background image

Navodila za uporabo

Uputstva za uporabu

Uputstva za upotrebu

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

I

Használati utasítás

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

         

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

Upatstvo za upotreba 

SI 
BIH HR 
SRB - MNE
MK
GB
PL
RO
CZ
SK
UA
HU
BG
RU

Aparat za peko vafljev in kolaèkov

Gofri és cupcake sütõ

Aparat za vafle i kolaèiæe

Àïàðàò çà âàôëè è ìàôèíè

Aparat za vafle i galete

Waffle and cupcake maker

Gofrownica do gofrów i babeczek

Aparat de copt vafe si briose

Ìàøèíà çà ãîôðåòè è êúïêåéê

WCM702P

W

Âàôåëüíèöÿ 2 â 1

Návod k obsluze 

Návod na obsluhu

Spotøebiè na výrobu vaflí a malých koláèkù

Spotrebiè na výrobu vaflí a malých koláèikov

Âàôåëüíèöà ñî ñìåííûìè ôîðìàìè

Waffeleisen mit Muffin-/Cupcake-Einsatz

Gebrauchsanleitung

DE

Summary of Contents for WCM702PW

Page 1: ...SK UA HU BG RU Aparat za peko vafljev in kola kov Gofri s cupcake s t Aparat za vafle i kola i e Aparat za vafle i galete Waffle and cupcake maker Gofrownica do gofr w i babeczek Aparat de copt vafe...

Page 2: ...2 1...

Page 3: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukc a obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 18 UA I 20 HU Haszn lati tmutat...

Page 4: ...i se med delovanjem segreje Pred uporabo kuhalni plo i dobro o istite Na aparat lahko montirate le popolnoma suhi kuhalni plo i Aparata ne name ajte na tak no mesto kjer ga lahko dose ejo otroci Niti...

Page 5: ...arat odprite Premaknite zasko ko in izvlecite grelno plo o I ENJE Pred i enjem prekinite dovod elektri ne energije in pustite da se aparat ohladi Odprite aparat in plo e o istite z vla no krpo Zunanjo...

Page 6: ...e da priklju ni kabel ne dodiruje dijelove ure aja koji se tijekom njegova djelovanja zagrijavaju Prije uporabe temeljito o istite grija e plo e Na ure aj smijete montirati grija e plo e samo ukoliko...

Page 7: ...a na povr inama grija ih plo a SKIDANJE GRIJA IH LO A Ure aj isklju ite iz elektri ne instalacije Pri ekajte da se ure aj potpuno ohladi Ure aj otvorite Pomaknite zatvara i izvucite grija u plo u I EN...

Page 8: ...e od godina Aparat je namenjen pripremi hrane Nemojte ga koristiti u nikakve druge svrhe i nemojte ga prepravljati na bilo koji na in Aparat je namenjen isklju ivo za upotrebu u doma instvu Pazite da...

Page 9: ...astojcima Hranu izvadite koriste i drvenu lopaticu varja u ili plasti nu vilju ku izbegavaju i time o te enje premaza na povr inama grejnih plo a SKIDANJE GREJNIH LO A Aparat isklju ite iz elektri ne...

Page 10: ...10 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 11: ...11 10A 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 12: ...ed on Always unplug Before storing or taking off the cooking plates Before cleaning After use Always use certified lengthening cords For indoor use only To disconnect the plug pull the plug not the co...

Page 13: ...NTEE SERVICE If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is n...

Page 14: ...p yt grzewczych nie nale y dotyka metalowymi przedmiotami aby nie uszkodzi pow oki ochronnej Uszkodzony kabel przy czeniowy mo e wymieni jedynie serwis naprawczy firmy Gorenje upowa niony przez Goren...

Page 15: ...eszczeniu w miejscu niedost pnym dla dzieci RODOWISKO Po wyeksploatowaniu urz dzenia nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz odda do wyznaczonego punktu zbi rki w celu recyklingu W...

Page 16: ...locuirea acestuia de c tre Gorenje un centru de service autorizat de Gorenje sau persoane similare calificate pentru a evita orice situa ie periculoas PRIMA UTILIZARE Asigura i v c aparatul nu a sufer...

Page 17: ...l de Service Gorenje pentru aparate de uz casnic la nivel local V DORIM S V BUCURA I DE FOLOSIREA APARATULUI GORENJE Ne rezerv m dreptul de a face modific ri CZ V eobecn popis obr 1 1 DR ADLO 2 KONTRO...

Page 18: ...us b t uzemn n V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e ed prvn m pou it m zapn te spot ebi a nechte ho oh vat ne m n 10 minut bez potravin okud zaznamen te ne douc z pach v...

Page 19: ...chopnos ou i osob be dostato n ch sk senost a nalost pokia s pod do orom alebo pokia im boli posk tnut pok n o be pe nom pou van ariadenia a pokia po naj s visiace ri ik Dbajte na to aby sa deti nehra...

Page 20: ...BRATIE LATNI IEK Odpojte spotrebi od nap jania Nechajte spotrebi vychladn na izbov teplotu Otvorte spotrebi Zatla te na poistku a vyberte platni ku ISTENIE Pred isten m nechajte spotrebi ochladi na i...

Page 21: ...21 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU WEEE...

Page 22: ...22 10 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 23: ...rt s t 8 vn l idosebb g erekek v ge hetik de csak fel g elet mellett gyeljen r hogy a k sz l khez s a csatlakoz k belhez ne f rhessenek hozz vn l fiatalabb gyerekek A k sz l k telk sz t sre val Ne has...

Page 24: ...A S T LA OK ELT VOL T SA H zza ki a vill sdug t a konnektorb l V rja meg am g a k sz l k teljesen leh l Nyissa ki a k sz l ket Mozd tsa el a p ck ket s h zza ki a s t lapot TISZT T S A tiszt t s megke...

Page 25: ...25 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 e 8 8 Gorenje 10A 2012 19 EC WEEE...

Page 26: ...26 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 28: ...28 10 A 10 3 6 www gorenje com GORENJE 0216001...

Page 29: ...sie sind ber 8 Jahre alt und stehen dabei unter Aufsicht Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke verwendet und auf keinen Fall umgebaut werden Das Ger t...

Page 30: ...besch digt wird HEIZPLATTEN ENTFERNEN Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist ffnen Sie das Ger t Entriegeln Sie den Schnapper und ziehen Sie die Heizpl...

Page 31: ...30...

Reviews: