Gorenje VCK 1801 BCY III, Instruction Manual

Page: 1 / 51

1
S S E E S S A A L L N N I I K K Z Z A A P P R R A A H H
U
U
S
S
I
I
S
S
I
I
V
V
A
A
Č
Č
P
P
R
R
A
A
Š
Š
I
I
N
N
E
E
U U S S I I S S I I V V A A Č Č Z Z A A P P R R A A Š Š I I N N U U
П
П
Р
Р
А
А
В
В
О
О
С
С
М
М
У
У
К
К
А
А
Л
Л
К
К
А
А
V V A A C C U U U U M M C C L L E E A A N N E E R R
П
П
И
И
Л
Л
О
О
С
С
О
О
С
С
V V Y Y S S Á Á V V A A Č Č
O
O
D
D
K
K
U
U
R
R
Z
Z
A
A
C
C
Z
Z
A A S S P P I I R R A A T T O O R R
P
P
O
O
R
R
S
S
Z
Z
Í
Í
V
V
Ó
Ó
П П Р Р А А Х Х О О С С М М У У К К А А Ч Ч К К А А
П
П
Ы
Ы
Л
Л
Е
Е
С
С
О
О
С
С
N
N
A
A
V
V
O
O
D
D
I
I
L
L
A
A
Z
Z
A
A
U
U
P
P
O
O
R
R
A
A
B
B
O
O
Pred uporabo natančno preberite ta priročnik!
U U P P U U T T S S T T V V A A Z Z A A U U P P O O R R A A B B U U
Prije korištenja pažljivo pročitajte upute!
U
U
P
P
U
U
T
T
S
S
T
T
V
V
A
A
Z
Z
A
A
U
U
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
U
U
Pre upotrebe, pažljivo pročitajte ovaj priručnik!
У У П П А А Т Т С С Т Т В В О О З З А А У У П П О О Т Т Р Р Е Е Б Б А А
Пред употреба внимателно прочитајте го овој прирачник!
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
Read this manual before use carefully!
N N Á Á V V O O D D N N A A O O B B S S L L U U H H U U
Prečítajte si pozorne tento návod pred použitím!
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
K
K
C
C
J
J
A
A
O
O
B
B
S
S
Ł
Ł
U
U
G
G
I
I
Przed użytkowaniem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi!
M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C Ţ Ţ I I U U N N I I
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare!
K
K
E
E
Z
Z
E
E
L
L
É
É
S
S
I
I
Ú
Ú
T
T
M
M
U
U
T
T
A
A
T
T
Ó
Ó
Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata
előtt!
І І Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц І І Я Я З З В В И И К К О О Р Р И И С С Т Т А А Н Н Н Н Я Я
Уважно прочитайте цю інструкцію перед користуванням приладом!
И
И
Н
Н
С
С
Т
Т
Р
Р
У
У
К
К
Ц
Ц
И
И
И
И
З
З
А
А
У
У
П
П
О
О
Т
Т
Р
Р
Е
Е
Б
Б
А
А
Прочетете внимателно преди употреба!
Р Р У У К К О О В В О О Д Д С С Т Т В В О О П П О О Э Э К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц И И И И
Внимательно прочтите данное руководство перед эксплуатацией!
V
V
C
C
K
K
1
1
8
8
0
0
1
1
B
B
C
C
Y
Y
I
I
I
I
I
I
V
V
C
C
K
K
2
2
2
2
0
0
3
3
R
R
C
C
Y
Y
I
I
I
I
I
I