9
Schaftlänge
Normalschaft-Motor (
S
).
Motor-Montage
Befestigen Sie den Motor genau in der
Mitte vom Heckbrett. Schrauben Sie die
Klemmschrauben des Motors von Hand
so fest wie möglich zu. Sichern Sie den
Motor mit einer Kette oder Leine am Boot.
Tank
Wenn Sie einen separaten Tank haben,
stellen Sie ihn auf den Boden Ihres Boo-
tes. Legen Sie etwas unter den Tank
(alte Decke, Kunststofffolie, ein Stück
Teppich oder ähnliches) damit die Boots-
haut vor eventuell auslaufenden Benzin
geschützt ist. Sichern Sie den Tank im
Boot gegen herausfallen mit einer Leine
oder einem Gurt.
ACHTUNG: Wenn der Motor zu hoch
sitzt, kann er luft ziehen und verliert
dadurch an vorschub.
Wenn der Motor zu tief sitzt, kann
das Boot an Geschwindigkeit/leis-
tung verlieren und lässt sich schwe-
rer lenken.
ACHTUNG: überprüfen Sie die
klemm-schrauben, nach 15 Minuten
Motorbetrieb, auf festen Sitz.
ACHTUNG: Schützen Sie die Boots-
haut Ihres Bootes vor Benzin und Öl!
Benzin und Öl lösen die Gummie-
rung an und es kann dadurch zu Be-
schädigungen der Bootshaut kom-
men. falls trotzdem einmal Benzin
oder Öl auf die Bootshaut gelangt,
spülen Sie es sofort mit Wasser weg.
WARNUNG: verwenden Sie keine
offenen flammen oder rauchen Sie
nicht in der Nähe des Tanks -
ExplOSIONSGEfAHR!
Shaft length
Standard shaft engine (
S
).
Engine-mounting
Fit the engine precisely in centre position
of the transom panel. Fasten the engines
clamp-screws by hand, as tight as possi-
ble, and secure the engine to the boat by
means of a chain or recovery-line.
ATTENTION: When the engine positi-
on is too high, the prop may pop out
of the water, rev in the air and loose
forward propulsion. If positioned too
deep, the boat may loose speed and
become difficult to steer.
fuel-tank
If you carry a remote fuel tank, place it
(on an old rug, blanket, plastic sheet or
similar) on the floor of your boat, thus
avoiding damage to the boat skin by spil-
lage of fuel. Secure the tank to the boat
against being lost overboard by means
of a chain, recovery-line or strap.
ATTENTION: Recheck firm clamp-
screw holding after 15 minutes of
engine operation.
ATTENTION: protect the boat skin of
your boat against fuel and oil con-
tact!
Engine fuel and oil dissolves the rub-
ber -layer and may damage the boat
skin. If in spite of care fuel is spilled
onto the boat skin, rinse thoroughly
with water.
WARNING: Do not smoke or use
open fire near fuel tanks!
RISk Of ExplOSION!
