gourmetmaxx 09741 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Z 09741_V1_11_2015

Z 09741

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 18

Handleiding

vanaf pagina 26

Summary of Contents for 09741

Page 1: ...Z 09741_V1_11_2015 Z 09741 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 ...

Page 2: ......

Page 3: ...er Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänz...

Page 4: ... ist muss es durch den Hersteller oder Kunden service oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerk statt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Gesundheitsspezifische Hinweise Verwenden Sie das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher medizinischer Implantate sind Herzerkrankungen haben oder Epileptiker sind Erkrankungen im Rücke...

Page 5: ...mschlag und Brandgefahr Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng lich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit de...

Page 6: ...ührung kommt Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Ker zen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Setzen S...

Page 7: ...n Sie den Kundenservice 2 Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so wie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transport schutz bzw zur Werbung dienen Benutzung ACHTUNG Auf das Gerät darf kein Druck ausgeübt werden da die Massage dadurch verlang samt bzw gestoppt und das Gerät beschädigt werden könnte Legen oder stellen Sie sich nicht ...

Page 8: ...re Arme durch die Schlaufen stecken und das Gerät so an der richtigen Posi tion halten 4 Starten Sie die Massage indem Sie die ON OFF Taste drücken 5 Nach 15 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Um es früher auszuschal ten drücken Sie die ON OFF Taste 6 Ziehen Sie den Netzstecker und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf Reinigung und Aufbewahr...

Page 9: ...rät hat sich nach 15 Minuten Betrieb automatisch ausgeschaltet Drücken Sie erneut die ON OFF Taste Es befindet sich zu viel Gewicht auf dem Gerät Es wird keine Wärme erzeugt Ist die Rotlicht und Wärmefunktion eingeschaltet Das Gerät wird zu warm War es mehrere Male hintereinander je 15 Minuten zu lang in Betrieb Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Trennen...

Page 10: ...e der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möch ten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyc linghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten ...

Page 11: ...s Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Explanation of Sym bols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Dear Custo...

Page 12: ...r customer service department or a similarly qualified person e g specia list workshop in order to avoid any hazards Health Specific Instructions Only use the device following consultation with a doctor if you wear a pacemaker or similar medical implants have heart disease or suffer from epilepsy have back complaints or spinal disorders suffer from osteomyelitis bone inflammation in particular if ...

Page 13: ...nnection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the technical data of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Never immerse the device mains cable or plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately...

Page 14: ...ce Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature variations moisture wet conditions or direct sunlight Do not lie or stand on the device Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Items Supplied and Device Overview 1 2 x 2 massage balls heating and red light element 2 Control Panel 3 Hand loops Not shown Mains adapter 1 2...

Page 15: ... and the device could be damaged Do not lie or stand on the device Do not use the device for longer than 30 minutes without interruption Do not massage one group of muscles for longer than 15 minutes For reasons of hygiene avoid direct contact of the skin with the device wherever pos sible It should not come into contact with skin that has had cream or oil applied to it A tingling sensation itchin...

Page 16: ... be al lowed to enter the device during cleaning Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cleaning These can damage the surface Make sure the device is switched off and the plug is pulled out of the mains socket Only wipe down the device with a damp cloth if necessary Then wipe it down fully with a dry cloth Do not wrap the cable around the device Keep the device in its respective pa...

Page 17: ...Data Model number U 1386 Article number Z 09741 Voltage supply 12 V Power 24 W Timer 15 minutes Protection class II Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner if you do not wish to use it any more It should not be disposed of alongside general ...

Page 18: ...onforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également ex clue de la garantie Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Information...

Page 19: ...rvice après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger Considérations de santé N utilisez cet appareil qu avec l accord préalable d un médecin dans les cas suivants si vous portez un stimulateur cardiaque ou un implant médical similaire si vous souffrez d une maladie cardiaque ou si vous êtes épileptiqu...

Page 20: ...l avec eux Ne laissez pas l appareil sans surveillance à proximité d enfants et conservez le dans un endroit inaccessible aux enfants Risque d électrocution et risque d incendie Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branche ment de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de ...

Page 21: ...sorte qu il ne gêne pas le passage Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des bords saillants et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Afin d éviter les détériorations de l appareil veillez à le placer à une distance suf fisante de toute source de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four Ne placez aucune flamme ouverte comme par ex des bougies all...

Page 22: ...sse sans inter ruption vers la gauche ou vers la droite Avant la première utilisation ATTENTION Risque d étouffement par les sacs et les films d emballage en plastique Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux 1 Sortez le contenu de l emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de do...

Page 23: ...on en raison de l effet de stimulation de la circulation du sang Possibilités d utilisation Le massage de vos muscles avec cet appareil est effectué en deux temps par deux têtes de massage L effet attendu est de les détendre et d activer la circulation du sang Cet appareil a été conçu essentiellement pour le haut du dos tout particulièrement pour la nuque Il est toutefois également possible de l u...

Page 24: ...st bien arrêté et que la fiche a été retirée de la prise Nettoyez l appareil au besoin avec un chiffon humide uniquement Ensuite essuyez le intégralement avec un chiffon sec N enroulez pas le cordon autour de l appareil même Rangez l appareil dans l emballage correspondant à un endroit sec protégé du soleil et inaccessible aux enfants Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez...

Page 25: ...érence article Z 09741 Tension d alimentation 12 V Puissance 24 W Minuterie 15 minutes Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Mettez cet appareil au rebut conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement lorsque vou...

Page 26: ... de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of re paratiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Uitleg van de symbo len Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Aanvullende informat...

Page 27: ...pparaat is beschadigd moet deze door de fabrikant of klanten service of een soortgelijk gekwalificeerde persoon b v service werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen Gezondheidsspecifieke aanwijzingen Gebruik het apparaat alleen na overleg met een arts wanneer u drager van een pacemaker bent of soortgelijke medische implantaten hartaandoeningen hebt of wanneer u aan epilepsie lijdt aando...

Page 28: ...dingscontacten die is ge installeerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding op het stroomnet snel kan worden ontkop peld De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel het ...

Page 29: ...t apparaat te voorkomen Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe nabijheid van het apparaat snoeren en stekkers Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Trek of draag het apparaat niet aan het snoer Wikkel het netsnoer niet rond het ap paraat Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschom melingen vocht vloeistoffen o...

Page 30: ...em contact op met de klantenservice 2 Verwijder vóór gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn ter bescher ming tijdens het transport resp voor reclame Gebruik OPGELET Er mag geen druk worden uitgeoefend op het apparaat omdat daardoor de massage kan worden vertraagd resp gestopt en het apparaat beschadigd...

Page 31: ...sen te steken en het apparaat op die manier op de juiste positie te houden 4 Start de massage door te drukken op de ON OFF aan uit knop 5 Na 15 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Om het apparaat eer der uit te schakelen drukt u op de ON OFF aan uit knop 6 Trek de netstekker uit de contactdoos en berg het apparaat op een droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats op Reinigen en...

Page 32: ...elt na 15 minuten bedrijf automatisch uit Druk opnieuw op de ON OFF aan uit knop Er bevindt zich teveel gewicht op het apparaat Er wordt geen warmte opgewekt Is de rode lamp en warmtefunctie ingeschakeld Het apparaat wordt te warm Was het meerdere keren achterelkaar telkens 15 minuten te lang in bedrijf Trek de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen Ontkoppel het apparaat alti...

Page 33: ...n recyclepunt Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af wanneer u er geen gebruik meer van wilt maken Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recy clingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 09741

Reviews:

Related manuals for 09741

Brands by name

Popular brands

gourmetmaxx 09741, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 09741

Reviews:

Related manuals for 09741

Brands by name

Popular brands