FB 2232-90
EN
User guide
DA
Betjeningsvejledning
SV
Bruksanvisning
NO
FI
Käyttöohjeet
Page 1: ...FB 2232 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet...
Page 2: ...g av kyl fryssk pet som utnyttjar helt milj anpassade kylmedlet R600a Endast ant ndbart under vissa f rh llanden m ste du iaktta f ljande regler Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl fryssk pet Anv...
Page 3: ...lla r d 16 Installation 17 Elektrisk anslutning 17 Fr nkoppling 18 Beskrivning av enheten 18 Anv ndning av frys 18 R d f r bevarande av mat 19 Byte av innerbelysningens gl dlampa 19 Avfrostning av enh...
Page 4: ...1...
Page 5: ...2 3 4 6 5...
Page 6: ...appliance you must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old applia...
Page 7: ...otorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the followi...
Page 8: ...orten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air a...
Page 9: ...the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will...
Page 10: ...again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will...
Page 11: ...e scouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect...
Page 12: ...he compressor starts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the...
Page 13: ...ter De gamle apparater er ikke v rdil st skrot Deres bortskaffelse samtidigt med at milj et bevares g r det muligt at genanvende vigtige r materialer G r det gamle apparat ubrugeligt tag stikket ud af...
Page 14: ...ruktioner ikke overholdes kan det for rsage nedbrud af motorkompressoren og bortfald af garantien Advarsler og almene r d S t ikke fryseren i stikkontakten hvis du har observeret en fejl Reparationern...
Page 15: ...det at st t t p en varmekilde radiatorer komfurer ovne for ge energiforbruget og forkorte produktets levetid Overhold f lgende minimumsafstande 100 cm fra komfurer der bruger kul eller olie 150 cm fr...
Page 16: ...fryserens anvendelsesforhold som f eks placering af fryseren omgivende temperatur frekvensen af bning af l gen m ngden af mad i fryseren Positionen af termostatknappen vil ndres alt efter disse fakto...
Page 17: ...fryserens l g Frossen mad vil ikke blive ber rt hvis fejlen varer mindre end 67 timer H U S K A T Et d gn efter maden var lagt i fryseren skal hurtigfrys slukkes ved at trykke p knap 4 igen hvorefter...
Page 18: ...eng re fryseren n r du afrimer den Vask indersiden med lunkent vand tilsat lidt neutralt opvaskemiddel Undlad at bruge s be opvaskemiddel benzin eller acetone der kan efterlade en st rk lugt T r efter...
Page 19: ...unktion For at holde temperaturen p det niveau du har indstillet starter fryserens kompressor med j vne mellemrum Lydene der kan h res i den situation er helt normale De reduceres s snart apparatet n...
Page 20: ...du beakta n gra saker De gamla enheterna r inte v rdel st skr p Vid avyttringen av dessa kan man bevara milj n och tervinna r materialen G r din gamla enhet obrukbar Koppla fr n enheten fr n str mf rs...
Page 21: ...16 Varningar och allm nna r d Koppla inte in enheten om du m rker att n got r fel Reparationer f r endast g ras av kvalificerad personal I f ljande situationer ska enheten kopplas ur str mk llan n r...
Page 22: ...pen f r att undvika att det uppst r obehaglig lukt Om huvudledningen r skadad m ste den bytas av tillverkaren tillverkarens serviceagent eller motsvarande kvalificerad person f r att fara skall undvik...
Page 23: ...e f rh llanden exempelvis placering av enheten omgivande temperatur hur ofta d rren ppnas hur mycket mat som finns i frysen Positionen f r termostatratten ndras beroende p f ljande faktorer Normalt ju...
Page 24: ...nte om avbrottet p g r mindre n 67 minuter G L M I N T E F L J A N D E 24 timmar efter att maten placerats i frysen ska du avbryta snabbfrysningsl get genom att trycka p knapp 4 igen n r den orange ly...
Page 25: ...rostar den Tv tta insidan med ljummet vatten d r du tills tter neutral reng ring Anv nd inte tv l reng ring bensin eller aceton som kan efterl mna en stark od r Torka av med en v t svamp och toaka med...
Page 26: ...us under anv ndning F r att h lla temperaturen p det v rde du har st llt in startar kompressorn med j mna mellanrum Det brus som kan h ras i s dana situationer r normalt De uppn s s snart enheten uppn...
Page 27: ...rdere noen aspekter De gamle apparatene er ikke verdil st skrot Avhendingen samtidig som milj et bevares gj r det mulig med gjenvinning av viktige r materialer Gj r slik at det gamle apparatet ikke le...
Page 28: ...d Ikke koble til apparatet hvis du oppdager feil Reparasjonene skal utf res kun av kvalifisert personale I f lgende situasjoner m apparatet kobles fra str mnettet n r du avviser apparatet fullstendig...
Page 29: ...24 Tilstedev relsen av denne isdannelsen gj r det mulig lukke d ren ordentlig Hvis du ikke bruker apparatet p noen dager anbefales det ikke sl det av Hvis du ikke skal bruke det over lengre tid vennli...
Page 30: ...eregnet til bevare frossen mat over lang tid samt fryse fersk mat En av hovedelementene for en vellykket frysing av matvarer er innpakningen Hovedbetingelsene som innpakningen m oppfylle er f lgende V...
Page 31: ...kke bruk h rt rkere eller andre elektriske varmeapparater til avising Innvendig rengj ring F r rengj ringen skal apparatet kobles fra str mnettet Det anbefales rengj re apparatet n r du aviser det Vas...
Page 32: ...ntien ugyldiggj res Det indre lyset virker ikke Lampen er utbrent Trekk ut apparatets st psel fra str muttaket ta ut p ren og skift den med en ny F lgende er ikke defekter Mulige ristninger og knitrel...
Page 33: ...va huomioon er it seikkoja Vanhat laitteet eiv t ole arvotonta romua Niiden kierr tt minen s st luontoa ja tarjoaa mahdollisen ker t talteen t rkeit raaka aineita Tee vanha laite toimimattomaksi irrot...
Page 34: ...yleiset ohjeet l liit laitetta verkkoon jos huomaat vian Vain p tev huolto saa tehd korjauksia Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa kun pakastin sulatetaan kun laitetta puhdistetaan La...
Page 35: ...ep miellytt v n hajun syntymisen est miseksi Jollei n it ohjeita noudateta seurauksena voi olla henkil vahinko tai materiaalinen vahinko Jos laitteessa on lukko pid se lukittuna ja s ilyt avainta varm...
Page 36: ...in l mp tila Saavutetut l mp tilat voivat vaihdella laitteen k ytt olosuhteista riippuen kuten laitteen sijainnista ymp rist n l mp tilasta kannen avauskerroista pakastimen t ytt asteesta Termostaatti...
Page 37: ...ssa Virtakatkoksen sattuessa l avaa kantta Pakastetut ruuat pysyv t hyvin mik li s hk katkos kest alle 67 tuntia L U N O H D A Kun ruuan laittamisesta pakastimeen on kulunut 24 tuntia peruuta pikapaka...
Page 38: ...oke pistorasiasta On suositeltavaa puhdistaa laite sulatuksen yhteydess Pese sis puoli haalealla vedell johon on lis tty neutraalia pesuainetta l k yt saippuaa puhdistusainetta bensiini tai asetonia j...
Page 39: ...et ovat vaarallisia k ytt j lle ja ne voivat johtaa takuun raukeamiseen K yt n aikaiset net Jotta l mp tila pysyisi s detyss arvossa pakastimen kompressori k ynnistyy ajoittain T ss tilanteessa kuuluv...
Page 40: ...verige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk...
