background image

PL

Instrukcja ładowania 

1.   Umieścić 2 akumulatory GP NiMH w ładowarce GP ReCyko

+

 USB, zwracając uwagę na polaryzację. Unikać 

odwrotnego podłączenia.

2.  Podłączyć wtyczkę micro USB załączonego przewodu z ładowarką GP ReCyko

+

 USB, drugi koniec przewodu 

z gniazdem USB pracującego komputera* / standardowym portem USB zgodnego zasilacza. Wskaźnik LED 

zaświeci  sygnalizując  ładowanie.  Dla  osiągnięcia  najlepszych  rezultatów  należy  używać  akumulatorów  GP 

ReCyko

+

.

3.   Po  zakończeniu  ładowania  wskaźnik  LED  świeci  w  sposób  ciągły.  Naładowane  akumulatory  należy  wyjąć  z 

ładowarki, a ładowarkę GP ReCyko

+

 USB odłączyć źródła zasilania.

4.   Czas  ładowania  może  się  różnić  w  zależności  od  wydajności  komputera  lub  zasilacza  USB.  Dla  osiągnięcia 

najlepszych rezultatów, należy użyć zasilaczy USB produkcji GP.

* Aby uniknąć uszkodzeń, należy sprawdzić w instrukcji komputera wydajność prądową gniazda wyjściowego. Jednoczesne podłączenie 

wielu  urządzeń  do  portów  USB  może  być  niewskazane  w  czasie  ładowania  akumulatora  komputera.  W  przypadku  wystąpienia 

jakichkolwiek nieprawidłowości, należy odłączyć ładowarkę od komputera.

Uwagi

1.  Nagrzewanie się akumulatorów w czasie ładowania jest zjawiskiem normalnym. Temperatura akumulatorów 

stopniowo obniża się po zakończeniu ładowania.

2.  Jeżeli zasilane urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulatory.

3.  Temperatura przechowywania akumulatorów: –20 ~ 35°C.

 

Temperatura pracy ładowarki: 0 ~ 45°C.

4.  Czas ładowania zależy od pojemności akumulatorów (proszę sprawdzić w tabeli czasów ładowania).

Środki ostrożności

1.  W ładowarce można ładować jedynie akumulatory niklowo-wodorkowe (NiMH).

2.  Nie wolno ładować baterii jednokrotnego użytku.

3.  Nie wolno używać ładowarki w warunkach dużej wilgotności.

4.  Nie wolno używać ładowarki z uszkodzoną wtyczką.

5.  Nie wolno używać ładowarki po upadku lub uszkodzonej.

6.  Nie wolno rozmontowywać ładowarki.

7.  Przed czyszczeniem ładowarki należy odłączyć od niej przewód USB / micro USB.

8.  Nie wolno używać ładowarki oświetlonej bezpośrednio słońcem.

9.  To  urządzenie  nie  powinno  być  obsługiwane  przez  dzieci  poniżej  8  lat  oraz  przez  osoby  z  obniżoną 

sprawnością  fizyczną  lub  psychiczną  oraz  przez  osoby  z  brakiem  odpowiedniej  wiedzy  i  doświadczenia, 

chyba, że użycie tego urządzenia nadzorują bezpośrednio osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

10.  To urządzenie nie jest zabawką dla dzieci.

11.  Dzieci nie mogą czyścić tego urządzenia bez nadzoru.

Właściwości ładowarki

*  Ładuje 2 szt. akumulatorów NiMH AA lub AAA

*  Zasilana przez komputer, ładowarkę smartfonu lub inną ładowarkę ze standardowym portem micro USB

*  Załączony przewód USB / micro USB

*  Samoczynne wyłączanie

Niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać ze zwykłymi, nieposortowanymi odpadami komunalnymi. W celu uzyskania informacji 

o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Złomując we właściwy 

sposób niniejsze urządzenie, ograniczą Państwo ryzyko wystąpienia negatywnego wpływu na środowisko i ludzi, które mogłoby 

zaistnieć w przypadku nieprawidłowej utylizacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję. 

Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie 

może powodować szkodliwych zakłóceń. (2) urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, 

które mogą powodować nieoczekiwane działanie.

Klasyczne akumulatory GP NiMH

W przypadku nowych akumulatorów konieczne jest 2 – 3 krotne ładowanie i rozładowanie w celu osiągnięcia pełnej 

pojemności.

Akumulatory NiMH nowej generacji (GP ReCyko

+

)

1.   Akumulatory GP ReCyko

+

 są dostarczane w stanie wstępnie naładowanym. Nie jest konieczne ładowanie ich 

przed  pierwszym  użyciem.  Należy  je  naładować  gdy  nie  są  już  w  stanie  dostarczać  energii  zasilanemu 

urządzeniu.

2.   Akumulatory GP ReCyko

+

  charakteryzują  się  niskim  współczynnikiem  samorozładowania.  Po  zakończeniu 

ładowania należy wyjąć je z ładowarki, a ładowarkę odłączyć od źródła zasilania. Akumulatorów nie należy 

przechowywać  w  ładowarce  przez  dłuższy  czas.  Nieużywaną  ładowarkę  należy  zawsze  odłączyć  od 

zasilania.

Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów i dla zapewnienia bezpieczeństwa, w 

ładowarce GP ReCyko

+

 należy ładować akumulatory NiMH produkcji GP.

Summary of Contents for PowerBank U211

Page 1: ...Instruction Manual U211 1115 00024 U211_IBV2...

Page 2: ...Progress Charging Completed Condition LED Indicator Charging Time AA AAA 2000mAh 800mAh GP NiMH 8 Size Capacity mAh series Charging Time hrs Charging time is subjected to the power rating of the USB...

Page 3: ...not use the charger in direct sunlight 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 4: ...an v ya az biliy v ya t cr b y malik olan xsl r n zar t edil rs v ya cihaz t hl k siz v ziyy td istifad si v ba ver bil c k h r hans bir t hl k il ba l t limatlar veril rs bu cihazdan istifad ed bil r...

Page 5: ...nije namijenjen za osobe ija fizi ka mentalna i smislena nesposobnost ili nedostatak iskustava i znanja spre ava bezbjedno upotrebljavanje ukoliko nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili obu eni vezan...

Page 6: ...b je ku p i dr b a i t n 8 Nepou vejte nab je ku na p m m slunci 9 V robek nen ur en k pou it osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedodstatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m...

Page 7: ...en Sie das Ladeger t nicht in direktem Sonnenlicht 9 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung...

Page 8: ...pladeren i direkte sollys 9 Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med nedsatte fysiske sanse eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab hvis de har v...

Page 9: ...tilice el cargador con luz directa del sol 9 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento...

Page 10: ...t otseses p ikesevalguses 9 8 aastased ja vanemad lapsed ning isikud kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta v iva...

Page 11: ...tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et e...

Page 12: ...assa auringonvalossa 9 T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysinen aisteihin perustuva tai henkinen kyky on alentunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tiet myst jo...

Page 13: ...USB USB LED GP ReCyko 3 LED GP ReCyko USB 4 USB GP USB USB 1 2 3 20 35 C 4 1 GP Ni MH 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 2 NiMH smartphone USB micro USB USB Micro USB 15 FCC GP NiMH 2 3 NiMH GP ReCyko batteries...

Page 14: ...l ket a konnektorb l 8 Ne haszn lja a t lt t k zvetlen napf nyben 9 A k sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vagy rz kszervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel ren...

Page 15: ...HB GP GP ReCyko GP...

Page 16: ...possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute e intaccando il benessere Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funz...

Page 17: ...ami prie i ros ar valymo darbus 8 Nenaudokite kroviklio tiesioginiuose saul s spinduliuose 9 prietais gali naudoti 8 met ir vyresnio am iaus vaikai bei riboto fizinio jutiminio ar psichinio paj gumo a...

Page 18: ...5 C 4 Uzl des laiks var at irties atkar b no da diem bateriju tilpumiem sk Uzl des laika tabulu Br din jums 1 Lai samazin tu ievainojuma risku ieteicams izmantot GP NiHM atk rtoti uzl d jam s baterija...

Page 19: ...r vedlikehold eller rengj ring 8 Ikke bruk laderen i direkte sollys 9 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring o...

Page 20: ...erminderde capaciteiten indien zij onder deskundig toezicht staan of duidelijke instructie krijgen over het veilig behandelen van het apparaat en voorkomen van gevaarlijke situaties 10 Kinderen mogen...

Page 21: ...lize o carregador com luz directa do sol 9 Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com incapacidade f sica sensorial ou mental ou falta de experi ncia e conhecime...

Page 22: ...ej 8 lat oraz przez osoby z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn oraz przez osoby z brakiem odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e u ycie tego urz dzenia nadzoruj bezpo rednio osoby odpowied...

Page 23: ...6 nu dezasamblati incarcatorul 7 deconectati incarcatorul de la sursa de curent inainte de operatiunile de intretinere sau curatire 8 nu utilizati incarcatorul in lumina puternica a soarelui 9 incarc...

Page 24: ...ro USB USB USB USB LED 3 GP PowerBank GP HomePower 4 LED GP PowerBank USB USB PowerBank 1 2 3 20 35 0 45 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 2 USB micro USB USB micro USB 15 FCC 1 2 2 3 GP ReCyko 1 GP ReCyko 2...

Page 25: ...ekt solljus 9 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga bristande erfarenhet och kunskap om de h lls under uppsikt...

Page 26: ...u pri dr be a isten 8 Nepou vajte nab ja ku na priamom slnku 9 V robok nie je ur en na pou itie osob m ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedodstatek sk senost a znalost zabra uje v bez...

Page 27: ...nja 7 Isklju ite punja pre odr avanja ili i enja 8 Ne koristite punja direktno izlo en suncu 9 Ovaj ure aj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe ograni enih psihi kih ulnih i mentalnih sposo...

Page 28: ...e z uporabo polnilca 6 Izdelka ne poizku ajte odpirati in ali razstavljati 7 Pred vsakim i enjem izdelka ga obvezno prehodno izklju ite iz napajanja 8 Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote a...

Page 29: ...z 8 arj cihaz n z direk g ne na maruz b rakmay n z 9 arj cihaz n z 8 ya alt ocuklar mental ve fiziksel olarak engelliler ile yeterli bilgi ve donan ma sahip olmayan ki ilerin kullanmalar na izin verme...

Page 30: ...Micro USB GP PowerBank ReCyko USB USB USB LED ReCyko 3 LED 4 USB GP USB 1 2 3 20 35 C 0 45 C 4 1 GP NiMH 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 2 AA AAA NiMH USB Micro USB USB Micro USB GP NiMH 2 3 GP ReCyko 1 GP Re...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: