manualshive.com logo in svg

Gorgy Timing RT B GPS, User Manual

Share
Download
Gorgy Timing RT B GPS User Manual Download Page 27

27

MDE-RTBGPS-4080V1.2

SUMaRIO

1. 

PRESEntaCIÓn ......................................................................................................... 28

2. 

DIMEnSIOnES DE La CaJa ...................................................................................... 28

3. 

COMPOSICIÓn DEL GEnERaDOR

  .......................................................................... 28

4. 

PRESEntaCIÓn DE La CaJa ................................................................................... 28

5. 

VERSIÓn DE La  aLIMEntaCIÓn ............................................................................ 29

5.1. Alimentación 230V o 115V (según transformador) ............................................................. 29

5.2. Alimentación 12 o 24 VDC (sin aislamiento) ...................................................................... 30

5.3. Alimentación 18-72 VDC 5(con aislamiento) ...................................................................... 30

6. 

COnExIÓn DEL GEnERaDOR Rt B GPS  ............................................................... 31

6.1. Información importante para la instalación: ........................................................................ 31

6.2. Conexión a una central RT4000 o RT1000 ........................................................................ 31

7. 

PUESta En MaRCha DEL GEnERaDOR Rt B GPS .............................................. 31

7.1. Conectar la alimentación .................................................................................................... 31

7.2. Fase de inicialización ......................................................................................................... 31

7.3. Mensaje de salida ............................................................................................................... 33

7.4. Straps de configuración

 ...................................................................................................... 34

8. 

En CaSO DE ... ........................................................................................................... 35

9. 

CaRaCtERÍStICaS téCnICaS ................................................................................ 35

ESP

AÑOL

Summary of Contents for RT B GPS

Page 1: ...RT B GPS MODE D EMPLOI page 3 USER GUIDE page 13 MODO DE EMPLEO p gina 25 Bedienungsanleitung SEITE 37 MDE RTBGPS 4080V1 2...

Page 2: ...ironnement il vous incombe de vous d barrasser de cet quipement dans un site de collecte pr vu cet effet s par ment des ordures m nag res Pour de plus amples informations contactez votre revendeur vot...

Page 3: ...2 Alimentation 12 ou 24 VDC non isol e 6 5 3 Alimentation 18 72 VDC isol e 6 6 Connexion du g n rateur rt b gps 7 6 1 Contraintes d installation 7 6 2 Raccordement sur une centrale RT4000 ou RT1000 7...

Page 4: ...ule tous les param tres d heure en fonction des informations transmises par les satellites L antenne GPS int gr e ou non 4 Pr sentation du bo tier Le RT B GPS est quip de cinq voyants LEDs CMS LD5 1 S...

Page 5: ...IONS D ALIMENTATION Version Code article C blage 230 VAC 4048 0X N 5 1 115 VAC 4048 1X N 5 1 12 ou 24VDC 4048 5X N 5 2 18 72 VDC 4048 9X N 5 3 5 1 Alimentation 230V ou 115V selon transfo 1344 IRIG B S...

Page 6: ...24 VDC non isol e 5 3 Alimentation 18 72 VDC isol e 12VDC 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 24VDC SORTIE 1 2 3 1 2 3 CODE 1 2 3 1 2 3 L N SORTIE CODE 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1...

Page 7: ...effectue par un sim ple c ble bifilaire reliant la sortie IRIG B du g n rateur RT B GPS borne SORTIE CODE aux bornes de raccordement de l entr e de synchronisation de la centrale horaire La sortie COD...

Page 8: ...tialisation effectu e 3 satellites suffisent pour conserver la pr cision du syst me La dur e de cette phase d initialisation est d environ 5 minutes mais peut tre plus longue en fonction des condition...

Page 9: ...Off On 2 Off Off On Off 3 Off Off On On 4 Off On Off Off 5 Off On Off On 6 Off On On Off 7 Off On On On 8 On Off Off Off 9 On Off Off On 10 On Off On Off 11 On Off On On 12 On On Off Off 13 On On Off...

Page 10: ...nal GPS Strap fait Pas de temporisation Le code est mis en permanence apr s acquisi tion des satellites S3 IRIG B Strap non fait Format de code AFNOR NFS 87 500 complet Strap fait Format de code IRIG...

Page 11: ...ou 115 volts 10 15 50 60 Hz 18 72 VDC 12VDC ou 24VDC Consommation maxi 4 VA Filtre antiparasites Base de temps Technologie CMOS HCMOS faible consommation Microcontr leur 80C51 Quartz 12 MHz assurant u...

Page 12: ...77 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis support gorgy timing fr SUPPORT TECHNIQUE depuis la France sur un poste fixe GORGY...

Page 13: ...13 MDE RTBGPS 4080V1 2 USER GUIDE RT B GPS ENGLISH...

Page 14: ...rotection of persons and the environment you must dispose of this equipment in a collection site provided for this purpose separately from household waste Contact your reseller collec tion site or the...

Page 15: ...or 115V 17 5 2 12 or 24 VDC 18 5 3 18 72 VDC 18 6 CONNECTING THE RT B GPS GENERATOR 19 6 1 Instructions for installation 19 6 2 Connection to an RT4000 or RT1000 time centre 19 7 STARTING UP THE RT B...

Page 16: ...ich calculates all the time parameters according to the information transmitted by the satellites The GPS antenna which is integrated or not 4 RT B GPS CASE The RT B GPS is equipped with five SMD LEDs...

Page 17: ...Version Item code Design 230 VAC 4048 0X N 5 1 115 VAC 4048 1X N 5 1 12 or 24VDC 4048 5X N 5 2 18 72 VDC 4048 9X N 5 3 5 1 230V or 115V 1344 IRIG B S C SORTIE 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 CODE 1 2 3 L...

Page 18: ...4 VDC 5 3 18 72 VDC 12VDC 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 24VDC SORTIE 1 2 3 1 2 3 CODE 1 2 3 1 2 3 L N SORTIE CODE 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 18 72VDC 12VDC 1 1 2 3 SORTI...

Page 19: ...generator terminal B1 to the syn chronization input connection terminals on the time centre The Afnor output is without polarity 7 STARTING UP THE RT B GPS GENERATOR 7 1 Switching on Connect the 230...

Page 20: ...ime precision The initialization phase takes approximately 5 minutes but may be longer depending on the reception conditions The configuration of the GPS system is protected by a lithium battery which...

Page 21: ...Off Off Off On 2 Off Off On Off 3 Off Off On On 4 Off On Off Off 5 Off On Off On 6 Off On On Off 7 Off On On On 8 On Off Off Off 9 On Off Off On 10 On Off On Off 11 On Off On On 12 On On Off Off 13 On...

Page 22: ...RIG B AFNOR output is continuously generated after the stage of initialization S3 IRIG B Strap not done Code format AFNOR NFS 87 500 complete Strap done Code format IRIG B 122 1344 IRIG B S C 1 2 3 1...

Page 23: ...10 15 50 60 Hz 12VDC or 24VDC 18 72 VDC Maximum consumption 4 VA Interference filter Time base CMOS HCMOS low consumption technology 80C51 microcontroller 12 MHz quartz crystal providing a precision...

Page 24: ...0 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING Number of statement for training provider activity 82 38 04877 38 Gorgy Timing RC...

Page 25: ...25 MDE RTBGPS 4080V1 2 MODO DE EMPLEO RT B GPS ESPA OL...

Page 26: ...mbencia el deshacerse de este equipo en un lugar previsto a tal efecto separadamente de los deshechos del hogar Para ampliar esta informaci n contacte con su revendedor su lugar de recogida o a las au...

Page 27: ...ci n 12 o 24 VDC sin aislamiento 30 5 3 Alimentaci n 18 72 VDC 5 con aislamiento 30 6 CONEXI N DEL GENERADOR RT b GPS 31 6 1 Informaci n importante para la instalaci n 31 6 2 Conexi n a una central RT...

Page 28: ...impreso receptor GPS que calcula todos los par metros de hora en funci n de las informaciones transmitidas por los sat lites La antena GPS integrada o no 4 PRESENTACI N DE LA CAJA El generador RTB GP...

Page 29: ...eferencia Cableado 230 VAC 4048 0X N 5 1 115 VAC 4048 1X N 5 1 12 o 24VDC 4048 5X N 5 2 18 72 VDC 4048 9X N 5 3 5 1 Alimentaci N 230V o 115V seg n transfo 1344 IRIG B S C SORTIE 1344 IRIG B S C 1 2 3...

Page 30: ...o 5 3 Alimentaci N 18 72 VDC 5 CON AISlamiento 12VDC 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 24VDC SORTIE 1 2 3 1 2 3 CODE 1 2 3 1 2 3 L N SORTIE CODE 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1...

Page 31: ...se realiza por un simple cable bifilar conectando la salida IRIG B del generator RTB GPS borne SALIDA CODE a los bornes de conexi n de la entrada de sincronizaci n de la central horaria 7 PUESTA EN M...

Page 32: ...lizaci n es de alrededor de 5 minutos pero puede ser m s larga en funci n de las condiciones de recepci n La configuraci n del sistema GPS estar salvaguardada gracias a una pila de litio lo que permit...

Page 33: ...2 Off Off On Off 3 Off Off On On 4 Off On Off Off 5 Off On Off On 6 Off On On Off 7 Off On On On 8 On Off Off Off 9 On Off Off On 10 On Off On Off 11 On Off On On 12 On On Off Off 13 On On Off On 14...

Page 34: ...alida IRIG B AFNOR NFS 87500 se emitir permanente tras haber captado los sal lites necesarias S3 IRIG B Strap no realizado C digo formato AFNOR NFS 87500 completo Strap realizado C digo formato IRIG B...

Page 35: ...tios o 115 voltios 10 15 50 60Hz 18 72 VDC 12VDC o 24VDC Consumo max 4 VA Filtro antipar sitos Base de tiempos Tecnolog a CMOS HCMOS de bajo consumo Microcontrolador 80C51 Cuarzo 12MHz que asegura una...

Page 36: ...ESPA A Tel 34 93 508 83 53 Fax 34 93 508 83 54 www gorgy timing es email gorgy gorgy timing es RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI sont marcas registradas GORGY TIMING Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modifi...

Page 37: ...37 MDE RTBGPS 4080V1 2 Bedienungsanleitung RT B GPS DEUTSCH...

Page 38: ...tromst rke un terst tzen In Europa im Rahmen vom Schutz von Personen und der Umwelt ist es in Ihrer Verantwortung dieses Ger t in einer Sammelstelle f r diesen Zweck getrennt vom Hausm ll zu entsorgen...

Page 39: ...er 115V Je nach Trafo 41 5 2 Stromversorgung 12 oder 24 VDC 42 5 3 Stromversorgung 18 72 VDC Isoliert 42 6 ANSCHLUSS 43 6 1 Anschlussbedingungen 43 6 2 Anschluss an eine Zeitzentrale RT4000 oder RT100...

Page 40: ...s der GPS Empfang aussetzen sollte Eine Leiterplatte als Modulator des Code AFNOR Sie regelt den Ausgang AFNOR und ist direkt mit der Platine f r Spannungsversorgung und Zeitbasis verbunden Eine Leite...

Page 41: ...Verkabelung 230 VAC 4048 0X N 5 1 115 VAC 4048 1X N 5 1 12 oder 24VDC 4048 5X N 5 2 18 72 VDC 4048 9X N 5 3 5 1 STROMVERSORGUNG 230V oder 115V Je nach Trafo 1344 IRIG B S C SORTIE 1344 IRIG B S C 1 2...

Page 42: ...VDC 5 3 STROMVERSORGUNG 18 72 VDC isoliert 12VDC 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 24VDC SORTIE 1 2 3 1 2 3 CODE 1 2 3 1 2 3 L N SORTIE CODE 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 18 72...

Page 43: ...u den Zeitzentralen RT4000 F r den Anschluss wird nur ein einfaches zweiadriges Kabel ben tigt Die Entfernung spielt keine Rolle weil der Code AFNOR bis zu 40 km weit gesteuert werden kann 7 INBETRIEB...

Page 44: ...r Generator beendet erst nach Empfang von drei Satelliten die Initialisierung und geht dann in den Normalbetrieb ber Die Initialisierungsphase dauert mindestens drei Minuten Bei schlechten Empfangsver...

Page 45: ...SW3 SW2 SW1 0 Off Off Off Off 1 Off Off Off On 2 Off Off On Off 3 Off Off On On 4 Off On Off Off 5 Off On Off On 6 Off On On Off 7 Off On On On 8 On Off Off Off 9 On Off Off On 10 On Off On Off 11 On...

Page 46: ...Geschlossen Ausgangscode permanent vorhanden nach dem Empfang des GPS Signal S3 IRIG B Offen Code Format AFNOR NFS 87 500 komplett Geschlossen Code Format IRIG B 122 1344 IRIG B S C 1 2 3 1 2 3 1344...

Page 47: ...der 24VDC Maximaler Verbrauch 4 VA Netzfilter gegen Oberwellenst rungen Zeitbasis Technologie CMOS HCMOS schwacher Verbrauch Mikroprozessor 87C51 Quarz 12 MHz Pr zision 0 1 Sek h zwischen 10 und 45 C...

Page 48: ...GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 nderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Num ro de d claration d activit de prestataire de formation 82 38 04877 38 support gorgy timing de GORGY TIMING G...

Page 49: ...49 MDE RTBGPS 4080V1 2 NOTES...

Page 50: ...er modificaci n de orden t cnico est tico o de color pueden realizarse sin previo aviso RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 Any technical aesthetic co...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands