KF 2330-00 N
KF 2330-00 N X
EN
User guide
DA
Betjeningsvejledning
SV
Bruksanvisning
NO
FI
Käyttöohjeet
NL
Gebruiksaanwijzing
Page 1: ...KF 2330 00 N KF 2330 00 N X EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet NL Gebruiksaanwijzing...
Page 2: ......
Page 3: ...rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylningskretsen Anv nd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket ut ver det som rekommenderas av tillverkaren ADVARSEL For sikre normal drift av kombiskap...
Page 4: ...Energif rbrukning 23 Information r rande buller 23 Fels kning 24 Tekniska data 24 DA Register SV Index NO Indeks Sikkerheten f rst 25 Krav til det elektriske anlegget 26 Transportanvisninger 26 Insta...
Page 5: ...1...
Page 6: ...2 3 4 8 5 7 6 9 11 10...
Page 7: ...12...
Page 8: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out ho...
Page 9: ...e appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Avoid touching the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance while cleaning or car...
Page 10: ...shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on the door shelves Keep the food packed wrapped or covered Leftover cann...
Page 11: ...f the electrical cut lasts for less than 18 hrs If the electrical cut is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please obs...
Page 12: ...to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance Fig 10 Warning Your appliance is fitted with a circulating fan which is essential for the performance of the freezer Please...
Page 13: ...back of the appliance which collects the thawed water is clean at all times If you want to remove the tray to clean it follow the instructions below Switch off the socket and pull out the mains plug T...
Page 14: ...The bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them EN User guide 7 Energy Consumpt...
Page 15: ...charge will be made if no fault is found Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on then check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on...
Page 16: ...r kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke brug at dette apparat i et uopvarmet koldt rum som f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at f st rst...
Page 17: ...linier ikke overholdes kan det medf re beskadigelse af apparatet som ikke er d kket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosf riske p virkninger Vigt...
Page 18: ...ontakt med andre madvaretyper Af sundhedshensyn b r fersk k d kun opbevares i to til tre dage 8 For at sikre maksimal effekt og uhindret cirkulation af kold luft b r de flytbare hylder ikke d kkes med...
Page 19: ...madvarer burde ikke tage skade hvis str mudfaldet varer mindre end 18 timer Hvis str mudfaldet varer l ngere b r madvarerne kontrolleres og enten spises med det samme eller tilberedes og derefter geni...
Page 20: ...lationsbl ser der er essentiel for fryserens funktion S rg for at bl seren ikke er blokeret eller forringet af f devarer eller emballage Blokering eller forringelse af bl seren kan resultere i en for...
Page 21: ...som opsamler det opt ede vand altid er ren F lg nedenst ende vejledning hvis du nsker at tage bakken ud for at reng re den Sluk for apparatet p stikkontakten og tr k stikket ud For at fjerne vandsamle...
Page 22: ...jst n dvendigt og s rg for at lukke dem ordentligt hver gang de har v ret bnet Information om st j og vibrationer der kan opst under apparatets drift 1 St jen kan ges under driften For at holde tempe...
Page 23: ...sl et fra eller om der er slukket for hovedafbryderen Om termostaten er indstillet korrekt Om det nye stik er monteret korrekt i tilf lde af at du har udskiftet det fabriksmonterede st bte stik Hvis...
Page 24: ...nformation om bortskaffning och tillg ngliga tervinningscentraler Vi rekommenderar att denna enhet inte anv nds i ouppv rmda kalla rum t ex garage k llare vindsrum f rr d uthus etc F r att erh lla b s...
Page 25: ...truktionerna ovan inte f ljs kan skador uppst p enheten f r vilka tillverkaren inte kan h llas ansvarig 4 Enheten m ste skyddas mot regn fukt och annan atmosf risk p verkan Viktigt Undvik att r ra vid...
Page 26: ...ma i kontakt med annan mat F rvara bara r tt k tt i tv till tre dagar f r s kerhets skull 8 F r maximal effektivitet b r de flyttbara hyllorna inte kl s med papper eller andra material s att den kalla...
Page 27: ...t mat skall inte p verkas om avbrottet om det inte p g r l ngre n 18 timmar Om avbrottet p g r l ngre b r maten kontrolleras och antingen tas upp direkt eller tillagas och d refter frysas om Infrysnin...
Page 28: ...maximal funktion hos kyl och fryssk p Figur 10 Varning Ditt kyl och fryssk p r utrustad med en cirkulerande fl kt som r grundl ggande f r frysens prestanda Se till att fl ktarna inte r blockerade sto...
Page 29: ...laren p enhetens baksida vilken samlar upp avfrostningsvattnet alltid r ren Om du vill ta bort beh llaren och reng ra den f ljer du instruktionerna nedan Sl av vid kontakten och dra ur huvudstr mkabel...
Page 30: ...t du st nger den ordentligt Information r rande ljud och vibrationer som kanske uppst r under anv ndning av enheten 1 Driftsljudet kan ka under anv ndningen F r att h lla temperaturen p den niv du har...
Page 31: ...vudstr mbrytaren st ngts av Att temperaturvredet st llts in r tt Att den nya kontakten dragits ordentligt om du har ndrat den p monterade formade kontakten Om enheten fortfarande inte fungerar efter k...
Page 32: ...r at du kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kj leskapet og hva slags anlegg som finnes for dette form let Vi anbefaler deg ikke bruke kj leskapet i et...
Page 33: ...isse anvisningene ikke overholdes kan det resulterer i at kj leskapet blir skadet Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade 4 Kj leskapet m beskyttes mot regn fuktighet og andre atmosf riske p virk...
Page 34: ...ferskt kj tt lengre enn to til tre dager 8 For oppn maksimal effekt b r ikke de flyttbare hyllene dekkes av papir eller andre materialer slik at den kalde luften kan f sirkulere fritt 9 Ikke oppbevar...
Page 35: ...il ikke p virkes hvis str mbruddet varer i mindre enn 18 timer Hvis str mbruddet varer lenger skal maten kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og fryses inn igjen Frysing av ferske matv...
Page 36: ...g apparatytelse Fig 10 Advarsel Apparatet er utstyrt med en sirkulasjonsvifte som er avgj rende for ytelsen til fryseren Vennligst se til at viften ikke blokkeres stoppes eller forhindres av mat eller...
Page 37: ...e den f lger du anvisingene nedenfor Sl av ved vegguttaket og trekk ut str mst pselet For fjerne vannoppsamlingsbrettet trekk ut og drei venstre h yre Rengj r den og t rk den Monter brettet igjen i mo...
Page 38: ...dvendig og se til at d ren lukkes godt igjen etter bruk Informasjon om st y og vibrasjoner som kan oppst i l pet av driften av apparatet 1 Driftsst yen kan ke i l pet av driften For holde temperature...
Page 39: ...temperaturkontrollen er stilt inn riktig At den nye pluggen er koblet riktig hvis du har skiftet den p monterte st pte pluggen Hvis apparat enn ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som...
Page 40: ...e ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis tietoja laitteen h vitt misest Laitteen k ytt l mmitt m tt miss kylmiss tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lis rakennuksessa vajassa j...
Page 41: ...laitevaurion josta valmistaja ei ole vastuussa 4 Laite on suojattava sateelta kosteudelta ja muilta s olosuhteilta T rke Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana on varottava koskettamasta laitteen...
Page 42: ...ksi irrotettavia hyllyj ei saa p llyst paperilla tai muulla materiaalilla jotta viile ilma p see kiert m n vapaasti 9 l pid kasvi ljyj ovihyllyiss S ilyt ruoka peitettyn tai rasioissa Purkkiruokia ei...
Page 43: ...s kest alle 18 tuntia Jos katkos on pidempi ruoka on tarkistettava ja joko sy t v heti tai valmistettava ja uudelleen pakastettava Tuoreen ruoan pakastaminen Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraa...
Page 44: ...suojusta jotta varmistat tuotteellesi parhaan mahdollisen toiminnan kuva 10 Varoitus Laitteessasi on kiertopuhallin joka on t rke j kaapin toiminnalle Varmistu ett puhallinta ei ole tukittu pys ytett...
Page 45: ...latusvesi kertyy on aina puhdas Mik li haluat irrottaa sen puhdistusta varten seuraa alla olevia ohjeita Kytke virta pois pistorasian kytkimest ja irrota verkkojohto Irrota vedenkeruuastia vet m ll ja...
Page 46: ...eellista ja varmista ett ovi suljetaan hyvin jokaisen avaamisen j lkeen Tietoja laitteen k yt n aikana mahdollisesti kuuluvista nist ja t rin st 1 K ytt ni voi lis nty k yt n aikana Jotta l mp tila py...
Page 47: ...ian toimivuuden liit pistorasiaan toinen laite Onko sulake palanut katkaisija lauennut tai p katkaisija kytketty pois p lt Onko l mp tilan s din s detty oikein Jos olet vaihtanut pistokkeen varmista e...
Page 48: ...informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw apparaat We raden u aan dit apparaat niet te gebruiken in een onverwarmde koude ruimte bijv een garage serre bijgebouw schuur bu...
Page 49: ...eren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het apparaat beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vocht...
Page 50: ...t andere producten Bewaar rauw vlees uit veiligheidsoogpunt niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor een maximale effici ntie mogen de verwijderbare schappen niet worden afgedekt met papier of andere...
Page 51: ...t dient het voedsel te worden gecontroleerd en ofwel onmiddellijk te worden geconsumeerd of te worden bereid en daarna opnieuw ingevroren Verse etenswaren invriezen Gelieve de volgende instructies in...
Page 52: ...an de vriezer niet verstoppen Afbeelding 10 Waarschuwing Uw toestel is uitgerust met een circulatieventilator Deze is van essentieel belang voor de prestaties van uw diepvriezer Zorg dat de ventilator...
Page 53: ...de inhoud uitnemen en het deurvak vervolgens naar boven weg van de basis drukken 12 Zorg ervoor dat de speciale plastic bak die achteraan het apparaat het dooiwater opvangt altijd schoon is Als u de b...
Page 54: ...24 uur voor gebruik te ontdooien 4 Laat de deur van het apparaat niet langer openstaan dan nodig en zorg dat u deze goed sluit na gebruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens...
Page 55: ...loten Of de temperatuurregeling correct is ingesteld Of de nieuwe stekker correct werd aangesloten als u de aangeleverde standaardstekker heeft vervangen Indien het apparaat na het bovenstaande gecont...
Page 56: ...verige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk...
