Page 1: ......
Page 2: ... SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB CG Uputstvo za upotrebu 9 MK Упатства за употреба 12 EN Instruction manual 15 SK Návod na obsluhu 18 PL Instrukcja obsługi 21 RO Manual de utilizare 24 ...
Page 3: ...RTINA ZA PRIKLJUČITEV SESALNE CEVI 7 ZBIRALNA POSODA 8 KOLO 9 SESALNA CEV 10 TALNA KRTAČA 11 NASTAVEK ZA SESANJE MANJŠIH ODPRTIN 12 KRTAČA ZA SESANJE POHIŠTVA 13 NASTAVEK ZA SESANJE OBLAZINJENEGA POHIŠTVA 14 TELESKOPSKA CEV 15 PROSTOR ZA SHRANJEVANJE DODATKOV 16 ZRAČNI RAZDELILNI DEL 17 SEPARATOR VODE 18 HEPA FILTER slika 1 slika 2 slika 3 slika 4 SESALNIK Z VODNO FILTRACIJO ...
Page 4: ...vico ali sesalno cev Zaščitite priključno vrvico pred vročimi površinami in drugimi poškodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vlečete za priključno vrvico Ne dotikajte se aparata ali priključne vrvice oz vtiča z mokrimi rokami Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine V odprtinah ne sme biti prahu las ali česar drugega kar lahko zamaši pretok zraka in zmanjša s...
Page 5: ... SESALNIK ZA PRAH Z VODNO FILTRACIJO IN GA JE PREPOVEDANO UPORABLJATI ZA SESANJE TEKOČIN Vzdrževanje in čiščenje aparata Za praznjenje vode iz posode izključite aparat tako da pritisnete gumb za vklop izklop 2 in izvlecite priključno vrvico iz vtičnice Odstranite pogonsko enoto 3 pred tem pa morate odpreti zaponki 5 na vsaki strani posode Odstranite separator vode 17 in zračni razdelilni del 16 Po...
Page 6: ... PRIKLJUČENJE USISNE CIJEVI 7 POSUDA ZA SAKUPLJANJE SMEĆA 8 KOTAČ 9 USISNA CIJEV 10 PODNA ČETKA 11 NASTAVAK ZA USISAVANJE MANJIH OTVORA 12 ČETKA ZA USISAVANJE NAMJEŠTAJA 13 NASTAVAK ZA USISAVANJE TAPECIRANOG NAMJEŠTAJA 14 TELESKOPSKA CIJEV 15 PROSTOR ZA SLAGANJE DODATAKA 16 RAZDJELJIVAČ ZRAKA 17 SEPARATOR VODE 18 HEPA FILTER slika 1 slika 2 slika 3 slika 4 USISIVAČ S FILTRACIJOM NA VODU ...
Page 7: ...ređaj tako da ga potežete za priključni kabel Ne dotičite uređaj priključni kabel ili utikač mokrimi rukama Ne stavljate nikakve predmete u otvore Na otvorima ne smije biti prašine dlaka ili čega drugog što bi moglo ometati protok zraka i smanjiti usisnu snagu Pazite da vam kosa viseći dijelovi odjeće prsti ili drugi dijelovi tijela ne dođu u dodir s otvorenim ili pomičnim dijelovima uređaja Isklj...
Page 8: ...ritisnete gumb za uključenje isključenje 2 i izvucite priključni kabel iz utičnice Odstranite pogonsku jedinicu 3 no prije toga morate otvoriti kopče 5 na svakoj strani posude Odstranite separator vode 17 i razdjeljivač zraka 16 Posudu s vodom ispraznite tako da posudu nagnete i iz usisnog otvora izlijete vodu Preporučujemo da posudu s usisanom nečistoćom ispraznite nakon svakog usisavanja i isper...
Page 9: ...TVOR ZA PRIKLJUČENJE USISNE CEVI 7 POSUDA ZA SABIRANJE ĐUBRA 8 KOTAČ 9 USISNA CEV 10 ČETKA ZA PATOS 11 NASTAVAK ZA USISAVANJE MANJIH OTVORA 12 ČETKA ZA USISAVANJE NAMEŠTAJA 13 NASTAVAK ZA USISAVANJE TAPECIRANOG NAMEŠTAJA 14 TELESKOPSKA CEV 15 PROSTOR ZA SLAGANJE DODATAKA 16 RAZDELJIVAČ VAZDUHA 17 SEPARATOR VODE 18 HEPA FILTER slika 1 slika 2 slika 3 slika 4 USISIVAČ SA VODENIM FILTRIRANJEM ...
Page 10: ...v za usisavanje Zaštitite priključni kabl od vrelih površina i drugih oštećenja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isključivati aparat tako što ćete ga vući za priključni kabl Nemojte dodirivati aparat ili priključni kabl odnosno utikač mokrim rukama Ne stavljajte nikakve predmete u otvore U otvorima ne sme biti prašina kosa ili bilo šta drugo što može sprečavati protok vazduha ili smanjiti snagu ...
Page 11: ... TE GA JE ZABRANJENO KORISTITI ZA USISAVANJE TEČNOSTI Održavanje i čišćenje aparata Pred pražnjenjem vode iz posude isključite aparat tako da pritisnete dugme za uključenje isključenje 2 i izvucite priključni gajtan iz doze Odstranite pogonsku jedinicu 3 no pre toga morate otvoriti kopče 5 na svakoj strani posude Odstranite separator vode 17 i razdeljivač vazduha 16 Posudu s vodom ispraznite tako ...
Page 12: ...ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ШМУКАЊЕ 7 СОБИРЕН САД 8 ТРКАЛО 9 ЦРЕВО ЗА ШМУКАЊЕ 10 ПОДНА ЧЕТКА 11 ПРИКЛУЧОК ЗА ШМУКАЊЕ ТЕШКО ДОСТАПНИ МЕСТА ШУПЛИНИ 12 ЧЕТКА ЗА ШМУКАЊЕ МЕБЕЛ 13 ПРИКЛУЧОК ЗА ШМУКАЊЕ ТАПАЦИРАН МЕБЕЛ 14 ТЕЛЕСКОПСКА ЦЕВКА 15 ПРОСТОР ЗА ЧУВАЊЕ НА ПРИКЛУЧОЦИТЕ 16 ВОЗДУШЕН РАЗВОДЕН ДЕЛ 17 СЕПАРАТОР НА ВОДАТА 18 HEPA ФИЛТЕР Слика 1 Слика 2 Слика 3 Слика 4 ПРАВОСМУКАЛКА СО ФИЛТРАЦИЈА НА ВОДА ...
Page 13: ...смукање Заштитете го приклучниот кабел од жешки површини и други оштетувања и не го превиткувајте кабелот Никогаш не го исклучувајте апаратот со извлекување на кабелот од штекер Не го допирајте апаратот приклучниот кабел или штекерот со мокри раце Не ставајте никакви предмети во отворите Во отворите не смее да има прав коса или нешто друго што може да го спречи протокот на воздух или да ја намали ...
Page 14: ...ИЛТРАЦИЈА И ЗАБРАНЕТО Е ДА СЕ УПОТРЕБУВА ЗА ШМУКАЊЕ ТЕЧНОСТИ одржување и чистење на апаратот За празнење на водата од садот исклучите го апаратот така што ќе притисните на копчето за вклучување исклучување 2 и извадите го приклучниот кабел од приклучницата Отстраните ја погонската единица 3 пред тоа па морате да ги отворите двете спојки 5 на секоја страна од садот Отстраните го сепараторот на вода...
Page 15: ... EN VCE 1800 EAWF 1 HANDLE 2 ON OFF SWITCH 3 MOTOR UNIT 4 CABLE WINDING SLOT 5 CONTAINER LOCKING UNLOCKING PART 6 INLET SOCKET 7 CONTAINER 8 WHEEL 9 HOSE 10 FLOOR BRUSH 11 CREVICE TOOL 12 SMALL BRUSH 13 COMPACT HEAD 14 HEPA FILTER ...
Page 16: ... wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might reduce the cleaning power Keep your hair loose clothes fingers and any other body parts away from openings or moving parts Switch out the device before pulling the plug Whe...
Page 17: ...Remove the motor unit 3 after unlocking the container locking unlocking parts 5 on each side of the container 7 Remove the water separator 17 and the air distributing part 16 Empty the water inside the container by tilting it towards the opposite side of the inlet socket 6 You can use the handle of the container It is strongly recommended to dump the water inside the container and to wash out any ...
Page 18: ...NTAJNERA 6 VSTUP NA HADICU 7 KONTAJNER 8 KOLIESKO 9 HADICA 10 PODLAHOVÁ KEFKA 11 NÁSADA NA ŠPÁRY 12 MALÁ KEFKA 13 KOMPAKTNÁ HLAVICA 14 PREDLŽOVACIA RÚRKA 15 KRYT PRIEHRADKY NA PRÍSLUŠENSTVO 16 ZARIADENIE NA ROZVOD VZDUCHU 17 ODVODŇOVAČ 18 FILTER Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3 Obrázok 4 VYSÁVAČ S VODNÝM FILTROM ...
Page 19: ...mi Udržujte sací otvor hadice mimo vašej tváre a tela Nepoužívajte vysávač bez nádoby na prach vzduchového výstupného filtra alebo motorového filtra Zariadenie musí byť skladované v interiéri len v suchej miestnosti po použití Vypnite vysávač keď pripájate alebo meníte sacie nástavce alebo trubice Zariadenie nesmie byť používané na toner alebo podobné materiály Pri použití sacej trubice saciu hadicu...
Page 20: ...čame utrieť vnútro kontajnera so suchou tkaninou po umytí Môžete umyť filter pod vodou Odporúčame aby ste vákuový vysávač skladovali bez vody v kontajneri Najlepšie je doplniť filtrovaciu vodu 1 5 l tesne pred použitím Varovania Uistite sa prosím že rozvádzač vzduchu 16 a odvodňovač 17 sú vždy na mieste pri prevádzke vákuového vysávača Ak sa vákuový vysávač počas prevádzky náhodne prevráti ihneď h...
Page 21: ...CE POJEMNIK 6 OTWÓR PRZYŁĄCZA RURY SSĄCEJ 7 POJEMNIK 8 KÓŁKA 9 RURA SSĄCA GIĘTKA 10 SCZOTKA PODŁOGOWA 11 KOŃCÓWKA DO ODKURZANIA MNIEJSZYCH SZCZELIN 12 SZCZOTKA DO ODKURZANIA 13 KOŃCÓWKA DO ODKURZANIA MEBLI TAPICEROWANYCH 14 RURA TELESKOPOWA 15 SCHOWEK 16 CZĘŚĆ ROZDZIELCZA POWIETRZA 17 ODDZIELACZ WODY 18 FILTR HEPA Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek4 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM ...
Page 22: ...el Kabel przyłączeniowy należy zabezpieczyć przed kontaktem z gorącymi powierzchniami chronić przed innymi uszkodzeniami nie należy go zaginać Nigdy nie należy wyłączać urządzenia pociągając za kabel przyłączeniowy Nie należy dotykać urządzenia lub kabla przyłączeniowego czy też wtyczki mokrymi rękami Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach odkurzacza W otworach wentylacyjnych nie pow...
Page 23: ...ST ODKURZACZEM Z FILTREM WODNYM NIE NADAJE SIĘ DO SSANIA CIECZY Czyszczenie i konserwacja urządzenia By wyprόżnić pojemnik z wodą należy wyłączyć urządzenie przez naciśnięcie przycisku włączenie wyłączenie 2 i wyciągnięcie kabla zasilającego z gniazdka Należy odpiąć zatrzaski 5 z obu stron pojemnika i usunąć silnik 3 Usunąć oddzielacz wody 17 i część rozdzielczą powietrzą 16 Aby pojemnik wyprόżnić...
Page 24: ...Orificiu de intrare a aerului 7 Container 8 Roată 9 Furtun 10 Perie de podea 11 Dispozitiv de aspirare a prafului 12 Perie mică 13 Dispozitiv compact 14 Tub prelungitor 15 Spaţiu de depozitare a accesoriilor 16 Dispozitiv de distribuţie a aerului 17 Separator pentru apă 18 Filtru Hepa Fotografia 1 Fotografia 2 Fotografia 3 Fotografia 4 ASPIRATOR CU FILTRARE PRIN APĂ ...
Page 25: ...de producător Nu folosiţi aparatul dacă acesta a fost scăpat pe jos deteriorat lăsat afară sau dacă a căzut în apă Nu trageţi sau transportaţi aparatul ţinându l de cablu Protejaţi cablul de suprafeţele încinse sau de alte deteriorări şi înţepături Nu trageţi de cablu pentru a scoate aparatul din priză Nu folosiţi şi nu atingeţi aparatul atât timp cât aveţi mâinile ude Nu introduceţi nici un obiec...
Page 26: ...lichid cu acest aparat Intreţinerea şi curăţarea aparatului Pentru a goli apa din container opriţi aparatul apăsând butonul On Off şi deconectaţi cablul de conectare de la sursa de energie Înlăturaţi unitatea motorului 3 după ce aţi deblocat containerul 5 de pe ambele părţi 7 Scoateţi separatorul pentru apă 17 şi dispozitivul de distribuire a aerului 16 Goliţi containerul prin înclinarea acestuia ...
Page 27: ......
Page 28: ......
