Gram KSI 3215-90 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 106

EN
NL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

User guide

Gebruiksaanwijzing

KSI 3215-91

KSI 3215-90

Summary of Contents for KSI 3215-90

Page 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet User guide Gebruiksaanwijzing KSI 3215 91 KSI 3215 90...

Page 2: ...er med produktet Bem rk at denne betjeningsvejledning ogs kan g lde for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne betjeningsvejledning indeholder f lgende symboler C Vigtige informationer ell...

Page 3: ...ing 7 Udskiftning af p re 8 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle k leskab 8 Placering og installation 8 Montering af d ren 9 4 Inden du tager k leskabet i brug 10 5 Anvendelse af k...

Page 4: ...svejledning svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis udstyret ikke findes i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 D rhylder 2 Flaskehylde 3 Gr ntsagsskuffer 4 Glashylde 5 Flytbare gl...

Page 5: ...p k leskabet som f eks d ren til at st tte dig p eller st p Anvend aldrig elektriske apparater inde i k leskabet Undlad at beskadige k lesystemet som k lemidlet cirkulerer omkring med bore eller sk r...

Page 6: ...str mkablet For at undg brand b r str mkablet ikke b jes Tunge objekter b r ikke placeres p str mkablet N r k leskabet sluttes til str m m du ikke r re ved str mforsyningen med v de h nder Tilslut ikk...

Page 7: ...opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet HCA Advarsel Hvis produktet er udstyret med et k lesystem der indeholder R600a Denne gas er br ndbar Du skal derfor v re opm rksom p ikke at del gge...

Page 8: ...et indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring 3 S t k leskabets ledning i kontakten N r k leskabsd ren bnes vil k leskabets indvendige lys t ndes 4 Der vil kunne h res en lyd n...

Page 9: ...nanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et Du kan sp rge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune ang ende bortskaffelse...

Page 10: ...DA 9 Montering af d ren 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 11: ...befales ikke med hensyn til apparatets ydeevne C S rg for at reng re k leskabet indvendigt inden det tages i brug C N r du betjener k leskabet f rste gang skal du v re opm rksom p f lgende i de f rste...

Page 12: ...der opbevares i k leskabet Hvis d ren bnes ofte f r det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke d ren s hurtigt som muligt efter brug Anvendelse k leskabets indvendige uds...

Page 13: ...n for at stoppe k leskabets drift Afrimning K leskabet har automatisk afrimning Det opt ede vand flyder gennem t vandsafl bet ned i en opsamlingsbakke p k leskabets bagside Under afrimning dannes der...

Page 14: ...mer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og lad d ren st p klem C Kontroller t tnings...

Page 15: ...bne beholdere D ren st r p klem Stil termostaten p en lavere temperatur Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende materiale...

Page 16: ...eller udskift listen En delagt eller beskadiget t tningsliste kan betyde at k leskabet k rer i l ngere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Mad der opbevares i k leskabet fryser K lesk...

Page 17: ...gt p ydersiden af k leskabet eller mellem l gerne Der kan v re fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr N r fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde D rlig lugt inde i k leskabet K le...

Page 18: ...med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig informasjon eller...

Page 19: ...leskapet 7 Elektrisk tilkobling 7 Bortskaffing av emballasjen 8 Bortskaffing av det gamle kj leskapet 8 Plassering og installasjon 8 Utskifting av lysp ren inne i skapet 9 Omhengsling av d rene 10 4...

Page 20: ...re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder den for andre modeller 1 Justerbare hyller i d ren 2 Flaskehyller 3 Gr nnsaksskuff 4 Glasshylle 5 Fl...

Page 21: ...slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og for rsake kortslutning eller elektrisk sjokk Bruk aldri deler p kj leskapet slik som d ren som st tte eller trinn Ikke bruk elek...

Page 22: ...N r du flytter kj leskapet se til at du ikke skader str mledningen For forhindre brann skal str mledningen ikke vris Tunge gjenstander skal ikke plasseres p str mledningen N r kj leskapet tilkobles sk...

Page 23: ...iktig s kj lesystemet og r rene ikke delegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produktet holdes p avstand fra potensielle brannkilder som kan gj re at produktet begynner brenne og ventile...

Page 24: ...elene av kj leskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengj ring 3 Sett kj leskapets st psel inn i str muttaket Hvis kj leskapsd ren er pen vil lyset inne i skapet tennes 4 Du vil h re en...

Page 25: ...ssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kj leskapet ditt F r du bortskaffer kj leskapet kutt av str mst pselet og hvis det finnes l ser p d ren se til at de ikke lenger virker slik at barn b...

Page 26: ...p ren heller ikke virker ved skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru p Hvis p ren virker skift lysdekslet ved sette inn baktapp og skyve opp for plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset...

Page 27: ...10 NO Omhengsling av d rene 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 28: ...ldere forhold enn dette anbefales ikke pga effektiviteten C Vennligst se til at de indre delene av kj leskapet rengj res grundig C N r du bruker kj leskapet for f rste gang vennligst f lg instruksene...

Page 29: ...ens og mengde mat som oppbevares p inne i skapet Hvis d ren pnes ofte kan temperaturen inne i kj leskapet ke Av denne grunn anbefales det lukke d ren igjen s snart som mulig etter bruk Bruke de indre...

Page 30: ...ing Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjenstand Kontroller flyten p smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Stoppe produktet Hvis termostaten er uts...

Page 31: ...ass p at det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og...

Page 32: ...dere D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen med en t...

Page 33: ...d rene er tett lukket Kj leskapet er justert til sv rt kald temperatur Juster kj leskapets temperatur til h yere grad og vent inntil temperaturen er oppn dd D rtetningen til kj leskapet eller frysere...

Page 34: ...kapet og at det er flatt St yen kan for rsakes av gjenstandene som legges inn i kj leskapet Gjenstander opp kj leskapet skal fjernes Det kommer lyder fra kj leskapet som ligner v skes l eller spraying...

Page 35: ...ren Kj leskapet er ikke plassert helt vertikalt p gulvet og kan vugge n r det beveges forsiktig Juster h ydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at gulvet et jevnt og har evne til b re kj...

Page 36: ...h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r andra modeller Symboler och beskrivningar f r dem Den h r...

Page 37: ...er kylsk pet 7 Elektrisk anslutning 7 Avyttring av f rpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylsk p 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens gl dlampa 9 Byte av d rrar 10 4 F rberedelse...

Page 38: ...mpel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om delar inte medf ljer produkten du har k pt s g ller det f r andra modeller 1 Justerbara d rrhyllor 2 Flaskst ll 3 Gr nsaksl da 4 Glashylla 5 Flyttb...

Page 39: ...lar och orsaka kortslutning eller elektriska st tar Anv nd aldrig delar p ditt kylsk p s som en d rr som st d eller trappsteg Anv nd inte elektriska enheter inne i kylsk pet Skada inte delarna med bor...

Page 40: ...se till att str msladden inte skadas Str msladden f r inte vridas det kan orsaka brand Placera inte tunga f rem l p str msladden Vidr r inte i eluttaget med v ta h nder n r kylsk pet ska kopplas in An...

Page 41: ...t och r ren under anv ndning och transport Om det skulle uppst n gon skada skall produkten h llas borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r...

Page 42: ...sk pets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underh ll och reng ring 3 Koppla in kylsk pet i v gguttaget N r d rren ppnas kommer den inv ndiga belysningen att t ndas 4 Du kommer att h ra ett b...

Page 43: ...du avyttrar kylsk pet ska du dra ur str mkontakten och om det finns n gra l s p d rren g ra den obrukbar f r att f rhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entr n till rummet d r ky...

Page 44: ...rollera att den r s kert fastskruvad i h llaren S tt i kontakten igen och starta enheten Om gl dlampan fungerar byt ut lamph ljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den f r att hitta de...

Page 45: ...10 SV Byte av d rrar 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 46: ...ras inte och kan minska effektiviteten C Se till att kylsk pet r ordentligt rengjort inv ndigt C Vid anv ndning av kylsk pet f r f rsta g ngen skall du observera f ljande anvisningar under de f rsta s...

Page 47: ...och hur mycket mat som f rvaras i kylsk pet Frekvent ppnande av d rren g r att den inv ndiga temperaturen stiger Av denna anledning b r man st nga d rren s fort som m jligt efter anv ndning Anv nda d...

Page 48: ...ning Avl gsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett h rt eller vasst f rem l Kontrollera fl det med tinat vatten d och d Det kan ibland t ppas till Stoppa produkten Om termostaten r utrust...

Page 49: ...i ren och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tr nger in i lampk pan och i andra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all ma...

Page 50: ...ska i ppna beh llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare med ett l mpligt...

Page 51: ...kylfackets d rr kanske har l mnats ppen Kontrollera om d rren r ordentligt st ngd Kylsk pet r inst llt p en mycket kall niv Justera kylsk pstemperaturen till en h gre niv tills temperaturen r enligt n...

Page 52: ...det kan orsakas av saker som ligger ovanp kylen F rem l p kylsk pet ska tas bort Det f rekommer ljud fr n kylsk pet som l ter som dropp eller sprutning V tske och gasfl den sker i enlighet med anv ndn...

Page 53: ...t st r inte helt rakt p golvet och svajar l tt n r det f rflyttas Justera lyftskruvarna Golvet r inte helt plant eller tillr ckligt starkt S kerst ll att golvet r rakt kraftigt och att det klarar tyng...

Page 54: ...Lue my s muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tiet...

Page 55: ...oitavat asiat 7 Ennen k ytt nottoa 7 S hk liit nn t 7 Lampun vaihtaminen 8 Vanhan j kaapin h vitt minen 8 Sijoittaminen ja asennus 8 Oven k tisyyden vaihto 9 4 Valmistelu 10 5 J kaapin k ytt 11 L mp t...

Page 56: ...eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Ovihyllyt 2 Maitohylly 3 Vihanneslokero 4 Lasihylly 5 Siirrett v t lasihyllyt 6...

Page 57: ...kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon rsytyst ja silm vahinkoja l peit tai tuki j kaapin tuuletusaukkoja S hk laitteita saa korjata vain teht v n p tev henkil Amm...

Page 58: ...ysvaaran l aseta vett sis lt vi astioita j kaapin p lle sill se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon l t yt j kaappia liian suurella elintarvikem r ll Liialliset elintarvikkeet voivat pudota kun j k...

Page 59: ...laite erossa mahdollisista tulenl hteist jotka saattavat sytytt sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Energians st toimet l j t j kaapin ovea auki pitk ksi aikaa l ylikuormita j kaappia n...

Page 60: ...en on suositeltu osassa Yll pito ja puhdistus 3 Liit j kaapin virtajohto sein pistorasiaan Kun j kaapin ovi avataan sis tilan valo syttyy 4 Kuulet nt kun kompressori k ynnistyy J hdytysj rjestelm n su...

Page 61: ...vitt minen Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pid pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa tai h vit se lajittelemalla j tteidenh vitysohjeiden mukaisesti l h vit pakkaus materiaalia kot...

Page 62: ...FI 9 Oven k tisyyden vaihto 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 63: ...osuhteissa ei suositella sill sen tehokkuus k rsii C Varmista ett j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti C Kun k yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimm isten kuuden...

Page 64: ...s ymp r iv st l mp tilasta oven avaamistiheydest ja laitteessa olevien ruokien m r st Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sis l mp tilan nousun T st syyst suositellaan ett ovi suljetaan v litt m sti k y...

Page 65: ...ksen j lkeen l mpim n veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai ter v ll esineell Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Poistoputki saattaa joskus tukkeutua Laitteen pys ytt minen Jos termostaatti on...

Page 66: ...sessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaik...

Page 67: ...j tt minen raolleen Termostaatin s t minen kylmemm lle l avaa ovea niin usein l k j t sit auki pitk ksi aikaa S ilyt elintarvikkeita suljetuissa astioissa Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla...

Page 68: ...tu J kaapin oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa j kaapin k ymisen pitempi aikoja nyky...

Page 69: ...vata skett in tai j tetty raolleen pitk ksi aikaa Avaa sit harvemmin Kosteutta esiintyy j kaapin ulkopinnoilla tai ovien v liss Ilma saattaa olla kosteaa T m on normaalia kostealla s ll Kun kosteutta...

Page 70: ...her documents provided with your product Please note that this user guide may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This user guide contains the following symbols C Importan...

Page 71: ...igerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 9 Mounting the door 10 4 Preparation 11...

Page 72: ...helf 5 Movable shelves 6 Light bulb and thermostat control 1 Your refrigerator C The equipment in the above illustration may not correspond exactly to your product If the equipment is not included in...

Page 73: ...ls The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the v...

Page 74: ...nner parts of the refrigerator due to safety Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near refrigerator due to the risk of fire and explosion Do not place objects filled with water o...

Page 75: ...of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Energy saving precautions Do not leave the door...

Page 76: ...dry and it is possible for the air to circulate freely at the back of the appliance 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Plug the refrigera...

Page 77: ...g of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance...

Page 78: ...worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch the refrigerator on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to loca...

Page 79: ...10 EN Mounting the door 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 80: ...is not recommended with regard to its efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C When you operate your refrigerator for the first time please observe...

Page 81: ...kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Mov...

Page 82: ...ed with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become blocked occasionally Turning off your product If your ther...

Page 83: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Page 84: ...itching the thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...

Page 85: ...for a long time The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods of time Open the door less frequently The fridge compartment door might have been...

Page 86: ...e noise may be caused by the items put onto the refrigerator Items on top of the refrigerator should be removed There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying Liquid an...

Page 87: ...e refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carr...

Page 88: ...e andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruikershandleiding ook op andere modellen van toepassing kan zij Symbolen en hun beschrijvingen Deze gebruikershandleiding b...

Page 89: ...ordat u de koelkast in gebruik neemt 7 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8 Het binnenlichtje vervangen 9 De deur monteren 10 4 Voorbereiding 11 5 Ge...

Page 90: ...are schappen 6 Binnenverlichting en thermostaatregelaar 1 Uw koelkast C Het is mogelijk dat het apparaat in de bovenstaande afbeelding niet exact overeenkomt met uw product Als de apparatuur niet is b...

Page 91: ...boord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Reparaties aan koelkast mogen alleen worden uitgevoerd door bevo...

Page 92: ...mwille van de veiligheid Sproei geen ontvlambare materialen zoals propaangas enz nabij de koelkast omwille van het risico op brand en explosie Plaats geen objecten gevuld met water bovenop de koelkast...

Page 93: ...d raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Energiebesparend...

Page 94: ...hterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact...

Page 95: ...he stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waa...

Page 96: ...et los zit door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en opnieuw aanzetten Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing te...

Page 97: ...10 NL De deur monteren 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7...

Page 98: ...st in koudere omstandigheden niet aanbevolen C Controleer of de binnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste ze...

Page 99: ...in de koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de binnentemperatuur Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Verpl...

Page 100: ...kt in lauwwarm water verwijderd worden Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Het uitzetten van uw pro...

Page 101: ...er in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en...

Page 102: ...op een kier Zet de thermostaatregelaar kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt...

Page 103: ...lmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan De warme lucht die in de koelkast is gekomen maakt dat de koelkast langer werkt Open de deur minder vaak De deur van het koelgede...

Page 104: ...normaal en geen defect Vibratie of geluid De vloer is niet vlak of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer sterk genoeg is om de koelkast te dragen en d...

Page 105: ...jes of verpakkingen kunnen de geur veroorzaken Gebruik een ander bakje of ander merk verpakking De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de pakk...

Page 106: ...Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk 48...

Search results

Summary of Contents for KSI 3215-90

Reviews:

Related manuals for KSI 3215-90

Brands by name

Popular brands

Gram KSI 3215-90, User Manual

Search results

Summary of Contents for KSI 3215-90

Reviews:

Related manuals for KSI 3215-90

Brands by name

Popular brands