Gram FS 4316-90 N X/1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 113

DK
NO
SV
FI

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohjeet

EN
NL

Gebruiksaanwijzing

User guide

FS 4316-90 N/1
FS 4316-90 N X/1

Summary of Contents for FS 4316-90 N X/1

Page 1: ...DK NO SV FI Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet EN NL Gebruiksaanwijzing User guide FS 4316 90 N 1 FS 4316 90 N X 1...

Page 2: ...OJOHTWFKMFEOJOHFO JOEFO GSZTFTLBCFU JOTUBMMFSFT PH UBHFT J CSVH t MH JOTUSVLUJPOFSOF JT S EFN WFES SFOEF TJLLFSIFE t 0QCFWBS BMUJE CFUKFOJOHTWFKMFEOJOHFO WFE I OEFO t T PHT BOESF EPLVNFOUFS WFEMBHU QS...

Page 3: ...l hvis fryseskabet skal transporteres igen 9 Inden fryseskabet betjenes 9 MFLUSJTL UJMTMVUOJOH 10 Bortskaffelse af det gamle fryseskab10 Bortskaf det gamle fryseskab uden at TLBEF NJMK FU 10 Placering...

Page 4: ...gaBox indfrysningsomr de 3 Skuffer 4 Justerbare forreste ben C 5BMMFOF J EFOOF CFUKFOJOHTWFKMFEOJOH TWBSFS N TLF JLLF IFMU UJM EJU QSPEVLU WJT VETUZSFU JLLF GJOEFT J EFU QSPEVLU EV IBS L CU GJOEFT EFU...

Page 5: ...n indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter t POUBLU 3 service for at f svar Q TQ SHTN M PH problemer omkring fryseskabet t BNQ PH GPSEBNQFEF SFOH SJOHTNBUFSJBMFS m aldrig b...

Page 6: ...m aldrig opbevares i fryseskabet t BE JLLF FU CFTLBEJHFU GSZTFTLBC L SF FOWFOE EJH UJM 3 TFSWJDF J tvivlstilf lde t FS LBO LVO HBSBOUFSFT for fryseskabets TUS NTJLLFSIFE IWJT jordingssystemet i dit h...

Page 7: ...m propangas osv i n rheden af fryseskabet da der vil opst brand og eksplosionsfare t OCSJOH JLLF PCKFLUFS fyldt med vand oven p fryseskabet da de kan GPS STBHF FMFLUSJTLF TU E eller brand t 0WFSGZME J...

Page 8: ...dte materialer angivet i direktivet Emballageoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med de H MEFOEF NJMK CFTUFNNFMTFS 4NJE ikke emballagen ud sammen m...

Page 9: ...igheder Inden fryseskabet betjenes Inden du begynder at bruge fryseskabet TLBM EV LPOUSPMMFSF G MHFOEF SZTFTLBCFU TLBM W SF U SU JOEWFOEJHU og der skal v re god ventilation rundt om skabet 2 Du kan in...

Page 10: ...SJHF IVTIPMEOJOHTBGGBME Fryseskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle fryseskab Bortskaf det gamle fryseskab uden at TLBEF NJMK FU t V LBO TQ SHF EJO GPS...

Page 11: ...FU IK SOF IWPS CFOFU befinder sig bliver s nket n r du drejer i retning af den sorte pil og h vet n r du drejer i den modsatte SFUOJOH WJT EV G S IK MQ GSB OPHFO UJM BU M GUF GSZTFTLBCFU WJM EFU MFUUF...

Page 12: ...DA 12 S dan vender du d ren GSFN J OVNFSJTL S LLFG MHF 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Page 13: ...OTUSVLUJPOFS EF G STUF UJNFS SFO TLBM JLLF COFT PGUF FU TLBM L SF UPNU VEFO OPHFO GPSN GPS G EFWBSFS J EFU t Tag ikke fryseskabets stik ud af TUJLLPOUBLUFO WJT EFS GPSFLPNNFS TUS NVEGBME VEFO GPS EJO...

Page 14: ...e termostatknappen mod positionen 4 Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for at sikre at opbevaringsrummene IPMEFT Q EFO OTLFEF UFNQFSBUVS VTL BU BGM TF NFE EFU TBNNF EB term...

Page 15: ...ikke p t nker at fryse ny frisk mad skal du ikke dreje knappen til MAX JOETUJMMJOH WJT I OEUBHFU FS TBU Q MAX position siden apparatet tidligere er vendt tilbage til normal driftstilstand og for at a...

Page 16: ...tvekulsurt natron UJM MJUFS WBOE UJM SFOH SJOH BG JOEFSTJEFSOF PH U S FGUFS NFE FO LMVE B 4 SH GPS BU EFS JLLF LPNNFS WBOE JOE til elektriske genstande B WJT GSZTFTLBCFU JLLF TLBM CFOZUUFT J M OHFSF U...

Page 17: ...FSNP GSB LPNQSFTTPSFO WJM CM TF VE VOEFS QMVETFMJH TUS NVEGBME FMMFS UJMLPCMJOHFS GSBLPCMJOHFS EB L MFNJEEFMUSZLLFU J GSZTFTLBCFUT L MFTZTUFN JLLF FS CSBHU J CBMBODF FOEOV SZTFTLBCFU WJM TUBSUF NFE BU...

Page 18: ...r at opreholde den aktuelle temperatur 5FNQFSBUVSFO J GSZTFS FS NFHFU I K t SZTFTLBCTUFNQFSBUVSFO FS JOETUJMMFU NFHFU WBSNU 4LJGU GSZTFSFOT UFNQFSBUVS JOEUJM L MFTLBCT FMMFS GSZTFTLBCTUFNQFSBUVSFO O S...

Page 19: ...LLFSIFUFO t PME CSVLTBOWJTOJOHFO MFUU UJMHKFOHFMJH TJEFO EV LBO IB CFIPW GPS EFO TFOFSF t FT PHT EF BOESF EPLVNFOUFOF TPN CMF MFWFSU TBNNFO NFE QSPEVLUFU Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan g...

Page 20: ...asjon 9 Punkter som er viktige ved ny transportering av fryseskapet 9 S EV CSVLFS GSZTFTLBQ 9 Bortskaffing av emballasjen 10 Bortskaffing av det gamle fryseskapet10 Bortskaff det gamle fryseskap uten...

Page 21: ...urtigfrysdel 3 Skuffer 4 Justerbare fremben C JHVSFOF J EFOOF WFJMFEOJOHFO FS TLKFNBUJTLF PH LBO EFSGPS W SF MJUU GPSTLKFMMJHF GSB EJUU QSPEVLU WJT OPFO EFMFS JLLF NFEG MHFS QSPEVLUFU EV IBS LK QU HKF...

Page 22: ...gjelder alle sp rsm l og problemer relatert til fryseskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer p fryseskapet uten varsle autorisert service t BNQ PH damprengj ringsmaterialer s...

Page 23: ...pparatet t LLF CSVL FU EFMBHU GSZTFTLBQ S NFE GRAM service hvis du er i tvil t MFLUSJTL TJLLFSIFU p fryseskapet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene t FU FS GBSMJH VUTFUUF...

Page 24: ...QFU hvis str muttaket er l st t LLF TQSVU WBOO EJSFLUF p de ytre eller indre delene av fryseskapet p grunn av sikkerheten t LLF TQSBZ BOUFOOFMJHF materialer slik som propangass i n rheten av fryseskap...

Page 25: ...onteringssett som inneholder en matte og en dekorlist Matten skal monteres p siden av det ene skapet slik at det er litt luft mellem skapene Dekorlisten monteres mellom de to skapene slik at det skjul...

Page 26: ...egnet p emballasjematerialer HC advarsel t 1SPEVLUFU FS VUTUZSU NFE FU LK MFTZTUFN TPN JOOFIPMEFS 3 B t FOOF HBTTFO FS CSFOOCBS FSGPS v r forsiktig s kj lesystemet og r rene ikke delegges under bruk o...

Page 27: ...fryseskap S EV CFHZOOFS CSVLF GSZTFTLBQFU m du kontrollere f lgende 1 Er de indre delene av fryseskapet t rre og kan luften sirkulere fritt p baksiden av skapet 2 Du kan installere de 2 avstandsstykk...

Page 28: ...Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle fryseskapet Bortskaff det gamle fryseskap uten skade milj et t V LBO GPSI SF EFH NFE EJO autoriserte fo...

Page 29: ...skapet ved rotere frontbeina slik som illustrert Q GJHVSFO K SOFU EFS CFJOB GJOOFT senkes n r du roterer dem i retningen av den svarte pilen og l ftes n r du roterer i motsatt retning Det er lettere h...

Page 30: ...NO 12 Omhengsling av d ren G frem i nummerrekkef lge 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Page 31: ...del av produktet men kan kj pes som tilbeh r t S EV CSVLFS GSZTFTLBQFU GPS G STUF gang vennligst f lg instruksene rundt de f rste seks timene D ren skal ikke pnes ofte Det skal kun brukes tomt uten m...

Page 32: ...M W SF BWFSF UFNQFSBUVSFS LBO PQQO T WFE justere termostatknotten mot posisjon 4 Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for se til at oppbevaringsrommene IPMEFT WFE OTLFU UFNQF...

Page 33: ...er som er dypfryst og ferske matvarer Frysing av matvarer PS BLUJWFSF IVSUJHGSZTFGVOLTKPO vri bryteren til MAX stilling 50 timer etter at hurtigfrysefunksjonen ble aktivert byttet apparatet automatisk...

Page 34: ...vridd opp i en oppl sning av en teskje bikarbonatsoda til ca liter vann for rengj re innsiden av skapet og t rk det t rt B Pass p at det ikke kommer vann inn i elektriske gjenstander B WJT GSZTFTLBQF...

Page 35: ...TU S p gl tt t 4UJMM UFSNPTUBUFO UJM LBMEFSF HSBE t 3FEVTFS UJEFO E SFO TU S QFO FMMFS CSVL NJOESF IZQQJH t FLL UJM NBU TPN MBHSFT J QOF CFIPMEFSF NFE FHOFU NBUFSJBMF t 5 SL BW LPOEFOTFO NFE FO U SS L...

Page 36: ...ng tid for opprettholde aktuell temperatur SZTFSUFNQFSBUVSFO FS TW SU MBW NFOT LK MFTLBQTUFNQFSBUVSFO FS UJMTUSFLLFMJH t SZTFSFOT UFNQFSBUVS FS KVTUFSU UJM TW SU MBW UFNQFSBUVS VTUFS GSZTFSFOT UFNQFSB...

Page 37: ...VLUJH FUUF FS IFMU OPSNBMU WFE GVLUJH W S S GVLUJHIFUFO FS MBWFSF WJM kondensen forsvinne D rlig lukt inne i fryseskapet t FU N SFOHK SFT JOOJ LK MFTLBQFU 3FOHK S JOOTJEFO BW LK MFTLBQFU NFE FO TWBNQ...

Page 38: ...na speciellt s kerhetsanvisningarna t F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare t L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten t Observera att...

Page 39: ...tt spara energi 8 3 Installation 9 Saker att t nka p vid transport av fryssk pet 9 Innan du anv nder fryssk pet 9 Elektrisk anslutning 10 Kassering av f rpackningen 10 Kassering av ditt gamla fryssk p...

Page 40: ...snabbfrysning 3 L dor 4 Justerbara fr mre ben C Bilder som f rekommer i den h r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om delar inte medf ljer produkten du har k pt s...

Page 41: ...erade till fryssk pet Modifiera inte fryssk pet utan att meddela auktoriserad kundtj nst t UUGMZLUJHB NBUFSJBM TLBMM aldrig anv ndas vid avfrostning av fryssk pet Det kan leda till att ngan kommer i k...

Page 42: ...ada p str mkabeln eller annat s att du inte uts tts f r fara t PQQMB BMESJH JO fryssk pet i v gguttaget under installationen Det kar risken f r allvarlig skada eller d dsfall t SZTTL QFU S FOEBTU avse...

Page 43: ...r d rren ppnas vilket kan orsaka skador p person eller fryssk p Placera inte f rem l ovanp fryssk pet de kan falla ner n r fryssk psd rren ppnas eller st ngs t 0N GSZTTL QFU JOUF TLB anv ndas under e...

Page 44: ...ektroniskt material WEEE Denna produkt r tillverkad med delar av h g kvalitet samt material som kan teranv ndas och tervinnas Produkten f r inte sl ngas i hush llssoporna eller i annat avfall vid MJWT...

Page 45: ...las borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r enheten r placerad Saker att g ra f r att spara energi t U JOUF E SSFO UJMM GSZTTL QFU TU ppn...

Page 46: ...n fr n v ra milj organ eller lokala myndigheter Innan du anv nder fryssk pet Kontrollera f ljande innan du startar fryssk pet 1 r fryssk pet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du k...

Page 47: ...f r ditt fryssk p produceras av tervinningsbara material Kassering av ditt gamla fryssk p Kassera ditt gamla fryssk p utan att skada milj n t V LBO LPOUBLUB FO BVLUPSJTFSBE terf rs ljare eller ett te...

Page 48: ...era fryssk pet genom att vrida de fr mre benen s som illustreras p bilden H rnet d r benen finns s nks n r du vrider i den svarta pilens riktning och h js n r du vrider i motsatt riktning Det r l mpli...

Page 49: ...SV 12 Byte av d rran UJMMW HB J OVNNFSPSEOJOH 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Page 50: ...id anv ndning av fryssk pet f r f rsta g ngen skall du observera f ljande anvisningar under de f rsta sex timmarna D rren f r inte ppnas f r ofta Det m ste k ras tomt utan mat Dra inte ur sladden till...

Page 51: ...et r 18 C 0 F L gre temperaturer kan uppn s genom att justera termostatvredet mot position 4 Vi rekommenderar kontroll av temperaturen med en termometer f r att kontrollera att f rvaringshyllorna h ll...

Page 52: ...ngd f rsk mat motsvarande maximal fryskapacitet Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med f rsk mat Aktivera snabbfrysfunktionen genom att vrida knoppen till MAX l ge Enheten verg r aut...

Page 53: ...g trasa urvriden i en l sning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten torka ur interi ren och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tr nger in i elektriska tillbeh r B Om enheten...

Page 54: ...D rren har l mnats ppen t 7SJE UFSNPTUBUFO UJMM FUU LBMMBSF M HF t JOTLB UJEFO TPN E SSFO M NOBT QQFO FMMFS QQOB JOUF T PGUB t 5 DL WFS NBU TPN MBHSBT J QQOB CFI MMBSF NFE FUU M NQMJHU NBUFSJBM t 5PSL...

Page 55: ...et k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen 5FNQFSBUVSFO J GSZTFO S NZDLFU I H t SZTFO UFNQFSBUVS S JOTU MME Q FO NZDLFU LBMM OJW ZMJOTU MMOJOHFO Q WFSLBS GSZTFOT temperatu...

Page 56: ...S M HSF f rsvinner kondensen D lig lukt inne i fryssk pet t SZTTL QFUT JOTJEB N TUF SFOH SBT 3FOH S GSZTTL QFUT JOTJEB NFE FO TWBNQ PDI WBSNU vatten t 7JTTB CFI MMBSF FMMFS G SQBDLOJOHTNBUFSJBM LBO PS...

Page 57: ...t Noudata ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta t S ilyt k ytt opasta helposti saatavilla olevassa paikassa sill voit tarvita sit my hemmin Lue my s muut tuotteen mukana tulleet asiak...

Page 58: ...ustenmukaisuus 7 Pakkaustiedot 7 Energians st toimet 8 3 Asennus 9 Laitteen kuljetuksessa huomioitavat asiat 9 Ennen k ytt nottoa 9 Jalkojen s t minen 10 Pakkauksen h vitt minen 10 Vanhan laitteen h v...

Page 59: ...ox pikapakastusosasto 3 Laatikot 4 S dett v t etujalat C T m n ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta ku...

Page 60: ...aitteiden ker yspisteeseen t 0UB ZIUFZT 3 huoltoon kaikissa j kaappiin liittyviss kysymyksiss ja ongelmissa t ZSZ KB I ZSZTUZWJ puhdistusaineita ei saa koskaan k ytt j kaapin puhdistuksessa ja sulatuk...

Page 61: ...on t LBBQJO s hk turvallisuus taataan vain jos kodin maadoitusj rjestelm on standardien mukainen t 5VPUUFFO BMUJTUBNJOFO sateelle lumelle auringolle ja tuulelle on vaarallista s hk turvallisuuden kann...

Page 62: ...l ys t M SPJTLVUB turvallisuuden vuoksi vett suoraan j kaapin ulko tai sis osille t M TVJILVUB TZUUZWJ aineita kuten propaanikaasua jne l hell j kaappia sill se aiheuttaa tulipalo ja r j hdysvaaran t...

Page 63: ...niikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen h vitt minen T m tuote noudattaa Euroopan unionin s hk ja elektroniikkaromua koskevaa direktiivi 2012 19 EY WEEE direktiivi T ss...

Page 64: ...ikallisilta viranomaisilta Energians st toimet t M K U K LBBQJO PWFB BVLJ QJUL LTJ aikaa t M ZMJLVPSNJUB K LBBQQJB OJJO FUU JMNBO kierto kaapin sis ll estyy t M BTFOOB K LBBQQJB TVPSBBO auringonpaiste...

Page 65: ...taa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyll tavalla Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden laitteen ja sein n v lill ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eik vastaa tuotetta t sm llisesti...

Page 66: ...ttomissa tai h vit se lajittelemalla j tteidenh vitysohjeiden NVLBJTFTUJ M I WJU pakkausmateriaalia kotitalousj tteen mukana Pakkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Vanhan laitteen h vit...

Page 67: ...FI 11 Oven k tisyyden vaihto Etene numeroj rjestyksess 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Page 68: ...yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimm isten kuuden tunnin aikana t Ovea ei saa avata jatkuvasti t J kaappia on k ytett v tyhj n ilman elintarvikkeita t M JSSPUB K LBBQQJB WF...

Page 69: ...l mp tiloihin p st n s t m ll termostaattivalitsinta kohti asentoa 4 Suosittelemme tarkistamaan l mp tilan l mp mittarilla jotta varmistetaan ett s ilytyslokerot ovat halutuissa l mp tiloissa Muista l...

Page 70: ...stamattomia ruokia Elintarvikkeiden j dytt minen Pikapakastustoiminnon aktivoimiseksi kierr nuppi MAX asentoon Laite siirtyy automaattisesti normaaliin toimintaan kun pikapakastustoiminto on ollut p l...

Page 71: ...u 1 tl ruokasoodaa ja 1 2 litraa vett sis lt v ss liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaa...

Page 72: ...raolleen t Termostaatin s t minen kylmemm lle t M BWBB PWFB OJJO VTFJO M L K U TJU BVLJ QJUL LTJ BJLBB t S ilyt elintarvikkeita suljetuissa astioissa t Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja...

Page 73: ...aiheuttaa j kaapin k ymisen pitempi aikoja oikean l mp tilan yll pit miseksi J kaapissa s ilytetty ruoka j tyy t LBBQQJ PO T EFUUZ IZWJO BMIBJTFMMF M NQ UJMBMMF 4 E K LBBQJO M NQ UJMB l mpim mm ksi j...

Page 74: ...mm n kondensaatio h vi Paha haju j kaapin sis ll t LBBQJO TJT QVPMJ PO QVIEJTUFUUBWB 1VIEJTUB K LBBQJO TJT QVPMJ TJFOFMM M NQJN MM vedell tai hiilihapollisella vedell t PULVU BTUJBU UBJ QBLLBVTNBUFSJB...

Page 75: ...FTQFDJBMMZ UIPTF GPS TBGFUZ t FFQ UIF VTFS HVJEF JO BO FBTJMZ BDDFTTJCMF QMBDF BT ZPV NBZ OFFE JU MBUFS t FTJEFT SFBE BMTP UIF PUIFS EPDVNFOUT QSPWJEFE XJUI ZPVS QSPEVDU Please note that this user gui...

Page 76: ...10 FGPSF PQFSBUJOH ZPVS GSFF FS 10 FGPSF TUBSUJOH UP VTF ZPVS GSFF FS check the following 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old freezer 11 Dispose of your old freezer without harming...

Page 77: ...EN 4 1 Your freezer 1 2 4 5 MAX 1 2 3 4 1 Control Panel 2 FHB PY BTU SFF F DPNQBSUNFOU 3 Drawers 4 Adjustable front legs...

Page 78: ...your questions and problems related to the refrigerator t 7BQPS BOE WBQPSJ FE cleaning materials should never be used in connection with the cleaning and defrosting of your refrigerator In such cases...

Page 79: ...roces other than the ones recommended by the manufacturer t P OPU PQFSBUF B damaged freezer POTVMU 3 TFSWJDF JG you have any doubts t MFDUSJDBM TBGFUZ PG ZPVS will only be covered by the guaranteebe c...

Page 80: ...objects should not be placed on the power cord When the freezer is plugged into the socket do not touch the power outlet with wet hands t P OPU DPOOFDU UIF freezers if the electric outlet is loose t...

Page 81: ...G ZPV XBOU UP QMBDF two products side by side we recommend you to buy a decoration kit which includes a mat to be placed on the side of the product A decoration part is placed between the products to...

Page 82: ...ging material collection points designated by the local authorities HC Warning t This product is equipped with a cooling system that contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention not to...

Page 83: ...ironmental bodies or local authorities Before operating your freezer FGPSF TUBSUJOH UP VTF ZPVS GSFF FS check the following 1 The interior of the freezer has to be dry and it is possible for the air t...

Page 84: ...f it together with the normal household waste The packaging from your freezer is made from recyclable materials Disposing of your old freezer Dispose of your old freezer without harming the environmen...

Page 85: ...he black arrow and raised when you turn the leg in the opposite direction Getting help from someone to slightly lift the freezer will facilitate this process Ice Pack Ice subsitute pack decelerates th...

Page 86: ...EN 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 Changing the door opening direction Proceed in numerical order...

Page 87: ...UIBU BU UIF BEWJTFE TFUUJOH GPVS PO UIF LOPC UIF GSP FO GPPE JO UIF freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the QSPEVDU 645 05 CF QMBDFE JO...

Page 88: ...PTJUJPO We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature 3FNFNCFS UP SFBE PGG UIF UIFSNPNFUFS immediately as the tem...

Page 89: ...dstuff To activate fast freeze function please turn the knob to MAX position 50 hours after the fast freeze function was activated the appliance with automaticly switch to normal function If there s n...

Page 90: ...time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar t IFDL EPPS TFBMT SFHVMBSMZ UP FOTVSF they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the co...

Page 91: ...PTUBU control to a colder degree t FDSFBTJOH UIF UJNF UIF EPPS JT MFGU PQFO PS VTJOH JU MFTT GSFRVFOUMZ t 8JQF UIF DPOEFOTBUJPO VTJOH B ESZ DMPUI BOE DIFDL JG JU QFSTJTUT The compressor is not running...

Page 92: ...quently t 5IF GSFF FS JT BEKVTUFE UP B WFSZ MPX UFNQFSBUVSF EKVTU UIF GSFF FS UFNQFSBUVSF to a warmer degree and wait until the temperature is reached t 5IF EPPS TFBM PG UIF GSFF FS NBZ CF TPJMFE XPSO...

Page 93: ...wind blowing t BOT BSF VTFE JO PSEFS UP DPPM UIF GSFF FS U JT OPSNBM BOE OPU B GBVMU Condensation on the inner walls of the freezer t PU BOE IVNJE XFBUIFS JODSFBTFT JDJOH BOE DPOEFOTBUJPO U JT OPSNBM...

Page 94: ...JO IFU CJK POEFS EJF NFU CFUSFLLJOH UPU WFJMJHIFJE t FXBBS EF HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH PQ FFO HFNBLLFMJKL UPFHBOLFMJKLF QMBBUT FU LBO JKO dat u deze later nog nodig heeft t FFT PPL EF BOEFSF EPDVNFOUFO...

Page 95: ...U genomen 10 Alvorens u de diepvriezer gaat gebruiken controleert u of 10 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude diepvriezer 11 7PFS EF PVEF EJFQWSJF FS BG POEFS IFU milieu te beschadigen...

Page 96: ...NL 4 1 Uw diepvriezer 1 Bedieningspaneel 2 MBQ BTU SFF F HFEFFMUF 3 BEFO 4 4UFMWPFUKFT BBO EF WPPSLBOU 1 2 4 5 MAX 1 2 3 4...

Page 97: ...yclen van elektrische en elektronische apparaten t 3BBEQMFFH EF 3 TFSWJDF voor alle vragen en problemen met betrekking tot de diepvriezer t JK IFU TDIPPONBLFO en ontdooien van de diepvriezer mogen gee...

Page 98: ...re middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die toestellen of middelen die door de fabrikant worden aangeraden t FCSVJL HFFO beschadigde diepvriezer 3BBEQMFFH CJK UXJKGFM EF 3 TFSWJDF t F FMFLU...

Page 99: ...PSH FSWPPS EBU CJK het verplaatsen van de diepvriezer de elektriciteitskabel niet CFTDIBEJHE HFSBBLU 0N brand te voorkomen mag de kabel niet gedraaid XPSEFO S NPHFO HFFO zware objecten op de elektrici...

Page 100: ...an t F EJFQWSJF FS LBO JDI verplaatsen wanneer de verstelbare voetjes niet stevig op de grond TUBBO FU CFIVMQ WBO EF verstelbare voetjes kunt u ervoor zorgen dat de diepvriezer stevig op de grond staa...

Page 101: ...en materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd uit recycleerbare materialen in overeenstemming met PO F OBUJPOBMF NJ...

Page 102: ...rdt genomen Alvorens u de diepvriezer gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de diepvriezer droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 U kunt de...

Page 103: ...er deze af volgens de BGWPFSSJDIUMJKOFO PPJ IFU NBUFSJBBM OJFU weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van de diepvriezer is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude...

Page 104: ...hoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de diepvriezer lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Diepvrieselement Diepvrieselementen vertra...

Page 105: ...NL 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 De openingsrichting van de deur wijzigen B WFSEFS JO OVNFSJFLF WPMHPSEF...

Page 106: ...ecoratiekit is geen deel van het product maar kan als een accessoire geleverd worden C Wanneer u de diepvriezer voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instr...

Page 107: ...fd U dient de temperatuur van de thermometer onmiddellijk af te lezen Deze stijgt namelijk zeer snel wanneer u de thermometer uit de diepvriezer neemt Diepvriezen Voedsel invriezen U kunt het apparaat...

Page 108: ...bent nieuwe verse etenswaren in te vriezen mag u de knop OJFU JO EF 9 QPTJUJF ESBBJFO MT EF LOPQ JO EF 9 QPTJUJF XPSEU HFMBUFO BM IFU apparaat voordien niet opnieuw normaal CFHJOOFO XFSLFO PN EF 2VJDL...

Page 109: ...nt schoon te maken en wrijf vervolgens droog B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als de diepvriezer langere tijd niet wordt gebruikt trek dan de...

Page 110: ...t op een kier Zet de thermostaat kouder t PSH EBU EF EFVS NJOEFS MBOH PQFO TUBBU PG EBU EF F NJOEFS WBBL XPSEU HFPQFOE t 7FFH DPOEFOT BG NFU FFO ESPHF EPFL FO DPOUSPMFFS PG DPOEFOTWPSNJOH BBOIPVEU De...

Page 111: ...BBL t F EJFQWSJF FS JT FFS LPVE JOHFTUFME 4UFM EF UFNQFSBUVVS WBO EF EJFQWSJF FS IPHFS FO wacht tot de temperatuur wordt bereikt t F EFVSBGEJDIUJOH WBO EF EJFQWSJF FS LBO WVJM WFSTMFUFO HFCSPLFO PG OJ...

Page 112: ...FO WFOUJMBUPSFO HFCSVJLU PN EF EJFQWSJF FS UF LPFMFO JU JT OPSNBBM FO HFFO EFGFDU POEFOTWPSNJOH PQ EF CJOOFOXBOEFO WBO EF diepvriezer t FU XBSN FO WPDIUJH XFFS OFFNU JKT FO DPOEFOTWPSNJOH UPF JU JT OP...

Page 113: ...ram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk Gram A S Gram A S Gram A S Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www gram NO SE FI 58 4800 0000 A...

Search results

Summary of Contents for FS 4316-90 N X/1

Reviews:

Related manuals for FS 4316-90 N X/1

Brands by name

Popular brands

Gram FS 4316-90 N X/1, User Manual

Search results

Summary of Contents for FS 4316-90 N X/1

Reviews:

Related manuals for FS 4316-90 N X/1

Brands by name

Popular brands