez vous informer de toutes les donn e...

Page 37: ...Le rep re vert doit tre lisible dans l affichage du poids et de la hauteur 2 Pour viter d endommager le compresseur ne l actionnez pas pendant plus d une minute Amortisseur horizontal Dans certaines c...

Page 38: ...tion Ne soulevez pas la manette de blocage avec la jambe ou le mollet R glage en inclinaison de l assise L inclinaison de l assise peut tre r gl e individuellement Pour r gler l inclinaison de l assis...

Page 39: ...ectue en tant le capuchon sur le c t du si ge fl che et en d vissant l crou hexagonal cl de 13 mm qui se trouve derri re le capuchon Ajustez la hauteur souhait e des accoudoirs 5 pas et resserrez l cr...

Page 40: ...eur R glage de l inclinaison du dossier Tirez la manette de blocage vers le haut pour d verrouiller le dossier Lors du d verrouillage du dossier ne pas s appuyer contre celui ci R gler la position sou...

Page 41: ...a manette bloqu e il n est plus possible de changer la position du si ge conducteur Amortissement L amortissement du si ge peut tre adapt la configuration de la chauss e ou du terrain Le confort d ass...

Page 42: ...dossier bascule subitement vers l avant Lors du nettoyage des coussins du dossier il faut r gler l inclinaison du dossier en retenant le dossier avec la main ATTENTION Ne pas nettoyer le si ge de con...

Reviews: