background image

© 2002 Graco   906-2-02 

Family Listen 'n Talk Plus™ Monitor

Owner’s Manual

• 

Please save for future use.

Family Listen 'n Talk Plus™ Moniteur

Manuel d’utilisateur

Veuiller garder pour usage ultérieur.

Monitor Family Listen 'n Talk Plus™

Manual del propietario

Por favor, conservélo para utilizarlo en el futuro.

2780

Model • Modèle • Modelo: _____________________ Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________________

Dear Customer,

Please fill in the model and
serial numbers above from
the label inside the battery
compartment of your new
nursery monitor.

Graco is the recognized
leader in the design and
manufacture of quality baby
products. We believe your 
new Graco nursery monitor 
is a wise choice.

Before using your nursery
monitor, please take a few
minutes to read this Owner’s
Manual. The short time
you spend reading these
instructions will help you use
your nursery monitor properly.

Estimado cliente,

Complete los números de
modelo y de serie arriba
indicados de la etiqueta dentro
del compartimiento de pilas de
su nuevo monitor de bebés.

Graco es el líder reconocido
en el diseño y fabricación de
productos infantiles de calidad.
Creemos que su nuevo
monitor de bebés Graco es
una buena selección.

Antes de usar su nuevo
monitor de bebés, tome unos
minutos para leer este manual
del propietario. Los pocos
minutos que tome leyendo
estas instrucciones le
ayudarán a usar su monitor
de bebés correctamente.

Cher client,

Veuillez inscrire ci-haut les
numéros de modèle et de
série que vous trouverez
sur l’étiquette à l’intérieur 
du compartiment de la pile 
de votre moniteur.

Graco est le chef de file
dans la conception et la
fabrication de produits de
qualité pour bébé. Nous
croyons que le moniteur 
de nursery de Graco est 
un choix judicieux.

Avant d’utiliser votre moniteur
de nursery, prenez quelques
minutes pour lire le manuel
d’utilisateur. Ce court instant
que vous prendrez à lire les
instructions vous aidera à
utiliser correctement votre
moniteur de nursery.

Summary of Contents for 2780

Page 1: ... Estimado cliente Complete los números de modelo y de serie arriba indicados de la etiqueta dentro del compartimiento de pilas de su nuevo monitor de bebés Graco es el líder reconocido en el diseño y fabricación de productos infantiles de calidad Creemos que su nuevo monitor de bebés Graco es una buena selección Antes de usar su nuevo monitor de bebés tome unos minutos para leer este manual del pr...

Page 2: ...canal Si el receptor detecta sonidos de otro monitor de bebés o un teléfono inalámbrico sintonice ambas unidades al otro canal Si el problema persiste póngase en contacto con Graco A B C E F G H Antenne Antena Antenna Interrupteur marche arrêt et contrôle de volume Encendido Apagado Volumen ON OFF Volume Voyant lumineux Indicateur de pile faible Luz de encendido Indicador de baja potencia de pila ...

Page 3: ...3 906 2 02 A B C E A B C D E F G H Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent s Unit 2 Unité des parents 2 Unidad de los padres 2 AC Adapter 3 Adaptateur CA 3 Adaptador VCA 3 H ...

Page 4: ...ntèle avec des questions que vous pourriez avoir concernant les pièces l utilisation ou l entretien Lorsque vous nous contactez soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série afin que nous puissions vous aider plus rapidement En los EE UU y Canadá por favor contacte a nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pueda tener sobre las piezas uso o mantenimiento Cua...

Page 5: ...iture or other items ALLOW FOR PROPER VENTILATION WHEN UNITS ARE IN USE Do not cover the Nursery Unit or Parent Units with any object such as a blanket Do not place it in a drawer or in any location which would muffle the sound or interfere with the normal flow of air DO NOT immerse any part of the Nursery Monitor in water Clean only with a dry cloth DO NOT place unit near water and moisture Do no...

Page 6: ... rechargeable battery should only be done by an adult Battery power will be conserved when Parent s Unit is powered through AC adapter It is not necessary to remove battery when using AC adapter Change battery if Signal reception becomes poor Static noise develops also check for appliance interference Green power light blinks continuously and sound is muted System Setup Installing a Battery Batter...

Page 7: ... that AC adapters are plugged into working outlets When electricity is off from a power failure etc the transmitter will NOT work since it only operates on AC current If the power light is blinking turn the unit off and back on Check that both Nursery Unit and Parent s Unit are set to the same channel To change channel slide Channel button to either A or B on BOTH units Using AC Adapters Low Batte...

Page 8: ...ves so it is possible for conversations near the Nursery Unit to be broadcast to other nursery monitors radios cordless phones or scanners outside your home For your privacy always turn off the Nursery Unit when not in use This monitor operates on one or more of the following frequencies 925 7 927 5 Mhz and 902 5 904 3 Mhz Setting Up the Baby Monitor 1 Check that Nursery Unit and Parent Units are ...

Page 9: ...is transmitting to the Nursery Monitor neither Parent Unit will receive from the Nursery Unit The Parent s Unit NOT transmitting to the baby will not receive the Parent s Unit transmitting to the baby Turn on Nursery Unit using the Volume ON OFF switch Turn on one or both Parent Units using the Volume ON OFF switch On one Parent s Unit press and hold the Push To Talk Parent A Button Parent s Unit ...

Page 10: ...torted Release button when finished speaking NOTE When one Parent s Unit is speaking to the Nursery Unit and to the other Parent s Unit neither Parent Unit will receive from the Nursery Unit The receiving Parent s Unit will not be able to transmit to the Nursery Unit or the other Parent s Unit Solving Problems Power is turned ON for both units Both units are plugged in or battery is fresh in Paren...

Page 11: ...t lights light dimmers etc Parent s Unit too far from Nursery Unit move them closer Channel settings do not match set both units to same channel see page 7 Switch both units to other channel Weak Sound Static Shrill Sound Feedback No Sound Battery dead or weak replace or use AC adapter Green power light will be blinking or off Channel settings do not match set both units to same channel see page 7...

Page 12: ...incés par ou contres d autres articles ou les meubles MAINTENEZ UNE VENTILATION ADÉQUATE LORSQUE LES UNITÉS SONT EN USAGE Ne pas couvrir l unité de la nursery ou l unité des parents avec des objets telle une couverture Ne le placez pas dans un tiroir ou dans un endroit qui pourrait assourdir le son ou perturber la ventilation NE PLONGEZ jamais les unités du moniteur dans l eau Essuyez les seulemen...

Page 13: ...as de recharger une pile non rechargeable Une pile rechargeable NE PEUT ÊTRE rechargée en branchant l adaptateur CA dans l unité des parents Enlevez la pile de l unité pour la recharger Recharger une pile rechargeable devrait être fait par un adulte seulement La durée de la pile sera prolongée si l unité des parents fonctionne avec l adaptateur CA Il n est pas nécessaire d enlever la pile lors de ...

Page 14: ...assurez vous que les adaptateurs CA sont branchés dans des prises actives Lorsqu il n y a pas d électricité une panne de courant etc l émetteur NE fonctionnera pas puisqu il fonctionne sur courant CA seulement Si l indicateur lumineux de fonctionnement clignote éteignez l unité et remettez le en marche Choisir la fréquence Assurez vous que l unité de la nursery et l unité des parents sont à la mêm...

Page 15: ...nt été endommagées ou si l appareil n a pas été utilisé pour une période prolongée 1 Si deux adultes sont présents un adulte déplacera les unités des parents à différents endroits réglant le volume à des niveaux variés pendant que l autre adulte parlera dans l unité de la nursery 2 Si seulement un adulte est disponible placez une horloge faisant tic tac une radio ou un autre appareil produisant un...

Page 16: ...bé L unité des parents est prêt à transmettre quand la lumière sous tension verte clignote Si la lumière verte ne clignote pas vous ne transmettrez pas à l unité de la nursery Faites référence à la section Solutions aux problèmes à la page 18 Parlez dans le récepteur des parents à 12 po 24 po de votre bouche Si vous tenez l unité trop proche le son sera distordu Dégager le bouton lorsque vous avez...

Page 17: ... parents les deux unités des parents ne recevront pas de l unité de la nursery L unité des parents qui reçoit ne pourra transmettre au bébé ou à l autre unité des parents FRANÇAIS Pour parler au parent Allumez l unité de la nursery en utilisant le bouton du volume ON OFF Allumez un ou les deux unités des parents en utilisant le bouton du volume ON OFF Sur un des unités des parents appuyez et maint...

Page 18: ... Solutions aux problèmes Chaque unité est en position de marche Chaque unité est branchée ou que l unité des parents soit munie d une bonne pile La prise de courant est active Les unités sont à la même fréquence page 14 Le bouton du contrôle de volume est monté sur l unité des parents L unité des parents est dans le rayon de portée de l unité de la nursery Pour la plupart des problèmes il y a une ...

Page 19: ... récepteur de l émetteur Gros objets qui bloquent le signal changer l endroit de l unité de la nursery Vérifiez que les antennes sont en position verticale et que rien n est en contact avec celles ci Volume trop faible montez le volume Peuvent être causés par d autres appareils électriques éliminez la cause du bruit Télévisions malaxeurs ordinateurs ventilateurs lumières fluorescentes variateur de...

Page 20: ...eble ASEGÚRESE DE UNA VENTILACIÓN ADECUADA CUANDO LAS UNIDADES ESTÉN EN USO No cubra la unidad del bebé ni la de los padres con cualquier artículo tal como una frazada No lo coloque en un cajón ni en ningún otro sitio que pueda amortiguar el sonido o interferir con el flujo normal de aire NO sumerja cualquier parte del monitor de bebés en agua Límpielo con un paño seco solamente NO coloque la unid...

Page 21: ...idad No intente recargar una pila que no es recargable Un pila recargable NO SE PUEDE cargar enchufando el adaptador VCA a la unidad de los padres Quite la pila de la unidad para recargarla Sólo adultos deben recargar las pilas La pila no se consume si la unidad de los padres está conectada al adaptador VCA No es necesario quitar la pila cuando se usa el adaptador VCA Cambie la pila si Empeora la ...

Page 22: ... enchufados en tomas que funcionen Cuando se apaga la electricidad debido a un apagón etc el transmisor NO funcionará ya que sólo opera con una corriente VCA Si la luz de encendido se enciende intermitentemente apague la unidad y vuelva a encenderla Selección de canales Verifique que tanto la unidad de los padres como la unidad del bebé estén en el mismo canal Para cambiar de canal deslice el botó...

Page 23: ...algunas conversaciones realizadas cerca de la unidad del bebé se transmitan a otros monitores de bebés radios teléfonos inalámbricos o escáneres fuera de su hogar Para proteger su intimidad apague siempre la unidad del bebé cuando no esté en uso Este monitor opera en una o varias de las siguientes frecuencias 925 7 927 5 MHz y 902 5 904 3 MHz Configurar el monitor de bebés 1 Verifique que la unida...

Page 24: ...a padres está lista para transmitir cuando la luz verde brilla una vez Si la luz verde no brilla no podrá transmitir a la unidad del cuarto de los niños Consulte la sección Resolución de problemas en la página 26 Hable a la unidad de los padres manteniendo la unidad entre 12 y 24 de su boca Acercar la unidad más resultará en una distorsión del sonido Suelte el botón cuando termine de hablar NOTA C...

Page 25: ...es ninguna de ellas recibirá señal de la del bebé La unidad de los padres receptora no podrá transmitir señal a la unidad del bebé ni a la otra unidad de los padres ESPAÑOL Para hablar con los padres Encienda la unidad del bebé usando el mando de volumen y encendido Encienda una o ambas unidades de los padres usando el mando de volumen y encendido En una de las unidades de los padres mantenga apre...

Page 26: ...del transmisor y o receptor podrá anular la autorización para operar el equipo La unidad de los padres esta muy lejos de la del bebé acérquelas Hay objetos grandes obstruyendo la señal intente buscar otro sitio para la unidad del bebé Verifique que las antenas estén verticales y no estén en contacto con otros objetos El nivel de volumen está muy bajo súbalo Sonido débil Ningún sonido Pila gastada ...

Page 27: ...s fluorescentes potenciómetros etc La unidad de los padres está muy lejos de la unidad del bebé acérquelas Las unidades no están sintonizadas al mismo canal sintonice ambas unidades al mismo canal página 22 Cambie ambas unidades al otro canal Interferencias Sonido agudo acoplamiento Si no puede resolver el problema póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente USA 1 800 345 4109 C...

Reviews: