Graco Duet Soothe Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

www.gracobaby.com

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATEUR

MANUAL DEL USARIO

Duet Soothe™

Swing & Rocker

Summary of Contents for Duet Soothe

Page 1: ...www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO Duet Soothe Swing Rocker 2012 Graco PD220216B 10 12...

Page 2: ...WITH INFANT in it s ISCONTINUE USE OF SWING WHEN infant attempts to climb out or reaches 30 pounds 13 6 kg s 3OME NEWBORNS CANNOT SIT IN a reclined or upright position and have special needs Check WIT...

Page 3: ...RD s HILD CAN STRANGLE IN LOOSE RESTRAINT STRAPS 6 2 LEAVE CHILD IN PRODUCT WHEN STRAPS ARE loose or undone SUFFOCATION HAZARD s 0RODUCT CAN ROLL OVER ON SOFT surfaces and suffocate child 6 2 PLACE PR...

Page 4: ...ON DE CETTE BALAN OIRE LORSQUE LE B B TENTE d en sortir ou qu il atteint 13 6 kg 30 livres s ERTAINS NOUVEAU N S NE DOIVENT PAS TRE ASSIS EN POSITION INCLIN E ou droite et ont des besoins SP CIAUX 3E...

Page 5: ...COURROIES DE RETENUES D TACH ES 3 LAISSER L ENFANT DANS LE produit lorsque les courroies sont L CHES OU D TACH ES DANGER DE SUFFOCATION s E PRODUIT PEUT ROULER SUR LES surfaces moelleuses causant la...

Page 6: ...PIO CON EL BEB SENTADO s EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEB TRATE DE SUBIRSE O PESE 30 libras 13 6 kg s LGUNOS RECI N NACIDOS NO SE pueden sentar en la posici n vertical o reclinada y tienen necesi...

Page 7: ...TRANGULARSE CON las correas de seguridad sueltas 5 DEJE AL NI O EN EL producto cuando las correas EST N SUELTAS O SIN ATAR PELIGRO DE ASFIXIA s L PRODUCTO PUEDE DARSE VUELVA SOBRE SUPERFICIES SUAVES Y...

Page 8: ...las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame a Servicio al Cliente Herramientas requeridas Destornillador Phillips Ce mod le peut ne pas comprendre certaines des C...

Page 9: ...S TUBES DU SI GE DU coussin de si ge 2 TTACH SEAT PIECES TOGETHER AS SHOWN Sujete las piezas del asiento como se indica TTACHER ENSEMBLE LES PI CES DU SI GE ENSEMBLE TEL QU ILLUSTR 3 ASTEN SCREW ON EA...

Page 10: ...e si ge 5 TTACH ELASTIC STRAPS TO HOOKS ON both sides of seat 3UJETE LAS CORREAS EL STICAS A LOS ganchos en ambos costados del asiento IXER LES COURROIES LASTIQUES AUX CROCHETS SITU S DES DEUX C T S d...

Page 11: ...U SI GE DANS LES SUPPORTS SITU S LgARRI RE DU si ge les attaches pression LgOPPOS E DE LA POIGN E D INCLINAISON TEL QU ILLUSTR 8 ASTEN SEAT TUBE WITH TWO SCREWS to make sure seat tube is attached by p...

Page 12: ...etas de abajo de la almohadilla del asiento a las trabas del tubo del asiento como se indica Fixer les rabats du fond du si ge aux attaches pression du tube DU SI GE TEL QU ILLUSTR TTACH SEAT PAD TO S...

Page 13: ...13 Assembling Legs s ONTAGE DES PATTES s NSAMBLAJE DE LAS PATAS 1 SSEMBLE LEGS AS SHOWN NSAMBLE LAS PATAS COMO SE INDICA ONTER LES PATTES TEL QU ILLUSTR 3 0 _ 3 0 _...

Page 14: ...a el asiento mirando hacia abajo e inserte los tubos de las patas en el soporte de las patas hasta que se traben en su lugar VERIFIQUE para asegurarse que los tubos de las patas EST N INSTALADOS TIR N...

Page 15: ...DU moteur dans les tubes des pattes tel QU ILLUSTR 1 Place carton on ground AY UNIT DOWN AS SHOWN 0LUG WIRES TOGETHER AS SHOWN AND INSERT WIRES INSIDE TUBE Ponga la caja en el piso Ponga la unidad en...

Page 16: ...ica NS RER LES TUBES verticaux dans les tubes DE LA BASE TEL QU ILLUSTR 3 3 0 _ 3 0 _ Grab base tubes and PUSH DOWN WHILE inserting tubes together GARRE LOS TUBOS DE LA base y emp jelos hacia abajo al...

Page 17: ...17 Place the cover on TUBES AS SHOWN Ponga la funda en los tubos como se indica Placez la housse sur les TUBES TEL QU ILLUSTR 5...

Page 18: ...E DANS LA POIGN E JUSQU CE qu ils s enclenchent en place tel QU ILLUSTR V RIFIER que les tubes des bras DU SI GE BASCULE SONT FIX S solidement en tirant dessus 2 Insert assembled rocker arms into SIDE...

Page 19: ...SOPORTES EST N EN AMBOS costados del armaz n del motor Placer le si ge bascule sur les supports du si ge bascule TEL QU ILLUSTR JUSQU CE QU IL s enclenche en place ES SUPPORTS SONT SITU S DES DEUX C T...

Page 20: ...h button in on motor housing and rotate into one of three positions Para ajustar la posici n del asiento oprima el bot n en el armaz n del motor y g relo a una de las tres posiciones 0OUR R GLER LA PO...

Page 21: ...WBORN AND YOUNG BABIES 5SE THE MORE UPRIGHT POSITION FOR OLDER MORE ACTIVE INFANTS 5TILISER LA POSITION LA PLUS INCLIN E POUR LES NOURRISSONS ET LES JEUNES B B S 5TILISER LA POSITION LA PLUS VERTICALE...

Page 22: ...e liberaci n en EL INTERIOR DE LA MANIJA 4IRE LA MECEDORA HACIA ARRIBA Y FUERA DE los soportes Pour utiliser comme un si ge bascule comprimer le bouton de D GAGEMENT SITU L INT RIEUR DE LA POIGN E 4IR...

Page 23: ...gurar al beb 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O CHANGE SHOULDER HARNESS SLOTS SEE PAGE 5TILISER LES BOUCLES DE R GLAGE AUX PAULES ET LA TAILLE POUR UN AJUSTEMENT PLUS P...

Page 24: ...S DEBEN PASAR POR LA ranura a la altura o apenas por encima DE LOS HOMBROS VITE DOBLAR LAS CORREAS When changing harness strap slots 352 HARNESS STRAPS ARE GOING through same slots in seat pad U MOMEN...

Page 25: ...RER QUATRE PILES 2 6 V RIFIER que les piles sont correctement install es La BALAN OIRE NE FONCTIONNERA PAS SI LES PILES SONT INSTALL ES L ENVERS Con el beb fuera del columpio abra la tapa del compar...

Page 26: ...empt is made to charge a battery not intended to be RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can ca...

Page 27: ...USED IN ACCORDANCE WITH THE instructions may cause harmful interference to radio communications OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR in a particular installation If this equip...

Page 28: ...si on tente de recharger une pile non RECHARGEABLE E JAMAIS RECHARGER DE PILES D UN TYPE DANS UN chargeur con u pour un autre type ETER IMM DIATEMENT TOUTE PILE QUI FUIT ES PILES QUI FUIENT PEUVENT C...

Page 29: ...ILIS CONFORM MENT CES CONSIGNES IL PEUT OCCASIONNER DES INTERF RENCES NUISIBLES AUX communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas D INTERF RENCES DANS UNE INSTALLATI...

Page 30: ...r una pila que no debe ser recargada UNCA RECARGUE UNA PILA DE UN TIPO EN UN CARGADOR HECHO PARA una pila de otro tipo Deseche inmediatamente las pilas que pierden Las pilas con P RDIDAS PUEDEN CAUSAR...

Page 31: ...instala y usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio 3IN EMBARGO NO EXISTE GARANT A DE QUE NO OCURRIR LA INTERFERENCIA EN una instalaci...

Page 32: ...DRY TUB SWIMMING POOL WET BASEMENT ETC DO NOT USE THE ADAPTOR IF IT HAS BEEN EXPOSED TO LIQUIDS HAS been dropped or is damaged 0ROTECT THE POWER CORD 0LACE IT SO IT IS NOT WALKED ON OR PINCHED BY furn...

Page 33: ...on HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS brancher avec une rallonge 5TILISER UNIQUEMENT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI ADVERTENCIA L PRODUCTO NO RECARGA LAS PILAS UANDO SE usa el adaptador de corrient...

Page 34: ...ADJUST TO A SETTING HANGE SETTING IF NEEDED BY MOVING THE DIAL CLOCKWISE FOR FASTER SPEEDS OR COUNTER CLOCKWISE FOR SLOWER TO TURN SWING OFF 4URN DIAL COUNTER CLOCKWISE UNTIL IT h 3v INTO THE h v POS...

Page 35: ...e en POSITION D 22 4 On peut arr ter le si ge tout moment sans dommage pendant que le moteur tourne ADVERTENCIA evite serias lesiones causadas por ca das o RESBALOS 5SE SIEMPRE EL CINTUR N DE SEGURIDA...

Page 36: ...A derni re fois 3ONS APAISANTS 0ERMET DE S LECTIONNER PARMI CINQ BRUITS APAISANTS DE LA NATURE BRUITS UT RINS RUISSEAU for t bruit de fond et orage distant Les sons apaisants jouent continuellement ju...

Page 37: ...eve al producto a toda su velocidad 6OLUME 5P 2AISES SOUND MUSIC VOLUME UGMENTER LE VOLUME MPLIlE LE VOLUME DE LA musique des sons Subir el volumen Sube el volumen del sonido o la m sica OW ATTERY LER...

Page 38: ...sticas Ce mod le peut ne pas comprendre certaines de CES CARACT RISTIQUES Only use this body support on this SWING EVER USE THIS BODY SUPPORT on any other product 5SE ESTE SOPORTE DEL CUERPO SOLAMENT...

Page 39: ...39 Assembling Mobile s ONTAGE DU MOBILE s MO ARMAR EL M VIL Styles vary Les mod les varient Los estilos var an 8...

Page 40: ...S LE MODULE 2EMETTRE LE COUVERCLE en place Saque la tapa de las pilas que se encuentra debajo del asiento con una llave e inserte PILA 2 6 EN EL M DULO 6UELVA A PONER LA tapa To Use Vibration s 5TILIS...

Page 41: ...TATE BATTERIES IN PLACE AGAINST TERMINALS OR CLEAN WITH SANDPAPER OR STEEL WOOL IF CORROSION IS severe ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 0USH SWING TO START SEAT DOESN T SWING VERY HIGH ONTROL SE...

Page 42: ...rnes ou nettoyer l aide de PAPIER MERI OU D UNE LAINE D ACIER SI LA PR SENCE DE CORROSION EST importante E B B SAISIT LES PATTES DE LA BALAN OIRE ESSER L UTILISATION 0OUSSER LA BALAN OIRE POUR FAIRE D...

Page 43: ...AS PILAS EN SU LUGAR contra los terminales o l mpielas con papel de lija o lana de acero si la corrosi n es severa L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USARLO MPUJE EL COLUMPIO PARA ACTIVARLO EL...

Page 44: ...RE TIQUETTE D ENTRETIEN SUR VOTRE COUSSIN DU SI GE POUR LES INSTRUCTIONS DE LAVAGE 5 5 4 4 s POUR NETTOYER LE CADRE UTILISER UN SAVON M NAGER ET DE L EAU TI DE 0 3 54 3 2 6 3 4 4 2 4 s UNE EXPOSITION...

Page 45: ...OTES s OTAS...

Page 46: ...OTES s OTAS...

Page 47: ...OTES s OTAS...

Page 48: ...PRODUCTO RACO DENTRO DE LOS 55 VIS TENOS EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA DE REGISTRO PROVISTA CON SU PRODUCTO CTUALMENTE NO ACEPTAMOS registros de los productos d...

Search results

Summary of Contents for Duet Soothe

Reviews:

Related manuals for Duet Soothe

Brands by name

Popular brands

Graco Duet Soothe, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Duet Soothe

Reviews:

Related manuals for Duet Soothe

Brands by name

Popular brands