background image

©2003 Graco  ISPP016AB     04/03

16

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Check or money order enclosed  (payable to Graco Children’s Products Inc.)

Cheque o giro adjunto  (a nombre de Graco Children's Products Inc.)

Charge to credit card 

Cargar a la tarjeta de crédito

Account #:

Cuenta N°:

Visa Exp. date • Fecha de vencimiento:

Mastercard

Signature • Firma:

Discover

Total • Total:                                                     

Shipping & handling*:
Gastos de envío*:                                     $5.00

Sales tax**:
Impuestos**:                                                     

Total due:
Total a pagar:                                                   
*$15.00 outside the continental U.S.
*US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU
**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%,
OH 5.75%, PA 6%, SC 5%

Must be filled in:
Debe completarse:

Model No.
N° de modelo

Serial No.
N° de serie

Ship to • Enviar a:

Name • Nombre

Address • Dirección     

City, State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal

(           )                                                                                                             

Telephone • Telefóno

E-Mail Address • Dirección E-mail

Summary of Contents for ISPP016AB 04/03 ISPP016AB 04/03

Page 1: ...2003 Graco ISPP016AB 04 03 OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Page 2: ...ement Hazard DO NOT use pad mattress or bedding in this product FOR OUTDOOR USE ONLY ALWAYS secure this product with 4 plastic pegs and or fill side pockets with sand NEVER allow child to use this pro...

Page 3: ...uit POUR UTILISATION L EXT RIEUR SEULEMENT TOUJOURS fixez le produit avec les 4 taquets de fixation et ou remplissez les poches lat rales de sable NE laissez JAMAIS un enfant s endormir sur produit Ga...

Page 4: ...n colch n ni art culos de cama en este producto SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE Asegure SIEMPRE el producto con las 4 estacas de pl stico y o llene el bolsillo lateral con arena NUNCA deje que el ni...

Page 5: ...mostradas ANTES de montar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramienta necesaria Martillo Parts list Liste des pi ces Lista de las piezas Assurez vous d a...

Page 6: ...Saque cuidadosamente el producto de la funda Open up top ring while holding the product away from your body Ouvrez l anneau sup rieur tout en tenant le produit loign de votre corps Abra el anillo sup...

Page 7: ...rant par une porte ou une fen tre ouverte Para asegurar la protecci n contra los rayos ultravioletas ponga el producto de tal manera que la luz directa del sol no entre por las puertas ni las ventanas...

Page 8: ...le tissu en polyester autour de l armature pourrait se d chirer Il est recommand de l installer seulement sur des surfaces souples comme l herbe ou le sable Fixez les 4 coins du produit au sol avec l...

Page 9: ...a 5 Bend top of product away from you until the top touches the ground Doble la parte de arriba del producto en la direcci n opuesta a usted hasta que toque el piso Repliez le haut du produit loign de...

Page 10: ...xima vez Sugerimos que perfeccione su t cnica de plegado Llevar entre 3 y 5 intentos antes de hacerlo correctamente pero despu s de un tiempo podr abrir y guardar el producto en una cuesti n de segun...

Page 11: ...t l armature partir du haut du produit jusqu l endroit ou la torsion s est produite Ensuite l aide de vos deux mains tordez la de sorte que l armature s enclenche dans le m me angle que le reste de l...

Page 12: ...la lavadora con agua fria en ciclo ropa delicada y colgar para secar NO USE CLORO SI SE MOJA deje que se seque completamente antes de guardarlo EL ARMAZ N EST FABRICADO CON ACERO DE ALTA TENSI N CON R...

Page 13: ...13 Notes Notas...

Page 14: ...ulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas El n mero de su modelo puede encontrarse el centro del fondo de su producto El pago en dolares estadounidenses debe incluirse con el pedido Devu...

Page 15: ...15 Circle the part you need Marque con un c rculo el repuesto que necesita 1 10 00 2 8 00 4X...

Page 16: ...ture Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos de env o 5 00 Sales tax Impuestos Total due Total a pagar 15 00 outside the continental U S US 15 00 para fuera del continente de EE UU CA 7 25...

Reviews: