manualshive.com logo in svg

Gorenje MPE 700 B, Instruction Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Gorenje MPE 700 B Instruction Manual Download Page 1

Блендеры

 

Gorenje MPE700B

: Инструкция пользователя

Summary of Contents for MPE 700 B

Page 1: ...Gorenje MPE700B...

Page 2: ......

Page 3: ...RO Instruc iuni de utilizare 19 CS N vod k obsluze 23 SK N vod na obsluhu 27 HU Haszn lati tmutat 31 LT Naudojimo instrukcija 35 LV Lieto anas instrukcija 39 EE Kasutusjuhend 43 DA Betjeningsvejlednin...

Page 4: ...spodinjstvu in ni predviden za uporabo v lokalih Uporabljajte ga za obdelavo koli in hrane ki so obi ajne za gospodinjstva Skrbno jih shranite in jih po potrebi posredujte naslednjemu uporabniku Pred...

Page 5: ...e uporabljate podalj ek ali razdelilnik za elektri ni kabel se prepri ajte da ta ustreza zahtevam aparata Aparat je namenjen izklju no uporabi v gospodinjstvu Ne posku ajte sami popraviti aparata Odn...

Page 6: ...avek in ga med rezanjem vrsto ti ite navzdol Priklju ite vti v vti nico Primite aparat in sekljalnik in pritisnite tipko za vklop 2 Uporabite lahko gumb za nastavitev hitrosti 4 ali gumb za hitro delo...

Page 7: ...ega zelja se plasti ni deli rde e obarvajo To rde o prevleko lahko odstranite z nekaj kapljicami jedilnega olja i enje univerzalnega sekljalnika Nastavka univerzalnega sekljalnika ne potapljajte v vod...

Page 8: ...e predvi en za upotrebu u lokalima Koristite ga za obradu koli ina hrane koje su uobi ajene za doma instvo Uputstva spremite i prilo ite aparatu prilikom promjene vlasni tva Prije prve uporabe obri it...

Page 9: ...li i ovla teni servis Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba o...

Page 10: ...kundi Suhi kruh 1 kos Narezan na nite 10 sekundi Uporaba metlice Prije no to priklju ite metlicu na glavnu jedinicu provjerite dali je aparat priklju en na elektri nu mre u Umetnite metlicu 11 u jedin...

Page 11: ...a pranje posu a Nastavak obri ite samo vla nom krpom da promeni sopstvenika Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz dom...

Page 12: ...e Koristite ga za obradu koli ina hrane koje su uobi ajene za doma instvo Uputstva spremite i prilo ite aparatu u slu aju Pre prve upotrebe obri ite mikser i nastavke vla nom krpom Va na upozorenja Pr...

Page 13: ...njen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotreb...

Page 14: ...ekundi Suvi hleb 1 kos Narezan na nite 10 sekundi Kori enje metlice Pre no to priklju ite metlicu na glavnu jedinicu proverite dali je aparat priklju en na elektri nu mre u Umetnite metlicu 11 u jedin...

Page 15: ...Nastavak obri ite samo vla nom krpom Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod tr...

Page 16: ...es for domestic use Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands Before first use wipe of the handle of the blender with a damp cloth Important safegua...

Page 17: ...self instead take it your nearest Service Centre or Authorised Service Agent for repair This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental cap...

Page 18: ...d down during operation Plug the power lead into the mains socket Hold the appliance and the chopper and push the start button 2 Use speed control knob to select a speed or press the turbo button FOOD...

Page 19: ...rts may be subject to discoloration This may be removed by rubbing such surfaces with a few drops of cooking oil Cleaning of the universal chopper Do not immerse the chopper accessory in water and do...

Page 20: ...i normale pentru consum casnic P stra i aceste instruc iuni ntr un loc sigur i oferi i le mai departe n cazul n care dispozitivul este folosit de o alt persoan nainte de prima utilizare terge i m neru...

Page 21: ...siv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatul...

Page 22: ...orcovi 150 g m run ite 5 10 sec P ine uscat 1 bucat m run ite 10 sec Utilizarea paletei nainte de a conecta paleta la unitatea motorului asigura i v c blender ul este deconectat de la priza electric I...

Page 23: ...nergia electric din priz Elibera i dispozitivul de accesoriile sale Roti i carcasa n sensul opus acelor de ceasornic i nl tura i o ine i lama de extensia de plastic i nl tura i o Toc torul i lama pot...

Page 24: ...r n pou it Pou vejte jej ke zpracov n potravin v mno stv kter je b n v dom c m prost ed Uschovejte tento n vod na bezpe n m sto a p ilo te jej k mix ru v p pad zm ny jeho majitele P ed prvn m pou it m...

Page 25: ...opnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn...

Page 26: ...tvrcen 3 6 vte in Petr el svazek bez stvolu 3 5 vte in Mrkev 150 g pokr jen 5 10 vte in Such chl b 1 ks pokr jen 10 vte in Pou it leha e P ed p ipojen m leha e k motorov mu bloku ov te zda je mix r vy...

Page 27: ...d p slu enstv Oto te kryt proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej Dr te b it za plastov n stavec a vyjm te jej Kr je a b it lze m t v my ce ale kryt n stavce se m pouze ot t vlhkou ut rkou ivotn...

Page 28: ...u jedla v be n ch mno stv ch pre dom ce pou itie Uschovajte si tento n vod na obsluhu na bezpe nom mieste a prilo te ho v pr pade e spotrebi pred vate Pred prv m pou it m utrite rukov mix ra vlhkou tk...

Page 29: ...ostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozoromalebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Opatr...

Page 30: ...s Petr len zv zok bez stebla 3 5 s Mrkvy 150 g nasekan 5 10 s Such chlieb 1 kus nasekan 10 s Pou itie mlyna Pred pripojen m mlyna na motor sa uistite e je mix r je odpojen z elektrickej z suvky Zalo...

Page 31: ...dpojte spotrebi od pr slu enstva Oto te kryt proti smeru hodinov ch ru i iek a odmontujte ho Dr te epe za umelohmotn n stavec a odstr te ju Seka a epe sa m u um va v um va ke riadu ale kryt n stavca s...

Page 32: ...n lja rizze meg a haszn lati utas t st t rolja el rhet helyen s adja t a k sz l k k vetkez tulajdonos nak Els haszn lat el tt nedves ruh val t r lje t a k sz l ket Fontos biztons gi el r sok Figyelem...

Page 33: ...tervezt k Ne k s relje meg n ll an sz tszerelni a k sz l ket keresse fel a legk zelebbi m rkaszervizt Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben Gorenje szakszervizben vagy hi...

Page 34: ...khoz m k dtet s alatt folyamatosan nyomja lefel az apr t t Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzathoz Fogja meg a k sz l ket s az apr t t majd nyomja meg a START gombot 2 A sebess gszab lyoz gombbal...

Page 35: ...almaznak pl lilak poszta a m anyag alkatr szek elsz nez dhetnek Csepegtessen olajat a fel letre majd d rzs lje be Az univerz lis apr t tiszt t sa Ne mer tse a k sz l ket folyad kba illetve ne mosogass...

Page 36: ...binei veiklai Naudokite j maistui ruo ti prastiniais bui iai kiekiais Laikykite ias instrukcijas saugioje vietoje ir perleisdami prietais taip pat jas prid kite Prie pirm kart naudodami nuvalykite mai...

Page 37: ...os atvejus kai jie pri i rimi asmens atsakingo u j saugum arba jei jie buvo atitinkamai informuoti kaip naudotis prietaisu Vakai turi b ti pri i rimi kad ne aist su prietaisu Atsargiai elkit s su a tr...

Page 38: ...tyti ketvir ius 3 6 sek Petra ol s ry ul lis nupjauti kotelius 3 5 sek Morkos 150 g sukapoti 5 10 sek Sud i vusi duona 1 kepalas sukapoti 10 sek Plaktuvo naudojimas Prie prijungdami plaktuv prie varik...

Page 39: ...o laid nuo elektros lizdo Pjaustykl nuimkite nuo prietaiso Pasukite dangt prie laikrod io rodykl ir nuimkite Paimkite peil u plastikin s dalies ir nuimkite Pjaustykl ir peil galima plauti indaplov je...

Page 40: ...c bas ier ce un nav paredz ts komerci lai lieto anai Izmantojiet to diena apstr dei tradicion l daudzum k ds ir nepiecie ams m jsaimniec b m Novietojiet o instrukciju dro viet un kop ar ier ci nododie...

Page 41: ...lietot personas tai skait b rni ar samazin t m fiziskaj m ma u org nu un gar gaj m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumu ja vien darbs nenotiek par vi u dro bu atbild gas personas uzraudz b vai s p...

Page 42: ...kap min 1 dienu 5 sek Mandeles 150 g veselas 10 sek Cieti v r tas olas 2 olas sagrieztas 3 5 sek S pols 100 g sadal ts etr s da s 3 6 sek P ters i sai is bez k ti iem 3 5 sek Burk ni 150 g sakap ti 5...

Page 43: ...Iz emiet univers lo smalcin t ju no ier ces Pagrieziet v ku pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam un no emiet to Turiet asmeni aiz plastmasas pagarin juma un no emiet to Smalcin t ju un asmeni v...

Page 44: ...uks kasutamiseks Kasutage seda toiduainete t tlemiseks koduses majapidamises tavap rastes kogustes S ilitage neid juhiseid kindlas kohas ja kasutava vahetumisel andke need kaasa Enne esmakordset kasut...

Page 45: ...on saanud t iendavaid instruktsioone nende ohutuse eest vastutava isiku poolt Tuleb j lgida et lapsed seadmega ei m ngiks Eriti ettevaatlik olge teravate l iketeradega nende eemaldamisel ja anuma t h...

Page 46: ...100 g neljaks l igatud 3 6 sek Petersell kimp ilma varteta 3 5 sek Porgandid 150 g t keldatud 5 10 sek Saiakuivik 1 viil t keldatud 10 sek Vispli kasutamine Enne vispli korpusega hendamist kontrollige...

Page 47: ...ontaktist Vabastage seade lisatarvikutest Keerake kaant vastup eva ja eemaldage see V tke kinni l iketerade plastikpikendusest ja eemaldage l iketerad L ikurit ja l iketerasid v ib pesta n udepesumasi...

Page 48: ...sholdning Gem betjeningsvejledningen et sikkert sted og videregiv den hvis du s lger apparatet F r du tager blenderen i brug f rste gang skal du t rre den af med en fugtig klud Vigtige sikkerhedsforsk...

Page 49: ...enne er korrekt forbundet og er korrekt til brugen Dette produkt er kun beregnet til brug i private husholdninger Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsat...

Page 50: ...rdt ned mens du bruger apparatet S t stikket i stikkontakten Hold fat om apparatet og universalhakkeren og tryk p startknappen 2 Indstil hastigheden med hastighedsv lgeren eller tryk p turboknappen M...

Page 51: ...eks r dk l kan plastdelene misfarves Misfarvningen kan fjernes ved at gnubbe p fladen med nogle dr ber madolie Reng ring af universalhakkeren Kom ikke hakkeren ned i vand og vask den ikke i opvaskema...

Page 52: ...livsmedel i de m ngder som r typiska f r ett hush ll F rvara denna bruksanvisning p ett s kert st lle och l t den f lja med ifall apparaten skulle byta gare F re f rsta anv ndningstillf llet torka av...

Page 53: ...ingssladd till apparaten kontrollera att f rl ngningssladden r r tt dragen och m rkt f r denna anv ndning Produkten r endast avsedd f r hush llsbruk F rs k inte reparera apparaten sj lv L mna in den t...

Page 54: ...er t under anv ndning Anslut str msladden till ett eluttag H ll fast apparat och hackare och tryck p startknappen 2 Anv nd omkopplaren f r hastighetskontroll f r att v lja hastighet eller tryck p turb...

Page 55: ...ed stark f rg t ex r dbetor kan plastdelarna missf rgas Missf rgningar kan f s bort genom att man gnuggar ytan med n gra f droppar matolja Reng ring av universalhackaren S nk inte ner hackaren i vatte...

Page 56: ...ehandling av mat i de vanlige mengdene til hjemmebruk Oppbevar disse instruksjonene p et trygt sted og f r dem videre i tilfelle apparatet f r nye eiere F r f rstegangsbruk t rk av h ndtaket p blander...

Page 57: ...rsoner inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av a...

Page 58: ...k 100 g kvartert 3 6 sek Persille bunt uten stilker 3 5 sek Gulr tter 150 g hakket 5 10 sek T rt br d 1 stk hakket 10 sek Bruke vispen F r vispen koples til motorenheten pass p at blanderen er koplet...

Page 59: ...ngen fra nettuttaket Utl s apparatet fra tilbeh ret Drei dekselet mot urviseren og ta det av Hold i bladet etter plastforlengeren og ta det av Hakkeren og bladet kan vaskes i oppvaskmaskin mens deksel...

Page 60: ...n S ilyt t m ohje varmassa paikassa ja toimita se laitteen mukana jos luovutat laitteen toisen henkil n k ytt n Pyyhi sekoittimen kahva kostealla liinalla ennen ensimm ist k ytt Turvatoimet Verkkovir...

Page 61: ...musta tai tietoa laitteen k yt st muuten kuin heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella K sittele varovasti ter vi teri vars...

Page 62: ...eikataan kappaleiksi 3 5 sek Sipuli 100 g jaetaan nelj n osaan 3 6 sek Persilja nippu varret poistetaan 3 5 sek Porkkanat 150 g paloitellaan 5 10 sek Kuiva leip 1 pala paloitellaan 10 sek Vatkaimen k...

Page 63: ...asta Irrota leikkuri sekoittimesta Kierr kantta vastap iv n ja poista se Pid kiinni ter n muovisesta varsiosasta ja poista se Leikkurin ja ter n voi pest astianpesukoneessa Kansiosa sen sijaan vain py...

Page 64: ...63 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 700 W 230 V 50 Hz...

Page 65: ...64 Lc 72 dB A 5 2 3 6 7 8 2 2002 96 EC...

Page 66: ...65 200 g 10 secs 300g 4 5 secs 400g 10 15mm x 35 40mm 5 secs 150 g 10 secs 2 3 5 secs 100 g 3 6 secs 3 5 secs 150 g 5 10 secs 1 10 secs 11 10...

Page 67: ...66 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Page 68: ...w bezpiecze stwa mi dzy innymi Uwa nie nale y zapozna si z instrukcj obs ugi nawet je li u ytkowanie urz dzenia nie jest nam obce Aby zapobiec ewentualnemu niebezpiecze stwu pora enia pr dem urz dzen...

Page 69: ...da do najbli szego serwisu naprawczego lub upowa nionego dystrybutora Ostro nie nale y obchodzi si z ostrymi no ami szczeg lnie uwa aj c podczas ich wyjmowania lub podczas opr niania naczynia oraz czy...

Page 70: ...ania urz dzenie nale y mocno przyciska w d Wtyczk nale y umie ci w gniazdku Przytrzymuj c urz dzenie i malakser nale y przycisn przycisk w cznika 2 Zastosowa mo na pokr t o do ustawiania pr dko ci 4 l...

Page 71: ...uszy Uwaga Podczas obr bki na przyk ad czerwonej kapusty plastykowe cz ci zabarwiaj si na czerwono T czerwon warstw mo na usun przy pomocy kilku kropel oleju jadalnego Czyszczenie uniwersalnego malaks...

Page 72: ...71 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 700 230 50...

Page 73: ...72 Lc 72 A 5 ON 2 3 2002 96 EC WEEE...

Page 74: ...73 6 7 8 2 200 10 300 4 5 400 10 15 x 35 40 1 5 150 10 2 3 5 100 4 3 6 3 5 150 5 10 1 10...

Page 75: ...74 11 10 12 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 76: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 77: ...76 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 5 2 3...

Page 78: ...77 6 7 8 2 200 10 300 4 5 400 10 15 x 35 40 1 5 150 10 2 3 5 100 3 6 3 5 150 5 10 1 10...

Page 79: ...78 11 10 12 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1104006...

Page 80: ......

Reviews:

No comments