gourmetmaxx 06203 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Z 06203 M DS V1.1 0816

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 10

Mode d’emploi

à partir de la page 17

Handleiding

vanaf pagina 24

06203

Summary of Contents for 06203

Page 1: ...Z 06203 M DS V1 1 0816 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Handleiding vanaf pagina 24 06203 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._____________ 9 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ____________________________ 9 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Spiralschneider entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeb...

Page 4: ...ngen am Gerät vor Wenn die Motoreinheit das Zubehör das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder das Kabel bzw den Stecker zu ersetzen Lassen Sie Reparaturen ausschließlich in einer Fachwerkstatt durchführen Kontaktieren Sie in Schadensfällen umgehend den Kundenservice Verletzungsgefahre...

Page 5: ...ecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie am Stecker und nie am Kabel Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig zusammengebaut unbeschädigt und funk tionsfähig ist Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Las...

Page 6: ... 4 7 6 5 8 9 Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen z...

Page 7: ...lterung 5 Achten Sie auf den korrekten Sitz 4 Stecken Sie die Drehscheibe 2 auf die Aufnahme an der Motoreinheit 1 5 Fixieren Sie das Gemüse dass Sie schneiden wollen mit einem Ende an den Spießen der Drehscheibe 2 6 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die ordnungsgemäß installiert ist und mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt siehe Kapitel Technische Daten 7 Setzen Sie das ...

Page 8: ...ser und etwas mildem Spülmittel um Keimbildung vorzubeugen Lassen Sie keine Lebensmittelreste antrocknen Die Motoreinheit eignet sich nicht zur Reinigung in der Spülmaschine Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Ziehen Sie die Drehscheibe 2 von der Motoreinheit 1 ab Reinigen Sie alle Zubehörteile mit klarem warmem Wasser...

Page 9: ...tikelnummer 06203 Modellnummer SF106 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 100 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altger...

Page 10: ...________________________ 16 Disposal______________________________ 16 Dear Customer We are delighted that you have chosen this spiral slicer Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not acce...

Page 11: ...device If the motor unit the accessories the mains cable or the mains plug show visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace the mains cable or mains plug Have the repairs performed only by a specialist workshop or the customer service department In the event of any damage contact our customer service department immediately Dangers of I...

Page 12: ...s plug from the socket always pull the mains plug and never the mains cable Avoiding Damage to Material Property and the Device Always check the device for damage before putting it into operation The device should only be used when it is fully assembled undamaged and in working order Do not use any other accessories Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used Do not drop t...

Page 13: ...pirals 9 On Off switch 1 2 3 4 7 6 5 8 9 Before Initial Use Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service department The device may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean it thoroughly b...

Page 14: ...orrectly 4 Place the rotary disc 2 onto the mount on the motor unit 1 5 Fix one end of the vegetables that you want to cut up on the skewer spikes on the rotary disc 2 6 Connect the device to a plug socket that is properly installed and matches the technical data of the device see the Technical Data chapter 7 Place the other end of the vegetables on the cutting insert 6 7 8 8 Press the On Off swit...

Page 15: ...ese can damage the surface Pull the rotary disc 2 off the motor unit 1 Clean all accessory parts with clear hot water and a little mild detergent or in the dishwasher Wipe the motor unit 1 with a slightly damp cloth and then dry it thoroughly Allow all parts to dry completely before assembling the device again and or putting it away for storage Store the device and all accessories in a dry clean p...

Page 16: ...ose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanlandlines are subject to charg...

Page 17: ...______________ 23 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce coupe légumes en spirales Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabrican...

Page 18: ... appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d alimentation la fiche les accessoires ou le corps de l appareil présentent des dommages apparents N essayez pas de réparer vous même l appareil ni de remplacer son cordon ou sa fiche Faites effectuer les réparations exclusivement par un atelier spécialisé En cas de panne contactez sans délai le service après vente Risques de blessure Risque de suff...

Page 19: ...Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Évitez les détériorations de l appareil et du matériel Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage Utilisez seulement l appareil s il est intégralement assemblé en bon état et en ordre de marche N utilisez pas d accessoires supplémentaires Utilisez uniquement les accessoire...

Page 20: ...9 Interrupteur marche arrêt 1 2 3 4 7 6 5 8 9 Avant la première utilisation Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Des résidus de production ...

Page 21: ...a bonne mise en place 4 Insérez le disque rotatif 2 dans le logement prévu sur le corps de l appareil 1 5 Fixez le légume que vous souhaitez découper en piquant une de ses extrémités sur les pointes du disque rotatif 2 6 Raccordez l appareil à une prise de courant correctement installée et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniques 7 Eng...

Page 22: ...n produit vaisselle doux afin d éviter la formation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Le corps de l appareil n est pas conçu pour être lavé au lave vaisselle N utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Ces derniers risqueraient d endommager les surfaces Désolidarisez le disque rotatif 2 du corps de l appareil 1 Nettoyez tous les accessoires...

Page 23: ... Hz Puissance max 100 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Éliminez l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyc...

Page 24: ...e gegevens ___________________ 30 Afvoeren _____________________________ 30 Geachte klant Wij zij blij dat u hebt gekozen voor deze spiraalsnijder Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur...

Page 25: ...onteerd gedemonteerd of gereinigd wordt Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Als de motoreenheid het toebehoren het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer het apparaat niet zelfstandig te repareren of het snoer resp de stekker te vervangen Laat reparaties uitsluitend uitvoeren in een gespecialiseerde werkplaats Neem in geval van scha...

Page 26: ...t trekken aan de stekker en nooit aan het snoer Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd onbeschadigd is en goed functioneert Gebruik geen extra toebehoren Gebruik alleen het meegeleverde toebehoren van de fabrikant Laat het apparaa...

Page 27: ...laar 1 2 3 4 7 6 5 8 9 Vóór het eerste gebruik Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Gebruik beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenservice Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Voorkom schade aan uw gezondheid en reinig het ...

Page 28: ...2 op de opname van de motoreenheid 1 5 Fixeer de groente die u wilt snijden met een uiteinde aan de spiesen van de draaischijf 2 6 Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd en die overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens 7 Plaats de groente met het andere uiteinde op het snij inzetstuk 6 7 8...

Page 29: ...asmiddel om de vorming van ziektekiemen te voorkomen Laat geen levensmiddelresten opdrogen Het motorblok is niet geschikt om te worden gereinigd in de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Trek de draaischijf 2 van de motoreenheid 1 Reinig alle toebehoren met schoon warm water en wat mild afwasmiddel of in de vaatwa...

Page 30: ...06203 Modelnummer SF106 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen max 100 W Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng dit naar een recyclepunt Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap...

Page 31: ......

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for 06203

Reviews:

Related manuals for 06203

Brands by name

Popular brands

gourmetmaxx 06203, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 06203

Reviews:

Related manuals for 06203

Brands by name

Popular brands