background image

S

Laddningsanvisningar 

1.   Sätt 2 GP NiMH-batterier i GP PowerBank USB-laddaren med batteriernas poler vända åt rätt håll. Undvik 

omvänd laddning.

2.  Anslut änden på micro USB-laddningskabeln till GP ReCyko

+

 USB-laddaren, och sätt den andra änden av 

USB-laddningskabeln i USB-porten på en startad dator*/en USB-post av standardtyp/en kompatibel 

enhetsadapter. LED-indikatorer tänds när laddningen startar. Ladda batterier av typen GP ReCyko

+

 för bästa 

resultat.

3.   När laddningen är klar fortsätter LED-indikatorn att lysa. Koppla bort GP ReCyko

+

 USB-laddaren från porten och 

plocka ut batterierna ur laddaren.

4.   Effektiviteten kan variera mellan olika datorers uteffekt i USB-porten. Använd GP USB-adaptern för bästa resultat.

*  Läs om datorns kapacitet att leverera ström i den tillhörande bruksanvisningen, för att undvika eventuell skada på datorn. 

Eventuellt bör inte andra enheter anslutas till datorns övriga USB-portar under pågående batteriladdning, eftersom datorns 

strömförsörjning kanske inte räcker till.

  Laddningstiden kan variera när datorns vänteläge är aktiverat under pågående laddning.

  Koppla loss laddaren från datorn om något onormalt inträffar.

Viktigt!

1.  Det är normalt att batterier blir varma under laddning och de svalnar efter hand ner till rumstemperatur när 

det är fulladdade.

2.  Plocka ut batterierna ur den elektriska apparaten om apparaten inte ska användas på en längre tid.

3.  Temperatur för batteriförvaring: -20 ~ 35 °C

 

Temperatur för laddning: 0 ~ 45°C

4.  Laddningstiden kan variera beroende på olika batteriers kapacitet (se tabellen över laddningstid).

Var försiktig!

1.  Det rekommenderas att laddningsbara GP Ni-MH-batterier används för att minska risken för personskada.

2.  Använd inte icke laddningsbara batterier.

3.  Använd inte laddaren i fuktig miljö.

4.  Använd inte laddaren om den har en skadad kontakt.

5.  Använd inte laddaren om den tappats i golvet eller skadats.

6.  Laddaren får inte öppnas/plockas isär.

7.  Dra ut laddarens kontakt före underhåll eller rengöring.

8.  Använd inte laddaren i direkt solljus.

9.  Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, 

sensorisk eller mental förmåga, bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått 

instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt, samt under förutsättning att de förstår de risker 

som finns.

10.  Barn ska inte leka med apparaten.

11.  Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt.

Laddarens funktioner

*  Laddar 2 laddningsbara NiMH-batterier i storlek AA eller AAA

*  Drivs av dator, smartphoneladdare eller annan USB-laddare av standardtyp med micro USB-kontakt

*  USB till Micro USB-kabel för laddning av batterier

*  Automatisk avstängning

Kasta inte elektriska apparater som osorterat hushållsavfall, utan använd återvinningscentraler. Kontakta den lokala 

myndigheten för information om tillgängliga återvinningssystem. Om elektriska apparater kastas på soptippar kan farliga 

ämnen läcka ut i grundvattnet och hamna i näringskedjan, vilket skadar din hälsa och ditt välmående.

Läs bruksanvisningen noga före användning.

Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Denna utrustning uppfyller artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen förutsätter att följande två villkor är uppfyllda: (1) att denna enhet inte 

kan orsaka skadliga störningar, och (2) att denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive störning som kan orsaka oönskad funktion.

Laddning av konventionella, laddningsbara GP NiMH-batterier 

För helt nya batterier behövs 2-3 gångers laddnings- och användningscykler innan batteriernas kapacitet är optimerad. 

Laddning av nya generationens laddningsbara NiMH-batterier 

(batterier av typen GP ReCyko

+

)

1.   Batterier av typen GP ReCyko

+

 är förladdade. Inget behov av att laddas innan första användningen. Ladda 

batterierna om de inte orkar driva dina enheter.

2.   Batterier av typen GP ReCyko

+

 levereras med bra kapacitet. Plocka ur batterierna och koppla bort laddaren 

från strömkällan när laddningen är klar. Lämna inte batterier i laddaren under längre tidsperioder. Koppla 

alltid bort laddaren från strömkällan när den inte används.

För bästa prestanda och optimal säkerhet ska GP NiMH-batterier 

laddas med GP ReCyko

+

 USB-laddaren

Summary of Contents for PowerBank U211

Page 1: ...Instruction Manual U211 1115 00024 U211_IBV2...

Page 2: ...Progress Charging Completed Condition LED Indicator Charging Time AA AAA 2000mAh 800mAh GP NiMH 8 Size Capacity mAh series Charging Time hrs Charging time is subjected to the power rating of the USB...

Page 3: ...not use the charger in direct sunlight 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 4: ...an v ya az biliy v ya t cr b y malik olan xsl r n zar t edil rs v ya cihaz t hl k siz v ziyy td istifad si v ba ver bil c k h r hans bir t hl k il ba l t limatlar veril rs bu cihazdan istifad ed bil r...

Page 5: ...nije namijenjen za osobe ija fizi ka mentalna i smislena nesposobnost ili nedostatak iskustava i znanja spre ava bezbjedno upotrebljavanje ukoliko nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili obu eni vezan...

Page 6: ...b je ku p i dr b a i t n 8 Nepou vejte nab je ku na p m m slunci 9 V robek nen ur en k pou it osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedodstatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m...

Page 7: ...en Sie das Ladeger t nicht in direktem Sonnenlicht 9 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung...

Page 8: ...pladeren i direkte sollys 9 Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med nedsatte fysiske sanse eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab hvis de har v...

Page 9: ...tilice el cargador con luz directa del sol 9 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento...

Page 10: ...t otseses p ikesevalguses 9 8 aastased ja vanemad lapsed ning isikud kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta v iva...

Page 11: ...tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et e...

Page 12: ...assa auringonvalossa 9 T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysinen aisteihin perustuva tai henkinen kyky on alentunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tiet myst jo...

Page 13: ...USB USB LED GP ReCyko 3 LED GP ReCyko USB 4 USB GP USB USB 1 2 3 20 35 C 4 1 GP Ni MH 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 2 NiMH smartphone USB micro USB USB Micro USB 15 FCC GP NiMH 2 3 NiMH GP ReCyko batteries...

Page 14: ...l ket a konnektorb l 8 Ne haszn lja a t lt t k zvetlen napf nyben 9 A k sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vagy rz kszervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel ren...

Page 15: ...HB GP GP ReCyko GP...

Page 16: ...possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute e intaccando il benessere Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funz...

Page 17: ...ami prie i ros ar valymo darbus 8 Nenaudokite kroviklio tiesioginiuose saul s spinduliuose 9 prietais gali naudoti 8 met ir vyresnio am iaus vaikai bei riboto fizinio jutiminio ar psichinio paj gumo a...

Page 18: ...5 C 4 Uzl des laiks var at irties atkar b no da diem bateriju tilpumiem sk Uzl des laika tabulu Br din jums 1 Lai samazin tu ievainojuma risku ieteicams izmantot GP NiHM atk rtoti uzl d jam s baterija...

Page 19: ...r vedlikehold eller rengj ring 8 Ikke bruk laderen i direkte sollys 9 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring o...

Page 20: ...erminderde capaciteiten indien zij onder deskundig toezicht staan of duidelijke instructie krijgen over het veilig behandelen van het apparaat en voorkomen van gevaarlijke situaties 10 Kinderen mogen...

Page 21: ...lize o carregador com luz directa do sol 9 Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com incapacidade f sica sensorial ou mental ou falta de experi ncia e conhecime...

Page 22: ...ej 8 lat oraz przez osoby z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn oraz przez osoby z brakiem odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e u ycie tego urz dzenia nadzoruj bezpo rednio osoby odpowied...

Page 23: ...6 nu dezasamblati incarcatorul 7 deconectati incarcatorul de la sursa de curent inainte de operatiunile de intretinere sau curatire 8 nu utilizati incarcatorul in lumina puternica a soarelui 9 incarc...

Page 24: ...ro USB USB USB USB LED 3 GP PowerBank GP HomePower 4 LED GP PowerBank USB USB PowerBank 1 2 3 20 35 0 45 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 2 USB micro USB USB micro USB 15 FCC 1 2 2 3 GP ReCyko 1 GP ReCyko 2...

Page 25: ...ekt solljus 9 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga bristande erfarenhet och kunskap om de h lls under uppsikt...

Page 26: ...u pri dr be a isten 8 Nepou vajte nab ja ku na priamom slnku 9 V robok nie je ur en na pou itie osob m ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedodstatek sk senost a znalost zabra uje v bez...

Page 27: ...nja 7 Isklju ite punja pre odr avanja ili i enja 8 Ne koristite punja direktno izlo en suncu 9 Ovaj ure aj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe ograni enih psihi kih ulnih i mentalnih sposo...

Page 28: ...e z uporabo polnilca 6 Izdelka ne poizku ajte odpirati in ali razstavljati 7 Pred vsakim i enjem izdelka ga obvezno prehodno izklju ite iz napajanja 8 Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote a...

Page 29: ...z 8 arj cihaz n z direk g ne na maruz b rakmay n z 9 arj cihaz n z 8 ya alt ocuklar mental ve fiziksel olarak engelliler ile yeterli bilgi ve donan ma sahip olmayan ki ilerin kullanmalar na izin verme...

Page 30: ...Micro USB GP PowerBank ReCyko USB USB USB LED ReCyko 3 LED 4 USB GP USB 1 2 3 20 35 C 0 45 C 4 1 GP NiMH 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 2 AA AAA NiMH USB Micro USB USB Micro USB GP NiMH 2 3 GP ReCyko 1 GP Re...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: