gourmetmaxx Z 04672 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Z 04672_V1_05_2015

Z 04672

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 32

04672_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

25.05.2016 16:40:12

Summary of Contents for Z 04672

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 32 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 25 05 2016 16 40 12 25 05 2016 16 40 12 ...

Page 2: ...04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 25 05 2016 16 40 19 25 05 2016 16 40 19 ...

Page 3: ...hädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Perso nen und Sachschäden zu vermeiden Ergänzende Informati onen Für Lebensmittel geeig net Warnung vor heißen Oberflächen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen un...

Page 4: ...r heiß Achten Sie unbedingt dar auf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berüh ren Sie ausschließlich den Ein Ausschalter während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie geeignete Küchen handschuhe im Umgang mit dem G...

Page 5: ...eiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Basisgerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht es aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Lassen Sie es vor der Inbetrieb...

Page 6: ...as Gerät automatisch aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollstän dig abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Verwenden Sie ausschließlich geeignete getrocknete Maiskörner zur Popcornher stellung Nehmen Sie nicht eingelegten Mais aus der Dose Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Bei Benutzung von nicht durch den Herste...

Page 7: ...hlüfteten Raum z B durch weit geöffnete Fenster Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ers ten Gebrauch 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle eventuell vorhan denen Folien und Aufkleber Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden Falls es Schäden aufweisen s...

Page 8: ... Si cherheitshinweise 2 Vergewissern Sie sich dass der Popcornbehälter richtig auf der Basiseinheit sitzt Der Popcornauslass muss sich an dem abschüssigen Ende des Popcornbehälterbodens befinden 3 Nehmen Sie den Deckel der zugleich ein Messbecher ist ab und füllen Sie ihn bis zum Rand mit Popcorn Mais Sollte der Becher gehäuft sein streifen Sie über schüssige Körner mit dem Finger ab ACHTUNG Fülle...

Page 9: ...e Popcorn in Margarine oder besprühen Sie es mit Sprühöl 2 Mischen Sie 4 Esslöffel Zucker und 1 4 Teelöffel Zimt darunter Knoblauch Kräuter Popcorn Zutaten ca 1 l frisch zubereitetes Popcorn 1 EL geschmolzene Margarine je 2 TL getrockneten Oregano Basilikum und Thymian 1 TL Knoblauch und Zwiebelpulver Zubereitung 1 Bereiten Sie die Knoblauch Kräuter Würzmischung zu und stellen Sie sie bereit 2 Ste...

Page 10: ...n nicht um 4 Nehmen Sie sie aus der Mikrowelle heraus Benutzen Sie Topflappen Fügen Sie das Backsoda den Vanillezucker und das frisch zubereitete Popcorn dazu Rühren Sie gut um 5 Stellen Sie die Popcorn Mischung bei 300W für 1 Minute in die Mikrowelle und rühren Sie danach um 6 Stellen Sie sie erneut bei 300W für eine weitere Minute in die Mikrowelle und rühren Sie danach um bis das Popcorn gut mi...

Page 11: ...en Sie das Gerät anschließend mit einem weichen Geschirrtuch ab 3 Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren an einem trocke nen vor der Sonne geschützten frostfreien Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Gerät am Anschlusska bel o...

Page 12: ... umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä te Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Fest netz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten 0...

Page 13: ... attempts at repair This also applies to normal wear and tear Explanation of Symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and dam age to property Supplementary informa tion Suitable for food use Warning of hot surfaces Read operating instruc tions before use Dear Customer We are delighted that you have chosen this popcorn machine ...

Page 14: ...ntact with any heated parts during and after use of the device Only touch the On Off switch while the device is in operation or immediately after it has been switched off Only transport or store away the device after it has cooled down completely Use suitable oven gloves when handling the device The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assem...

Page 15: ...use the device if it has malfunctioned or been dropped in water Have it checked in a specialist workshop before using it again Never touch the device mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never...

Page 16: ...from a tin Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used If accessory parts which are not authorised by the manufacturer are used all warranty and guar antee claims are void Always allow the device to cool sufficiently before you clean it put it away Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Notes on Hygiene There may...

Page 17: ... sure the room is well ventilated e g with wide open windows There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health thoroughly clean the device before you use it for the first time 1 Take the device out of the packaging and remove all film and stickers that may be present Inspect the device for transport damage If you notice any damage do not use the devi...

Page 18: ...which also serves as a measuring cup and fill it up to the top with popcorn corn If the cup is heaped skim off excess kernels with your finger CAU TION Never pour too little or too much corn into the corn pot If there is too little corn only a few corn kernels may break open and too many kernels may stay hard Overfilling the corn pot may result in the popcorn burning 4 Pour the contents of the lid...

Page 19: ...on powder Preparation 1 Prepare the garlic herb sprinkle mixture and set it aside 2 Make fresh popcorn and pour it into a bowl 3 Add the margarine and thoroughly mix together all ingredients 4 Toss with the herb mixture Pour freshly made popcorn into a clean paper bag add melted margarine and herbs then shake and enjoy Also works with vegetable spray oil Easy Caramel Popcorn Ingredients approx 1 l...

Page 20: ...You can also add peanuts candy coated chocolate chow mein noodles raisins sweets pretzel sticks gummy bears or peanut butter candy pieces or make up your own combinations Cleaning and Storage CAUTION Before cleaning the device always remove the mains plug and allow the device to cool down Clean the device after every use to prevent the formation of germs Do not spray cleaning agents directly onto ...

Page 21: ...ne lid measuring cup that is full to the brim with corn kernels into the corn pot Technical Data Model number SBL 1107 Article number Z 04672 Voltage supply 220 240V 50 60Hz Power 1000W Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly man...

Page 22: ...a garantie Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avo...

Page 23: ...chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seul l interrupteur marche arrêt peut être saisi à mains nues Procédez au transport et au nettoyage de l appareil seulement après son refroidissement Utilisez un gant de cuisine approprié pour manipuler l a...

Page 24: ...plongez jamais le corps de l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si le corps de l appareil tombe à l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique N essayez pas de le sortir de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique N utilisez pas l appareil en cas de d...

Page 25: ...ement L appareil est muni d un disjoncteur de surchauffe Si le moteur chauffe trop pendant l utilisation l appareil s éteint automatiquement Dans un tel cas retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir intégralement l appareil avant de le réutiliser Utilisez exclusivement des grains de maïs appropriés secs à la confection de pop corn Ne prenez jamais de maïs en conserve Utilisez un...

Page 26: ...ls résidus de production Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en laissant la fenêtre grande ouverte Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Afin éviter tout risque pour la santé nettoyez le intégralement avant la première utilisation 1 Retirez l appareil de son emballage et enlevez tous les films protecteurs et les adhé sifs éventuellement présents Assurez vous ...

Page 27: ...bien en place sur le corps de l appareil La sortie du pop corn doit se trouver à l extrémité inclinée du fond du récipient à pop corn 3 Prenez le couvercle qui sert également de doseur et remplissez le à ras bord de maïs à pop corn Si le godet est trop rempli passez le doigt sur son bord pour éliminer les grains de trop ATTENTION ne versez jamais trop ni trop peu de maïs dans le récipient S il y a...

Page 28: ...ez au mélange 4 cuillères à soupe de sucre et 1 4 de cuillère à café de cannelle Pop corn ail et fines herbes Ingrédients env 1 l de pop corn fraîchement préparé 1 cuillère à soupe de margarine fondue 2 cuillères à café d origan de basilic et de thym 1 cuillère à café d ail semoule et d oignon en poudre Préparation 1 Préparer le mélange d épices ail et fines herbes le réserver 2 Confectionner du p...

Page 29: ...irer le récipient du four à micro ondes Utiliser des maniques Ajouter le bicarbo nate de soude le sucre vanillé et le pop corn fraîchement préparé Bien mélanger 5 Passer le mélange avec le pop corn au micro ondes 1 minute à 300 W mélanger ensuite 6 Repasser une deuxième fois le tout au micro ondes 1 minute à 300 W mélanger ensuite jusqu à ce que le pop corn soit bien recouvert de caramel 7 Étaler ...

Page 30: ...il à l aide d un chiffon d une éponge souple et humide Après cela essuyez l appareil avec un torchon doux 3 Rangez l appareil hors de portée des enfants et des animaux dans un lieu sec à l abri du soleil et du gel Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si l appareil le cordon d alimentation ou la f...

Page 31: ...ux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 31...

Page 32: ...antie Dit geldt ook voor de normale slijtage Verklaring van symbolen Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hier aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Waarschuwing voor hete oppervlakken Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze...

Page 33: ...kken Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de aan uitknop aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Het apparaat uitsluitend trans porteren of opbergen wanneer het volledig is afgekoeld Gebruik geschikte keukenhandschoenen wanneer u ...

Page 34: ... en de stekker nooit in water of andere vloei stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het basisapparaat in het water vallen onderbreek dan meteen de stroomtoe voer Probeer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroomnet Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert in het water of naar beneden is gev...

Page 35: ...t worden dan wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Trek in dat geval de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het weer gebruikt Gebruik uitsluitend geschikte gedroogde maiskorrels voor het maken van popcorn Gebruik geen mais uit blik Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren van de fabrikant Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehore...

Page 36: ...doorgeluchte ruimte bijv door middel van wijd geopende ramen Er kunnen eventueel nog productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken 1 Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle eventueel aanwezige folie en stickers Controleer het apparaat op transportschad...

Page 37: ...tuk Veiligheidsaanwijzingen 2 Let erop dat het popcornreservoir op de juiste wijze op de basiseenheid aansluit De popcornuitlaat moet zich bij het aflopende uiteinde van de bodem van het popcornreser voir bevinden 3 Verwijder het deksel dat tegelijkertijd een maatbeker is en vul hem tot de rand met popcornmais Mocht de beker opgehoopt zijn strijk dan de overtollige korrels er met uw vingers af LET...

Page 38: ...s bereide popcorn in margarine of besproei het met olie uit een ver stuiver 2 Vermeng 4 eetlepels suiker met 1 4 theelepel kaneel Knoflook kruiden popcorn Ingrediënten ca 1 l vers bereide popcorn 1 el gesmolten margarine telkens 2 tl gedroogde oregano basilicum en tijm 1 tl knoflook en uienpoeder Bereiding 1 Bereid het knoflook kruiden specerijenmengsel en zet deze klaar 2 Maak verse popcorn en gi...

Page 39: ... kookt Roer het mengsel tijdens het verhitten niet om 4 Neem het uit de magnetron Gebruik pannenlappen Voeg de baksoda de vanillesui ker en de vers bereide popcorn erbij Roer goed om 5 Plaats het popcorn mengsel op 300W gedurende 1 minuut in de magnetron en roer daarna om 6 Zet het opnieuw op 300 W gedurende nogmaals een minuut in de magnetron en roer daarna om tot de popcorn goed met karamel is b...

Page 40: ...chtige doek spons Droog het apparaat vervolgens af met een zachte theedoek 3 Bewaar het apparaat buiten reikwijdte van kinderen en dieren op een droge vorst vrije plaats die beschermd is tegen direct zonlicht Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Voer niet zelfstandig reparaties uit aan het apparaa...

Page 41: ... apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden 04672_...

Page 42: ...04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 25 05 2016 16 40 33 25 05 2016 16 40 33 ...

Page 43: ...04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 25 05 2016 16 40 33 25 05 2016 16 40 33 ...

Page 44: ...04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 04672_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 25 05 2016 16 40 33 25 05 2016 16 40 33 ...

Search results

Summary of Contents for Z 04672

Reviews:

Related manuals for Z 04672

Brands by name

Popular brands

gourmetmaxx Z 04672, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 04672

Reviews:

Related manuals for Z 04672

Brands by name

Popular brands