Graco ISPP077AB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.gracobaby.com

ISPP077AB

11/07

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’ assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Summary of Contents for ISPP077AB

Page 1: ...7AB 11 07 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions d assemblage soigneusement GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas...

Page 2: ...ns if needed Never substitute parts Using the playard The playard is for playing or sleeping When used for playing never leave child unattended and always keep child in view When used for sleeping you...

Page 3: ...forter or padding Use ONLY mattress pad provided by Graco To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physicia...

Page 4: ...emploi au besoin Ne pas substituer de pi ces de rechange Utiliser le parc Le parc est pour jouer ou dormir Quand il est utilis pour jouer ne jamais laisser l enfant sans surveillance et ayez toujours...

Page 5: ...Graco Pour r duire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur leur dos pour dormir sauf avis contraire...

Page 6: ...la usa para jugar nunca deje al ni o sin atenci n y mantenga siempre a su ni o a la vista Cuando se la usa para dormir debe proporcionar la supervisi n necesaria para mantener la continua seguridad de...

Page 7: ...n colch n almohada edred n o almohadillas Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco Para reducir el riesgo del SIDS los pediatras recomiendan que los beb s con buena salud sean puestos a dormir...

Page 8: ...e tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No herramientas necesarias Ce mod le pourrait ne pas inclure certa...

Page 9: ...Short Court Corto 2X 3X 2X Long Long Largo Styles may vary Mod les peuvent varier Los estilos pueden variar FEATURES ON CERTAIN MODELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS MOD LES CARACTER STICAS EN CIERTOS MODEL...

Page 10: ...tilos pueden variar FEATURES ON CERTAIN MODELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS MOD LES CARACTER STICAS EN CIERTOS MODELOS 3X Styles may vary Mod les peuvent varier Los estilos pueden variar Mobile Mobile M v...

Page 11: ...11 Setup Assembler Installar 2 1...

Page 12: ...r higher Pour monter verrouillez les tiges AVANT d abaisser le centre Soyez certain que les tiges sup rieures sont rigides Si non tirez vers le haut de nouveau jusqu ce qu elles deviennent rigides Si...

Page 13: ...ncher une extr mit de l unit poussez le moyeu du centre vers le bas jusqu ce qu il se verrouille Hold one end of the unit up and push the center of the floor down 5 6 Use siempre el lado m s suave del...

Page 14: ...us du bouton et attachez solidement sur le fond de l unit Put two tabs under mattress pad through button holes and fasten securely on bottom of unit Coloque las cuatro esquinas de la almohadilla del c...

Page 15: ...v a los rieles superiores El centro del piso debe estar arriba al menos hasta la mitad cuan do pliegue los laterales 10 NE PAS d verrouillez les tiges sup rieures maintenant Le moyeu du centre doit tr...

Page 16: ...sh in on the button located on the side of the top rail to release the two tubes 3 Push down If top rails do not unlatch DO NOT FORCE Lift the center of the floor higher Both tubes must be released fo...

Page 17: ...n to release the rail No la fuerce Si el corralito no se pliega totalmente f jese si los laterales est n parcialmente doblados Apriete el bot n y pliegue el lateral Ne pas forcer Si l unit ne se repli...

Page 18: ...ra cubrir OR OU O Cover unit with handle out Zip together Cubra la unidad con la manija hacia fuera Cerrar con el cierre Couvrez l unit avec la poign e l ext rieur Fermez la fermeture clair Changing t...

Page 19: ...a apoyarse en el corralito 17 Side Flap Roll up and fasten straps Volet de c t Roulez et attachez la bande Fald n lateral Enr llese y ci rrese con ganchos nudo 18 This model may not include some featu...

Page 20: ...20 20 21 19 To lock push down To release push up Pour appliquer poussez vers le bas Pour lib rer soulevez vers le haut Para cerrar empuje hacia abajo Para soltar empuje hacia arriba...

Page 21: ...o pueda apoyarse en el corralito MISE EN GARDE Garder les objets hors de la port e de l enfant Enlevez ce accessoire quand l enfant est capable de se lever lui m me dans le parc WARNING Always keep ob...

Page 22: ...N GARDE Garder les objets hors de la port e de l enfant Enlevez lorsque quand l enfant peut se mettre debout dans le parc NE JAMAIS utiliser l int rieur de d unit L enfant pourrait l utiliser comme ma...

Page 23: ...isque de strangulation L enfant peut soulever la table langer et son cou risque de se coincer entre la table langer et le cadre du parc Toujours enlever la table langer lorsque votre enfant est dans l...

Page 24: ...ximo para el mudador es de 25 libras 11 kg No use el mudador como un espacio m s para almacenar cosas Siempre retire el mudador cuando su beb permanezca en el corralito Use SOLAMENTE el colch n propo...

Page 25: ...indica Snap leg tubes together as shown Les tubes devraient avoir l aspect illustr e Trabe los tubos de las patas como se indica Attach short tubes into changing table mounts Fixer les tubes courts d...

Page 26: ...tout en tirant le coin de la table langer vers le haut R p ter l op ration de l autre c t To remove push in button while pulling up on corner of changing table Repeat for other side El m dulo electr...

Page 27: ...et The bassinet must be fully assembled and installed including four metal tubes clips and mattress pad before using Do not modify bassinet or add any attachments that are not listed in the owner s ma...

Page 28: ...tement assembl e et install e incluant les quatre tubes m talliques pinces et matelas avant de l utiliser Ne pas modifier le parc ou ajouter d accessoires qui ne sont pas indiqu dans le manuel d util...

Page 29: ...mente montado e instalado incluidos los cuatro tubos met licos los ganchos y la almohadilla del colch n antes de usarlo No modifique el mois s ni a ada ning n accesorio que no se indique en el manual...

Page 30: ...30 30 Repeat on other end R p tez sur l autre extr mit Repita en el otro extremo 31 2X Short Court Corto 2X Long Long Largo...

Page 31: ...wo tubes MUST be installed before placing mattress pad in bassinet Necesitar sacar el colch n almohadilla del fondo del corralito para usarlo adentro del mois s VERIFIQUE Los dos tubos DEBEN instalars...

Page 32: ...da el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses Esta m vil sirve para la estimulaci n visual y no debe ser agarrada por el ni o Siempre conecte todos los cierres incluidos cordones correas pinzas etc...

Page 33: ...33 35 36 38 3X 37...

Page 34: ...34 39 40 41 WARNING Do not place on top of plastic bassinet hooks ADVERTENCIA No la coloque encima de los ganchos del mois s MISE EN GARDE Ne pas placer sur les crochets de la couchette...

Page 35: ...as Se recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses Esta m vil sirve para la estimulaci n visual y no debe ser agarrada por el ni o Siempre conecte todos los cierres incluidos cordones corre...

Page 36: ...36 42 43 3X 44...

Page 37: ...46 47 45 Place the mobile only on the end of the unit as shown Coloque solamente el m vil en el extremo de la unidad como se indica Placez seulement le mobile sur l extr mit de la base tel qu illustr...

Page 38: ...e mobile s arr tera apr s qu il soit fini de d rouler C mo usar el m vil con cuerda Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj Tenga cuidado de no darle demasiada cuerda El m vil se detendr...

Page 39: ...s et ses genoux Recommand de la naissance 5 mois Ce jouet n est pas con u pour mettre dans la bouche de b b et devrait tre vraiment plac hors de la port e du visage et de la bouche de b b Attachez tou...

Page 40: ...40 50 51 52 53 2X...

Page 41: ...nce 5 mois Ce jouet n est pas con u pour mettre dans la bouche de b b et devrait tre vraiment plac hors de la port e du visage et de la bouche de b b Attachez toujours solidement toutes les attaches f...

Page 42: ...42 54 55 56 2X 57 58...

Page 43: ...rot ger votre enfant contre une exposition la chaleur qui pourrait mener une blessure s rieuse ou la mort NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance TOUJOURS gardez votre enfant dans votre champ...

Page 44: ...sombra en todo momento Mantenga el corralito bien ventilado Siempre mantenga abiertos el panel delantero de malla y uno lateral Nunca cubra la malla de la capota Nunca use la capota al mismo tiempo q...

Page 45: ...oes on the inside of the unit La malla lateral de la capota se coloca en el mismo lado de la unidad que los soportes El lado brillante se coloca en el interior de la unidad Le c t du filet du baldaqui...

Page 46: ...z le tube fermement afin qu il ne ressorte pas Enfoncez et ensuite tirez vers le haut 62 63 Maintenance of Canopy DO NOT machine wash or dry in a dryer DO NOT dry clean Spot clean with a damp cloth an...

Page 47: ...GULI REMENT VOTRE LE PARC pour v rifier toutes d chirures pi ces endommag es ou raccords mal ajust s Remplacez ou r parez les pi ces au besoin Utilisez seulement les pi ces de remplacement Graco SI V...

Page 48: ...as patas antes de meterla en el bolso cobertor La arena en el seguro para plegar los costados puede da arlo PARA LIMPIAR EL CORRALITO use s lo un jab n de uso dom stico o detergente suave y agua tibia...

Page 49: ...btener informaci n sobre la garant a en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregist...

Search results

Summary of Contents for ISPP077AB

Reviews:

Related manuals for ISPP077AB

Brands by name

Popular brands

Graco ISPP077AB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ISPP077AB

Reviews:

Related manuals for ISPP077AB

Brands by name

Popular brands