Grammer MSG95EAC/741 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

03/2010

1 201 719_b

MSG95EAC / 741

Summary of Contents for MSG95EAC/741

Page 1: ...03 2010 1 201 719_b MSG95EAC 741 ...

Page 3: ...infache Bedienung und hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnet Mit Ihrem neuen Fahrersitz fördern Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihre Leistungsfähigkeit Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr GRAMMER Team Impressum Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Nachdruck Vervielfältigung oder Übersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung durch die GRAMMER AG nicht erl...

Page 4: ...4 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 10 14 15 16 ...

Page 5: ...horizontalfederung 11 4 Stoßdämpfung 11 5 Dreheinrichtung 12 6 Längshorizontalfederung 12 7 Längseinstellung 13 8 Sitzneigungseinstellung 13 9 Sitztiefeneinstellung 13 10 Armlehnen 14 11 Armlehnenneigung 14 12 Rückenverlängerung 14 13 Ablagetasche 15 14 Sitzheizung und klimatisierung 15 15 Lendenwirbelstütze 15 16 Rückenlehneneinstellung 16 Interne Absicherung 16 Pflege 17 falls vorhanden je nach ...

Page 6: ... dem Fahrersitz aufzuheben Falls der Fahrersitz an Dritte weitergegeben wird ist auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen und daraus resultierende Abweichungen zum Seriensitz vorbehalten Sicherheitshinweise Falsch eingestellte Fahrersitze haben einen geringeren Schwingbereich Zur Vermeidung von Personenschäden muss vor jeder Inbetriebnahme des Fa...

Page 7: ...gurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten Rückhaltegurten müssen nach einem Unfall zusätzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal überprüft werden Schraubverbindungen müssen regelmäßig auf festen Sitz geprüft werden Ein Wackeln des Fahrersitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hinweisen Bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten in den ...

Page 8: ...erbrauchers z B Sitzheizung oder Klimatisierung müssen entsprechende auf das Fahrzeug bezogene elektrische Daten bezüglich Spannung Absicherung und Art der Anschlussverbindung beim Fahrzeughersteller bei der GRAMMER AG oder deren Vertretungen erfragt werden Aus Sicherheitsgründen muss der Einbau und Anschluss an das Bordnetz von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Die Sitzanschlüsse sin...

Page 9: ...tellvorganges ist ein ruhiges Sitzen des Fahrers unbedingt erforderlich Die Einstelldauer kann variieren Hinweis Die Laufzeit des Kompressors ist auf 2 5 Minuten begrenzt Vor einer erneuten automatischen Aktivierung des Kompressors erfolgt eine Ruhepause von 5 Minuten Beim automatischen Gewichtseinstellvorgang nivelliert sich der Sitz selbst in die Mittenlage des Federweges Nachnivellierungen erfo...

Page 10: ...ruhiges Sitzen des Fahrers unbedingt erforderlich Die Einstelldauer kann variieren Bei einer ununterbrochenen Betätigung des Höheneinstellgriffes wird der Einstellvorgang nach 20 Sekunden automatisch unterbrochen Um den Einstellvorgang fortzuführen den Höheneinstellgriff erneut ziehen oder drücken Durch Betätigen des Höheneinstellgriffes wird die automatische Gewichtseinstellung unterbrochen Währe...

Page 11: ...zontalfederung EIN Stoßdämpfung Die vertikale Dämpfung des Sitzes kann den Fahrbahn bzw den Geländebeschaffen heiten entsprechend angepasst werden Der Federungskomfort ist deshalb über den Drehgriff individuell einstellbar 1 Sehr weiche Einstellung günstig für kleine Fahrer unebene Fahrbahn 2 Sehr weiche Einstellung empfohlene Standardeinstellung unebene Fahrbahn 3 Weiche Einstellung 4 Harte Einst...

Page 12: ...schten Position hörbar einrasten Nach dem Verriegeln darf sich der Fahrersitz in keine andere Position drehen lassen Längshorizontalfederung Unter bestimmten Betriebsbedingungen z B Fahren mit Hänger ist es vorteilhaft die Horizontalfederung einzuschalten Dadurch können Stoßbelastungen in Fahrtrichtung durch den Fahrersitz besser abgefangen werden Position 0 Horizontalfederung Aus Position 1 Horiz...

Page 13: ...egelungshebel nicht mit Bein oder Wade anheben Sitzneigungseinstellung Die Längsneigung der Sitzfläche kann individuell angepasst werden Zum Einstellen der Sitzneigung den linken Griff nach oben ziehen Durch gleichzeitiges Be oder Entlasten der vorderen oder hinteren Sitzfläche neigt sich diese in die gewünschte Lage Sitztiefeneinstellung Die Sitztiefe kann individuell angepasst werden Zum Einstel...

Page 14: ...utter festziehen 25Nm Die Abdeckkappe wieder auf die Mutter drücken Armlehnenneigung Die Längsneigung der Armlehne kann durch Drehen des Handrades verändert werden Bei Drehung nach außen wird die Armlehne vorn angehoben bei Drehung nach innen wird sie vorn abgesenkt Rückenverlängerung Die Rückenverlängerung kann in der Höhe durch Herausziehen oder Hineinschieben über spürbare Rasterungen bis zu ei...

Page 15: ... bzw ausgeschaltet 0 Sitzheizung und klimatisierung AUS 1 Sitzheizung EIN Sitzklimatisierung AUS 2 Sitzklimatisierung EIN Sitzheizung AUS Lendenwirbelstütze Durch Betätigung des oberen 1 und unteren 2 Schalters kann die Stärke der Vorwölbung im oberen und unteren Bereich des Rücken polsters individuell angepasst werden Dadurch kann sowohl der Sitzkomfort erhöht als auch die Leistungsfähigkeit des ...

Page 16: ...Steckplatz für die Sicherung befindet sich in Fahrtrichtung im Bereich der hinteren Federung oben links und ist durch den Faltenbalg verdeckt Zum Austauschen der Sicherung muss der Faltenbalg oben an der Federung im hinteren linken Bereich ausgehängt werden Anschließend ist die defekte Sicherung herauszuziehen und durch eine neue zu ersetzen Absicherung 15A Eine durchgebrannte Sicherung ist am ges...

Page 17: ...h Vorschnellen der Rückenlehne Beim Reinigen des Rücken lehnenpolsters muss bei Betätigung der Rückenlehnen einstellung die Rückenlehne mit der Hand abgestützt werden ACHTUNG Fahrersitz nicht mit Hochdruck reiniger reinigen Bei der Reinigung der Polsterflächen muss ein Durchfeuchten der Polster vermieden werden Handelsübliche Polster oder Kunststoff reiniger erst an verdeckter kleinerer Fläche auf...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ed by user friendliness and a high degree of adaptability With your new seat you are not only preserving your health you are improving your performance and efficiency as well Have a good trip with best wishes from your GRAMMER Team Imprint Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Reprinting reproduction or translation in whole or in part requires the written permission of the G...

Page 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 10 14 15 16 ...

Page 21: ...26 3 Lateral isolator 27 4 Shock absorbance 27 5 Swivel 28 6 Fore aft isolator 28 7 Fore aft adjustment 29 8 Seat pan angle adjustment 29 9 Seat depth adjustment 29 10 Armrests 30 11 Armrest adjustment 30 12 Backrest extension 30 13 Storage box 31 14 Seat heater and seat ventilation 31 15 Lumbar support 31 16 Backrest adjustment 32 Internal safety system 32 Maintenance 33 if fitted depending on mo...

Page 22: ...be kept with the driver s seat If the seat is passed on to a third party it must be accompanied by the relevant operating instructions Subject to modifications serving engineering progress and deviations compared to the standard type seat arising therefrom Safety instructions Driver s seats that have been adjusted incorrectly have a smaller moving area In order to prevent any personal injury the s...

Page 23: ...ving The seatbelts must be replaced after an accident Where seatbelts are fitted to the driver s seat the seat and seat mounting must be checked additionally by specialist personnel after an accident has occurred Fasteners must be checked regularly for tight seat If the seat wobbles there may be loose bolts or other faults If you notice that the seat does not function correctly for example a defec...

Page 24: ...river s seat e g the seat heater or the seat ventilation you must obtain the relevant electrical data for the respective vehicle with reference to voltage protection and the kind of connections from the manufacturer from GRAMMER AG or the company s agencies For safety reasons the installation and connection to the vehicle supply network must be carried out by authorized specialist personnel only T...

Page 25: ...nt process the driver must sit still on the seat The duration of the adjustment process might vary Note The running time of the compressor is limited to 2 5 minutes Before activating the compressor again automatically there will be a break of 5 minutes During automatic weight adjustment the seat automatically takes the level in the middle position of the range of spring Further levelling if requir...

Page 26: ...still on the seat The duration of the adjustment process might vary In case of permanent operation of the height adjustment handle the adjustment process will be interrupted automatically after 20 seconds To continue the adjustment process pull or push the height adjustment lever again By operating the height adjustment lever the automatic weight adjustment is interrupted While driving it is not p...

Page 27: ...rtical absorber setting operational mode of the seat can be varied so as to suit the on and off road driving conditions The cushioning effect can be individually adjusted for this purpose by means of the rocker switch while there is load on the seat 1 Very soft setting good for short drivers uneven road surface 2 Very soft setting recommended standard setting rough road surface 3 Soft setting 4 Ha...

Page 28: ...ible to turn the driver s seat into another position after it has been locked Fore aft isolator Under certain driving conditions for example with a trailer attached it is useful to activate the fore aft isolator This means that shock impacts in the driving direction can be better absorbed by the driver seat Position 0 fore aft isolator off Position 1 fore aft isolator on After the adjustment of po...

Page 29: ...ot lift the locking lever with your leg or calf Seat pan angle adjustment The angle of the seat pan can be individually adjusted To adjust the angle of the seat pan pull the left handle upwards By exerting pressure on or off the front or rear part of the seat pan it can be moved to the desired position Seat depth adjustment The depth of the seat pan can be individually adjusted To adjust the depth...

Page 30: ...gain 25Nm Replace the cap onto the nut Armrest adjustment The inclination of the armrests can be modified by turning the adjustment knob When turning the knob to the outside the front part of the armrest will be lifted when turning the knob to inside it will be lowered Backrest extension The backrest extension can be individually adjusted for height by pulling it upwards over the various increment...

Page 31: ...vate or deactivate the seat heater and the seat ventilation 0 Seat heater and seat ventilation OFF 1 Seat heater ON seat ventilation OFF 2 Seat ventilation ON seat heater OFF Lumbar support With the upper 1 and lower 2 switch the curvature in the upper and lower area of the backrest upholstery can be individually adjusted This increases both the seating comfort and the performance of the driver Th...

Page 32: ... internal safety system should be checked first When viewing in the direction of travel the fuse is located in the area of the rear suspension in the upper left covered by the bellows Before a fuse can be replaced the bellows must be removed on the upper side of the suspension in the left rear area Then the defective fuse can be removed and replaced by a new one Protection 15A You can identify a b...

Page 33: ...ckrest it may jerk forward and cause injury When cleaning the backrest cushion the backrest must be held in place when operating the backrest lever ATTENTION Do not clean the seat with a pressure washer When cleaning the upholstery make sure the upholstery is not soaked Use standard commercially available upholstery or plastics cleaning agent Test first for compatibility on a small concealed area ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...ui se distingue par sa facilité d utilisation et sa grande souplesse A l aide de ce nouveau siège de conducteur non seulement vous préservez votre santé mais vous augmentez aussi vos capacités physiques Votre équipe GRAMMER vous souhaite bonne route Impression Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Tous droits de reproduction de traduction même partielle exclus sans l accord ...

Page 36: ...36 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 10 14 15 16 ...

Page 37: ...4 Amortissement 43 5 Mécanisme de rotation 44 6 Amortisseur horizontal 44 7 Réglage longitudinal 45 8 Réglage en inclinaison de l assise 45 9 Réglage en profondeur de l assise 45 10 Accoudoirs 46 11 Inclinaison des accoudoirs 46 12 Rallonge de dossier 46 13 Poche de rangement 47 14 Chauffage et climatisation du siège 47 15 Réglage lombaire 47 16 Réglage de l inclinaison du dossier 48 Protection in...

Page 38: ...n d entretien du véhicule Conservez le mode d emploi à proximité du siège de conducteur Au cas où le siège serait remis à une tierce personne le mode d emploi doit être joint à celui ci Modifications du siège série servant au progrès technique réservées ainsi que les divergences qui en résultent Instructions de sécurité Un siège de conducteur mal ajusté ne dispose que d une zone oscillation réduit...

Page 39: ...irectives du pays d utilisation correspondant et être approuvé par GRAMMER AG Les ceintures de sécurité doivent impérativement être mises avant la mise en marche du véhicule Il est impératif de changer les ceintures de sécurité après chaque accident Si un siège est équipé de ceintures de sécurité le siège et sa fixation doivent également après un accident être soumis à un contrôle par du personnel...

Page 40: ...accorder un consommateur électrique intégré au siège du conducteur par ex un chauffage de siège ou une climatisation veuillez vous informer de toutes les données techniques électriques relatives au véhicule à savoir la tension la protection par fusibles et le type de raccordement auprès du constructeur automobile de GRAMMER AG ou auprès de ses concessionnaires Pour des raisons de sécurité le monta...

Page 41: ...tivement que le conducteur soit assis et ne bouge pas Le temps nécessaire au réglage peut varier Remarque La durée de fonctionnement du compresseur est limitée à 2 5 minutes Après une pause de 5 minutes le compresseur se remet en route automatiquement Lors du réglage automatique du poids le siège se met automatiquement en position centrale du débattement Le nivellement peut être réajusté pendant l...

Page 42: ...eur il faut impérativement que le conducteur soit assis et ne bouge pas Le temps nécessaire au réglage peut varier Si la poignée de réglage de la hauteur est actionnée en continu le réglage est automatiquement interrompu au bout de 20 secondes Afin de continuer le réglage tirer ou pousser à nouveau la poignée de réglage de la hauteur L actionnement de la poignée de réglage de la hauteur interrompt...

Page 43: ...atéral EN SERVICE Amortissement L amortisseur vertical du siège mode opérationnel peut être adapté à la structure de la chaussée ou du terrain Le confort d assise est alors individuellement réglable à l aide du commutateur à bascule quand le siège est occupé 1 Réglage très souple convient aux conducteurs de petite taille chaussées rugueuses 2 Réglage très souple réglage standard recommandé chaussé...

Page 44: ...s enclencher dans la position souhaitée Une fois la manette bloquée il n est plus possible de changer la position du siège conducteur Amortisseur horizontal Dans certaines conditions p ex conduite avec une remorque il est conseillé d utiliser l amortisseur horizontal Le siège du conducteur peut ainsi mieux amortir les à coups dans le sens de la marche Position 0 amortisseur horizontal enlevé Posit...

Page 45: ... Ne soulevez pas la manette de blocage avec la jambe ou le mollet Réglage en inclinaison de l assise L inclinaison de l assise peut être réglée individuellement Pour régler l inclinaison de l assise tirer la poignée gauche vers le haut tout en appuyant sur l assise ou en relâchant la pression sur l assise pour trouver une position confortable Réglage en profondeur de l assise L assise peut être ré...

Page 46: ...l 25Nm Ensuite remettez en place le capuchon Inclinaison des accoudoirs Vous pouvez modifier l inclinaison des accoudoirs en tournant la roue à la main En tournant la roue vers l extérieur la partie avant de l accoudoir sera levée tourner la roue à la main vers l intérieur permet d abaisser l accoudoir Rallonge de dossier La hauteur de la rallonge est individuellement réglable en la déplaçant vers...

Page 47: ... le chauffage ou la climatisation du siège 0 Chauffage et climatisation du siège HORS SERVICE 1 Chauffage du siège EN SERVICE climatisation HORS SERVICE 2 Climatisation du siège EN SERVICE chauffage HORS SERVICE Réglage lombaire En actionnant le commutateur supérieur 1 ou inférieur 2 le soutien lombaire peut être ajusté individuellement dans la partie supérieure ou inférieure du dossier Ceci perme...

Page 48: ...rifier la protection interne par fusible La fusible se trouvent dans le sens de la marche en haut à gauche sur la partie arrière du système amortisseur et sont couverts par le soufflet Pour remplacer la fusible enlever le soufflet se trouvant en haut à gauche sur la partie arrière du système de suspension Retirer et remplacer ensuite le fusible défectueux Fusible 15A Vous reconnaissez un fusible s...

Page 49: ...le dossier bascule subitement vers l avant Lors du nettoyage des coussins du dossier il faut régler l inclinaison du dossier en retenant le dossier avec la main ATTENTION Ne pas nettoyer le siège de conducteur avec un appareil de nettoyage à haute pression Evitez d imprégner le rembourrage lorsque vous nettoyez le tissu des coussins Vérifiez d abord sur une petite surface cachée la résistance du t...

Search results

Summary of Contents for MSG95EAC/741

Reviews:

Related manuals for MSG95EAC/741

Brands by name

Popular brands

Grammer MSG95EAC/741, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MSG95EAC/741

Reviews:

Related manuals for MSG95EAC/741

Brands by name

Popular brands