Gorenje WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

www.gorenje.com

WHT631E2X / E100DI1S40BD2HTB
WHT621E5X / E076DI1S35BB2HPB

WHT931E2X / E100DI1S40BD2HTB

WHT921E5X / E076DI1S35BB2HPB

WHT641E4XBG / E100DI1S40BD2HCTB
WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

WHT941E4XBG / E100DI1S40BD2HCTB

WHT921E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

WHT641A2XBG / E100DI1S40BF2EASCB
WHT641A1XBG / E100DI1S40BF2EASCB

WHT941A2XBG / E100DI1S40BF2EASCB

WHT941A1XBG / E100DI1S40BF2EASCB

WHT651S1XBG / A100DI1SB35BH1SEASCB
WHT951S1XBG / A100DI1SB35BH1SEASCB

Summary of Contents for WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

Page 1: ...1E5X E076DI1S35BB2HPB WHT641E4XBG E100DI1S40BD2HCTB WHT621E3XBG E076DI1S35BB2HPB WHT941E4XBG E100DI1S40BD2HCTB WHT921E3XBG E076DI1S35BB2HPB WHT641A2XBG E100DI1S40BF2EASCB WHT641A1XBG E100DI1S40BF2EASC...

Page 2: ...DE 17 DA 25 EN 34 ES 43 ET 52 FI 61 FR 70 IT 79 LT 88 LV 97 NL 106 NO 115 PT 123 SV 132 TR 141...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...e k rperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen das Ger t richtig und sicher zu bedienen Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter i...

Page 17: ...n nur bei extemen Situationen Wechseln Sie die Kohlefilter wenn notwendig um eine gute Geruchsreduzierung zu gew hrleisten S ubern Sie die Fettfilter wenn notwendig um eine gute Fettfilterungseffizie...

Page 18: ...rodukt von der Gr e her dem Bereich entspricht in dem es angebracht werden soll Entfernen Sie den die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktiv...

Page 19: ...onen die die Geschwindigkeit regulieren einwirkt wird die automatische L ftung ausgeschaltet T4 ON OFF Motor Bei laufendem Motor ber hren und bewegen Sie das Band SL2 mit den Fingern nach rechts oder...

Page 20: ...Ausw hlen des Kochfelds aus Kalibrierung des Haube Die Anzeige auf an ON und Absaugung auf aus OFF gestellt dr cken Sie die Taste T4 f r 5 Sekunden Die Geschwindigkeit Leistung Saugfunktion 2 beginnt...

Page 21: ...unktionen der Saugleistung aus T5 ON OFF Saugfunktions Geschwindigkeit Leistung POWER BOOST Zeitgesteuert Hinweis Nach 5 Minuten l uft die Funktion der Dunstabzugshaube wieder in ihrem vorherigen Zust...

Page 22: ...ie end wiederholt werden Auswahl der Kochfeld Die Anzeige an ON und Absaugung aus OFF gestellt dr cken Sie die Taste T3 f r 5 Sekunden Modell mit 2 intensiven Leistungsniveau T5 POWER BOOST und T6 POW...

Page 23: ...ON Display Anzeige T2 ON OFF Saugfunktions Geschwindigkeit Leistung 1 T3 ON OFF Saugfunktions Geschwindigkeit Leistung 2 T4 ON OFF Saugfunktions Geschwindigkeit Leistung 3 T5 ON OFF Lichter WHT621E3XB...

Page 24: ...gung in der Sp lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtigt Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen Aktivkohlefilter nur bei der Umluftversion Bild...

Page 25: ...ldes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden korrekt monteret rist Emh tten m ALDRIG benyttes som st tteoverflade med mindre dette er udtrykkeligt t...

Page 26: ...f re elektrisk fare BRUG Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Sugende udgave Dampen ledes udenfor vha et aft...

Page 27: ...aktive kulfilter kulfiltre hvis de leveres med emh tten l s ogs det relevante afsnit Dette disse filter filtre skal kun genmonteres hvis man nsker at anvende emh tten i den filtrerende udgave S rg for...

Page 28: ...vil autoventilationen deaktiveres T4 ON OFF Motor ved t ndt motor strejf LED SL2 med fingrene mod h jre eller mod venstre afh ngig af om du vil styrke eller sv kke hastigheden styrke af udsugning Bem...

Page 29: ...mh tten Ved t ndt display ON og slukket udsugning OFF hold knappen T4 nede i 5 sekunder Hastigheden styrken udsugning 2 begynder at virke og knappen T4 blinker for at indikere at kalibrering af emh tt...

Page 30: ...et Bem rk Efter 5 minutter g r emh tten tilbage til den forrige funktion T6 Kun p visse modeller ON OFF hastighed styrke intensiv udsugning POWER BOOST x 2 tidsindstillet Bem rk Efter 5 minutter g r e...

Page 31: ...hold knappen T3 nede i 5 sekunder Model med 2 levels af intensiv styrke T5 POWER BOOST og T6 POWER BOOST x 2 Knapperne T3 T5 og T6 t nder Tryk p knappen T5 ved gasblus knappen blinker for at vise den...

Page 32: ...ejfe kommandoerne T1 Stand by ON display T2 ON OFF hastighed styrke udsugning 1 T3 ON OFF hastighed styrke udsugning 2 T4 ON OFF hastighed styrke udsugning 3 T5 ON OFF lys WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT6...

Page 33: ...lde reng ringsmidler filteret kan ogs vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og p et kort opvaskeprogram Ved vask i opvaskemaskinen kan metal fedtfilteret blive misfarvet men dette vil ikke have n...

Page 34: ...adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surface unl...

Page 35: ...roduct for installation or if not supplied purchase the correct screws type Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide In case of doubt consult an authorised...

Page 36: ...installation Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area Remove the charcoal filter s if supplied see also relative paragraph This these is are to be mounte...

Page 37: ...d off T4 ON OFF Motor with the motor running touch the led strip SL2 with your fingers towards right or left to increase or decrease the suction speed power Note the motor starts running at the last s...

Page 38: ...n With the display on ON and the suction off OFF press button T4 for 5 seconds The suction speed power 2 starts functioning and button T4 flashes to indicate that hood calibration is initiated and it...

Page 39: ...hood returns to its previous state T6 Only certain models ON OFF intensive suction speed power POWER BOOST x 2 timed Note After 5 minutes of operation the hood goes back to the previous status T7 ON O...

Page 40: ...display on ON and the suction off OFF press button T3 for 5 seconds Model with 2 levels of intensive power T5 POWER BOOST e T6 POWER BOOST x 2 Buttons T3 T5 and T6 light up Press the button T5 for th...

Page 41: ...ply touch the controls T1 Stand by ON display T2 ON OFF suction speed power 1 T3 ON OFF suction speed power 2 T4 ON OFF suction speed power 3 T5 ON OFF lights WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5X WHT921E...

Page 42: ...dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity To remove the g...

Page 43: ...l aparato Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada La campana no debe ser nunca utilizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado El ambiente debe poseer suficiente...

Page 44: ...ana est dise ada para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Versi n aspirante El vapor viene evacuado hacia el externo a traves de un tubo de escape in...

Page 45: ...uitar el los filtro s al carb n activo si es provisto ver el p rrafo relativo Este tos va van montado s nuevamente si se desea utilizar la campana en versi n filtrante Verificar que en el interior de...

Page 46: ...autom tica si el usuario act a sobre otras funciones que regulan la velocidad la funci n auto ventilaci n autom tica se desactiva T4 ON OFF Motor Con el motor encendido deslizar el dedo sobre la l nea...

Page 47: ...nto Autom tico Para garantizar un uso adecuado del funcionamiento autom tico llevar a cabo la Calibraci n de la campana y la Selecci n de la estufa Calibraci n de la campana La pantalla encendida ON y...

Page 48: ...tra funci n configurada relacionada con la aspiraci n T5 ON OFF velocidad potencia de aspiraci n intensiva POWER BOOST temporizada Nota Despu s de 5 minutos de funcionamiento la campana vuelve a su es...

Page 49: ...ener la calibraci n presionar el bot n T4 durante 5 segundos la calibraci n ser invalidada y deber ser repetida Selecci n de la estufa Con la pantalla encendida ON y la aspiraci n apagada OFF presiona...

Page 50: ...oles T1 Stand by ON display T2 ON OFF velocidad potencia de aspiraci n 1 T3 ON OFF velocidad potencia de aspiraci n 2 T4 ON OFF velocidad potencia de aspiraci n 3 T5 ON OFF luces WHT621E3XBG WHT921E3X...

Page 51: ...el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa tirar de la manija de deseng...

Page 52: ...lt teiste gaasil v i muul k tusel t tavate seadmetega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsug...

Page 53: ...seda saaks kasutada nii v ljat mbere iimis kui ka hku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga re iimis V ljat mbere iim Aur viiakse v lja hendus riku k lge kinnitatud v ljat mbetoru abil V ljat mbetor...

Page 54: ...oote m dud sobivad varem v ljavalitud paigalduspiirkonna m tudega Eemaldage aktiivs efilter filtrid kui seade on nendega varustatud vt ka vastavat punkti See need pannakse tagasi ainult siis kui hupuh...

Page 55: ...l hupuhastil valitakse m ni muu kiirust reguleeriv funktsioon siis automaat hutuse re iim inaktiveerub T4 Mootor sisse v lja ON OFF Kui mootor on sisse l litatud libistage leediribal SL2 s rmedega par...

Page 56: ...ada tehke l bi toimingud hupuhasti kalibreerimine ja K tteplaadi valik hupuhasti kalibreerimine Sissel litatud kuvariga ON ja v ljal litatud t mbega OFF vajutage nuppu T4 kauem kui viis sekundit T mbe...

Page 57: ...t puudutava seadistatud funktsiooni T5 Intensiivne t mbekiirus v imsus POWER BOOST sisse v lja ajastatud M rkus P rast viit minutit t tamist l litub hupuhasti eelnevasse olekusse T6 Ainult m nel mudel...

Page 58: ...tteplaadi valik Sissel litatud kuvariga ON ja v ljal litatud t mbega OFF vajutage nuppu T3 viis sekundit Mudelid millel on kaks intensiivse v imsuse taset T5 POWER BOOST ja T6 POWER BOOST X 2 Nupud T3...

Page 59: ...kuvar sisse T2 T mbekiiruse v imsuse sisse ja v ljal litamise nupp 1 T3 T mbekiiruse v imsuse sisse ja v ljal litamise nupp 2 T4 T mbekiiruse v imsuse sisse ja v ljal litamise nupp 3 T5 Tuled sisse v...

Page 60: ...ib metallist rasvafilter v rvi muuta aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see v himalgi m ral Rasvafiltri eemaldamiseks t mmake hooba Aktiivs efilter ainult filtreeriva re iimi jaoks Joonis 24 Absor...

Page 61: ...etta jos sen ritil ei ole asennettu oikealla tavalla Tuuletinta ei saa KOSKAAN k ytt tukipintana jollei niin ole erikseen mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huonees...

Page 62: ...koitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sis ilmaa kierr tt en Imukupuversio H yry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta Poistoputken...

Page 63: ...nkil Ennen asennuksen aloittamista Tarkista ett hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan Irrota aktiivihiilisuodatin aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen katso my s niit koskeva...

Page 64: ...uomio Jos k ytt j tekee muita nopeudens t toimia automaattisen toiminnon aikana automaattinen tuuletus sammuu T4 Moottorin ON OFF moottorin ollessa k ynniss hipaise led nauhaa SL2 sormilla oikealle ta...

Page 65: ...aattisen toiminnon oikean k yt n varmistamiseksi Liesituulettimen kalibrointi Kun n yt n valo palaa ON ja imu on sammutettu OFF paina n pp int T4 5 sekuntia Imunopeus teho 2 alkaa toimia ja n pp in T4...

Page 66: ...inen POWER BOOST ajastettu imunopeus teho Huomio Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan T6 Vain joissakin malleissa ON OFF intensiivinen POWER BOOST x 2 ajastettu imunopeus teho H...

Page 67: ...ON ja imu on sammutettu OFF paina n pp int T3 5 sekuntia Malli jossa 2 intensiivisen tehon T5 tasoa POWER BOOST ja T6 POWER BOOST x 2 N pp imiin T3 T5 ja T6 syttyy valo Paina n pp int T5 jos kyseess...

Page 68: ...n riitt painikkeen hipaisu T1 Stand by ON n ytt T2 ON OFF imunopeus teho 1 T3 ON OFF imunopeus teho 2 T4 ON OFF imunopeus teho 3 T5 ON OFF valot WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5X WHT921E5X a ON OFF va...

Page 69: ...l pesuohjelmalla Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa mutta t m ei vaikuta sen suodatustehoon mill n tavallla Rasvasuodatin irrotetaan vet m ll jousikahvasta Hiilisuodatin ainoast...

Page 70: ...ble de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit mont e correctement La hotte ne doit JAMAIS tre...

Page 71: ...des graisses Utiliser un syst me de tuyauterie du diam tre maximum indiqu dans ce manuel afin d optimiser le rendement et de minimiser le bruit ATTENTION Ne pas installer les vis et les l ments de fi...

Page 72: ...d la manutention et l installation de la hotte doivent tre effectu es par deux personnes ou plus Avant de commencer l installation V rifier que le produit achet soit de dimensions ad quates pour la zo...

Page 73: ...agit sur autres fonctions qui r glent la vitesse la fonction auto ventilation est d sactiv e T4 ON OFF Moteur avec le moteur en fonction touchez la bande led SL2 avec les doigts vers la droite ou res...

Page 74: ...a hotte et la S lection plaque de cuisson Calibration de la hotte Avec l affichage en fonction ON et l aspiration arr t e OFF appuyez sur la touche T4 pour 5 secondes La vitesse puissance d aspiration...

Page 75: ...T temporis e Note Apr s 5 minutes de fonctionnement la hotte revient l tat pr c dent T6 Seulement pour certains mod les ON OFF vitesse puissance d aspiration intensive POWER BOOST x 2 temporis e Note...

Page 76: ...OFF appuyez sur la touche T3 pour 5 secondes Mod le 2 niveaux de puissance intensive T5 POWER BOOST et T6 POWER BOOST x 2 Les touches T3 T5 et T6 s allument Appuyez sur la touche T5 dans le cas di pl...

Page 77: ...es T1 Standby ON display T2 ON OFF vitesse puissance d aspiration 1 T3 ON OFF vitesse puissance d aspiration 2 T4 ON OFF vitesse puissance d aspiration 3 T5 ON OFF clairage WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT...

Page 78: ...nti graisse m tallique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Pour d monter le filtre anti graisse tirer la poi...

Page 79: ...ettamente montata La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da cucina viene ut...

Page 80: ...rtare rischi di natura elettrica UTILIZZAZIONE La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Versione aspirante I vapori vengon...

Page 81: ...atta da almeno due o pi persone Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Togliere il i filtro i al carb...

Page 82: ...la velocit la funzione auto ventilazione si disattiva T4 ON OFF Motore a motore acceso sfiorare la striscia led SL2 con le dita verso destra o verso sinistra rispettivamente per aumentare o diminuire...

Page 83: ...azione della cappa e la Selezione del piano di cottura Calibrazionde della cappa A display acceso ON e aspirazione spenta OFF premere il tasto T4 per 5 secondi La velocit potenza di aspirazione 2 iniz...

Page 84: ...o 5 minuti di funzionamento la cappa ritorna allo stato precedente T6 Solo in alcuni modelli ON OFF velocit potenza di aspirazione intensiva POWER BOOST x 2 temporizzata Nota Dopo 5 minuti di funziona...

Page 85: ...FF premere il tasto T3 per 5 secondi Modello con 2 livelli di potenza intensiva T5 POWER BOOST e T6 POWER BOOST x 2 I tasti T3 T5 e T6 si accendono Premere il tasto T5 nel caso di piano di cottura a g...

Page 86: ...di T1 Stand by ON display T2 ON OFF velocit potenza di aspirazione 1 T3 ON OFF velocit potenza di aspirazione 2 T4 ON OFF velocit potenza di aspirazione 3 T5 ON OFF luci WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621...

Page 87: ...iglie il filtro antigrasso metallico pu scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla Filtro ai carb...

Page 88: ...ebent toks jo naudojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujini renginiais siurbiamas oras neturi b ti nukreiptas d...

Page 89: ...s gali b ti naudojamas oro i traukimo i or re imu arba vidin s recirkuliacijos filtravimo re imu Oro i traukimo re imas Garai i stumiami i or per i krovos vamzd pritvirtint prie jung s Vamzd io skersm...

Page 90: ...svoris gaminys kelti ir montuoti apdangal turi ma iausiai du mon s Prie pradedami rengim Patikrinkite ar sigyto gaminio dydis tinka pasirinktai rengimo vietai Pa alinkite aktyviosios anglies filtr us...

Page 91: ...ki kit grei io reguliavimo funkcij automatinio v dinimo funkcija i sijungia T4 Variklio J I J esant jungtam varikliui pir tu perbraukite per viesos diod juost SL2 de in arba kair pus jei norite atitin...

Page 92: ...m reikia atlikti gartraukio kalibravim ir pasirinkti kaitlent Gartraukio kalibravimas Esant jungtam ekranui ir i jungtai i traukimo funkcijai spauskite mygtuk T4 5 sekundes sijungs 2 i traukimo greiti...

Page 93: ...intensyvaus i traukimo grei io galingumo veikian io tam tikr laik J I J Pastaba Pra jus 5 minut ms gatraukis gr t ankstesn veikimo re im T6 Taikoma tik kai kuriems modeliams POWER BOOST x 2 intensyvau...

Page 94: ...3 5 sekundes Modelis su dviem intensyvaus galingumo lygiais T5 POWER BOOST ir T6 POWER BOOST x 2 U sidegs mygtukai T3 T5 ir T6 Paspauskite mygtuk T5 jeigu naudojate dujin kaitlent mygtukas prad s mirk...

Page 95: ...ygtuk T1 Bud jimo b sena ekrano J T2 1 i traukimo grei io galingumo J I J T3 2 i traukimo grei io galingumo J I J T4 3 i traukimo grei io galingumo J I J T5 vies J I J WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5...

Page 96: ...palv bet jo filtravimo savyb s i liks nepakitusios Nor dami i montuoti riebal filtr patraukite spyruoklin atkabinimo ranken Anglies filtras tik filtravimo re imu 24 pav Naikina nemalonius kvapus atsir...

Page 97: ...nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad gaisa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kura...

Page 98: ...k anas versij ar evaku ciju uz rpusi vai filtr anas versij ar iek jo recirkul ciju Ies k anas versija Tvaiki tiek izvad ti uz rpusi caur izvad anas cauruli kas ir piefiks ts pie atloksavienojuma Izvad...

Page 99: ...anu P rbaud t vai ieg d tajam produktam ir piem roti izm ri izv l tajai ier ko anas zonai No emt akt v s ogles filtru s ja t di ir pieg d ti ar ier ci skat attiec gu paragr fu Tam tiem ir j b t mont t...

Page 100: ...ar pirkstu pieskarties pie SL2 led str pi as pa kreisi vai pa labi respekt vi lai palielin tu vai samazin tu ies k anas trumu jaudu Piez me Dzin js iesl dzas taj ies k anas trum jaud kas bija p d jai...

Page 101: ...isa nos c ja kalibr ana Kad displejs ir iesl gts ON un ies k ana ir izsl gta OFF ir j piespie tausts T4 uz 5 sekund m 2 ies k anas trums jauda s k darb bu un tausts T4 mirgu o nor dot uz gaisa nos c j...

Page 102: ...Piez me P c 5 darbo an s min t m gaisa nos c js atgrie as iepriek j st vokl T6 Tikai da os mode os POWER BOOST x 2 intens v s ies k anas truma jaudas ar taimeri ON OFF Piez me P c 5 darbo an s min t...

Page 103: ...me iem T5 POWER BOOST un T6 POWER BOOST x 2 Pl ts izv le Kad displejs ir iesl gts ON un ies k ana ir atsl gta OFF piespiest taustu T3 uz 5 sekund m Tausti T3 T5 un T6 iesl dzas Piespiest taustu T5 g z...

Page 104: ...skaras pie komand m T1 Stand by ON displejs T2 1 ies k anas truma jaudas ON OFF T3 2 ies k anas truma jaudas ON OFF T4 3 ies k anas truma jaudas ON OFF T5 ON OFF gaismas WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621...

Page 105: ...ku mazg jam ma n prettauku filtra met la deta as var k t nespodras bet jebkur gad jum to sp jas nemain s Lai no emtu tauku filtru ir j velk deblo anas atsperes rokturis Akt vo og u filtrs Tikai Versij...

Page 106: ...bruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet met het apparaat spelen De wasemkap nooit gebruiken als het...

Page 107: ...imale diameter van het leidingsysteem zoals aangegeven in deze handleiding om de effici ntie te optimaliseren en lawaai tot een minimum te beperken OPGELET Indien de schroeven en bevestigingssystemen...

Page 108: ...nen verplaatst en ge nstalleerd te worden Voor de installatie Controleer of het aangeschafte product qua afmetingen geschikt is voor de gekozen installatie plaats Verwijder het de koolstoffilter s ind...

Page 109: ...otor met ingeschakelde motor raak de Ledden SL2 aan en veeg met de vingers naar rechts of naar links resp om de snelheid zuigkracht te verhogen of te verlagen Opmerking de motor gaat aan bij de laatst...

Page 110: ...an de kap Met ingeschakelde display ON en uitgeschakelde zuigwerking OFF druk 5 seconden lang op de toets T4 De snelheid zuigkracht 2 gaat aan en de toets T4 knippert dit geeft aan dat de kalibratie v...

Page 111: ...terug in de eerder ingestelde stand T6 Alleen op sommige modellen ON OFF intensieve snelheid zuigkracht POWER BOOST x 2 met timer Opmerking Na 5 minuten keert de kap weer terug in de eerder ingesteld...

Page 112: ...display ON en uitgeschakelde zuigwerking OFF druk 5 seconden lang op de toets T3 Model met 2 intensieve zuigkrachten T5 POWER BOOST en T6 POWER BOOST x 2 De toetsen T3 T5 en T6 gaan aan Druk op de to...

Page 113: ...edieningen aan te raken T1 Stand by ON display T2 ON OFF snelheid zuigkracht 1 T3 ON OFF snelheid zuigkracht 2 T4 ON OFF snelheid zuigkracht 3 T5 ON OFF lichten WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5X WHT92...

Page 114: ...twasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die beslist niet veranderen Om het vetfilter te demonteren trekt u aan de veerbelaste ontgre...

Page 115: ...t Ventilatoren m aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsflate med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilatoren brukes...

Page 116: ...instruksjonene kan medf re elektrisk fare BRUKSM TE Ventilatorhetten er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Direkte av...

Page 117: ...F r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det p Ta vekk det aktive kullfilteret de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt...

Page 118: ...unksjon T4 Motor ON OFF n r motoren er p sl tt skal man streife LED stripen SL2 med fingrene henholdsvis mot h yre eller mot venstre for ke eller redusere viftehastigheten styrken Merk motoren sl r se...

Page 119: ...man har valgt elektrisk koketopp WHT641A2XBG WHT941A2XBG WHT641A1XBG WHT941A1XBG Det er tilstrekkelig streife betjeningsknappene for velge kj kkenhettens funksjoner T1 Standby kontrollpanelet er avsl...

Page 120: ...vert Gjenta operasjonen for deaktivere varselet Knappen T9 vil blinke i cirka 5 sekunder for angi at varselet er deaktivert Justering av parameterne for automatisk funksjon For sikre korrekt bruk av d...

Page 121: ...velge kj kkenhettens funksjoner T1 Display Stand by ON T2 Viftehastighet styrke 1 ON OFF T3 Viftehastighet styrke 2 ON OFF T4 Viftehastighet styrke 3 ON OFF T5 Lys ON OFF WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT62...

Page 122: ...av temperatur og med kort syklus Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke For demontere fettfilteret m man dra i fj rh ndtak...

Page 123: ...ia para utilizar o aparelho As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente montada A coifa NUNCA deve ser utilizad...

Page 124: ...di metro m ximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a efici ncia e minimizar o ru do ATEN O A n o instala o dos parafusos e elementos de fixa o conforme estas instru es pode re...

Page 125: ...u mais pessoas Antes de iniciar a instala o Verificar que o produto adquirido tenha dimens es adequadas para a rea escolhida de instala o Tirar o s filtro s de carv o ativado se fornecidos ver tamb m...

Page 126: ...ge sobre outras fun es que regulam a velocidade a fun o de auto ventila o desliga se automaticamente T4 ON OFF Motor com o motor ligado tocar a faixa de led SL2 com os dedos para a direita ou para a e...

Page 127: ...nto autom tico efetuar a Calibra o do exaustor e a Sele o da placa de fog o Calibra o do exaustor Com o display aceso ON e a aspira o desligada OFF pressionar a tecla T4 por 5 segundos A velocidade po...

Page 128: ...definidas relativa aspira o T5 ON OFF velocidade pot ncia de aspira o intensiva POWER BOOST temporizada Nota Ap s 5 minutos de funcionamento o exaustor retorna ao estado precedente T6 Apenas em alguns...

Page 129: ...ser repetida posteriormente Sele o da placa de fog o Com o display aceso ON e a aspira o desligada OFF pressionar a tecla T3 por 5 segundos Modelo com 2 n veis de pot ncia intensiva T5 POWER BOOST e...

Page 130: ...dos T1 Stand by ON display T2 ON OFF velocidade pot ncia de aspira o 1 T3 ON OFF velocidade pot ncia de aspira o 2 T4 ON OFF velocidade pot ncia de aspira o 3 T5 ON OFF luzes WHT621E3XBG WHT921E3XBG W...

Page 131: ...ve O filtro met lico para a gordura pode perde cor com as lavagens na m quina da lou a mas suas caracter sticas de filtra o n o se alteram Para desmontar o filtro anti gordura puxe o puxador de libert...

Page 132: ...ed apparaten Fl kten f r alridg anv ndas utan att gallret r korrekt monterat Fl kten f r ALDRIG anv ndas som avst llningsyta om inte detta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventiler...

Page 133: ...ningar f reskriver kan medf ra elektriska risker ANV NDNING Fl kten har tillverkats f r att anv ndas som utsugningsversion med utv ndig evakuering eller som filterversion med intern tercirkulation Uts...

Page 134: ...mensioner r l mpliga f r installationsplatsen Ta ur det de aktiva kolfiltret n om s dana r medlevererade se ven den h rf r g llande paragrafen Denna dessa monteras tillbaka endast om fl kten skall anv...

Page 135: ...nen T4 ON OFF Motor Vidr r med t nd belysning den avl nga lysdioden SL2 mot h ger eller v nster f r att h ja respektive s nka utsigningshastigheten effekten OBS motorn startar med den utsugningshastig...

Page 136: ...tighet OFF ned tangenten T4 under 5 sekunder Utsugningshastighet effekt 2 startar och tangenten T4 blinkar vilket indikerar att kalibreringen av fl kten startat Kalibreringen tar cirka 15 minuter i an...

Page 137: ...a andra funktionsinst llningar som g ller luftutsugningen T5 ON OFF intensiv utsugningshastighet effekt POWER BOOST tidsbest md OBS Efter 5 minuters funktion terg r fl kten till den tidigare inst llda...

Page 138: ...nytt Val av spish ll Tryck med p slagen display ON och avst ngd utsugningshastighet OFF ned tangenten T3 under 5 sekunder Modell med 2 styrkor f r den intensiva effekten T5 POWER BOOST och T6 POWER BO...

Page 139: ...1 Stand by ON display T2 ON OFF utsugningshastighet effekt 1 T3 ON OFF utsugningshastighet effekt 2 T4 ON OFF utsugningshastighet effekt 3 T5 ON OFF belysning WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5X WHT921E...

Page 140: ...askin kan fettfiltret av metall missf rgas utan att detta p n got s tt p verkar filtrets uppsugningsf rm ga N r filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hj lp av en fj der Kolfilt...

Page 141: ...namad klar ndan emin olmak i in izlenmelidir Rahats z edici bir s rt nme sesi duyulmaks z n tak lan davlumbazlar asla kullanmay n Davlumbaz zellikle belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lm...

Page 142: ...kanal sistemi ap n kullan n z DIKKAT Bu talimatlara uygun olarak montaj i in vida ve di er par alar n yerle tirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol a abilir KULLANIM Davlumbaz havay d ar at c ve...

Page 143: ...madan nce Sat n al nan r n n se ilen montaj alan i in uygun boyutta olup olmad n kontrol edin Varsa aktif karbon filtresini kar n z ilgili paragrafa bak n z Bu bunlar sadece davlumbaz filtreli model o...

Page 144: ...an r T4 Motor ON OFF A IK KAPALI Motorun h z n g c n artt rmak veya azaltmak i in motor al r haldeyken parmaklar n z SL2 led bant n n zerinde sa a veya sola do ru kayd r n z Not motor ayg t s nd rmede...

Page 145: ...i nin yap lmas gerekir Davlumbaz ayar Ekran al r ON ve emme kapal OFF haldeyken T4 tu unu 5 saniye boyunca bas l tutunuz Davlumbaz 2inci emme h z g c ile al maya ba lar ve T4 tu u yan p s ner Davlumba...

Page 146: ...ika boyunca bu h zda al t ktan sonra bir nceki ayara d ner T6 Sadece baz modeller i in yo un emme h z s reli ON OFF A IK KAPALI Not Davlumbaz 5 dakika boyunca bu h z ile al t ktan sonra bir nceki ayar...

Page 147: ...emme kapal OFF haldeyken T3 tu unu 5 saniye boyunca bas l tutunuz 2 seviyeli T5 POWER BOOST ve T6 POWER BOOST x 2 yo un g modeli T3 T5 ve T6 tu lar yanmaya ba lar Gazl ocak i in T5 tu una bas n z se i...

Page 148: ...lar na dokunmak yeterlidir T1 Bekleme modu ON ekran T2 1inci emme h z g c ON OFF T3 2inci emme h z g c ON OFF T4 3 nc emme h z g c ON OFF T5 Ayd nlatma ON OFF WHT621E3XBG WHT921E3XBG WHT621E5X WHT921E...

Page 149: ...kand nda ya filtresinin rengi hafif e solabilir ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez Ya filtresini karmak i in yay b rakma kolunu ekin K m r filtresi yaln zca filtreli modellerde ekil 24 Filtre...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...LIB0108086 Ed 11 14...

Search results

Summary of Contents for WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

Reviews:

Related manuals for WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

Brands by name

Popular brands

Gorenje WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB, Manual

Search results

Summary of Contents for WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

Reviews:

Related manuals for WHT621E3XBG / E076DI1S35BB2HPB

Brands by name

Popular brands