Gorenje K17CLBK Instruction Manual Download Page 1

Navodila za uporabo

Upute za uporabu 

Uputstva za upotrebu 

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

Návod na obsluhu 

Használati útmutató

Návod k obsluze

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

Gebrauchsanleitung

SI 
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
DE

K17CL

BK

    

Grelnik vode
Grijaè vode
Grijaè vode

ÂðóŽå âîäå

Kettle

×àéíèöè

Czajnik
Fierbãtor
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice

×àéíèê
×àéíèêè

Wasserkocher

Summary of Contents for K17CLBK

Page 1: ...l Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17CLBK Grelnik vode Grija vode Grij...

Page 2: ...za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 11 GB Instruction manual 14 BG 16 PL Instrukcja obs ugi 19 RO Manual de instruc iuni 23 SK N vod na obsluhu 25 HU Haszn lati tmutat 28 CZ N vod k obsluz...

Page 3: ...hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne povr ine Odve no dol ino kabla lahko zvijete v podstavek ali okoli njega Kabel podstavek in aparat dr ite stran od v...

Page 4: ...do najvi jega nivoja in vodo segrejte do vreli a oglejte si Uporaba aparata 5 Iz kotli ka izlijte vro o vodo in ga ponovno sperite UPORABA APARATA 1 Pokrov odprite tako da pritisnete na vzvod za spros...

Page 5: ...spodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA EGA APARATA Pridr ujemo si pravico do sprememb UPUTE ZA UPORABU HR Op i opis 1 Poklopac 2 Prekida za uklju i...

Page 6: ...rad aparata za prokuhavanje Redovito istite aparat od kamenca slijede i upute u poglavlju Uklanjanje kamenca Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim standardima koji s...

Page 7: ...produljuje radni vijek aparata Kod normalne upotrebe do 5 puta na dan preporu uje se sljede a u estalost uklanjanja kamenca Jednom u 3 mjeseca ako koristite mekanu vodu do 18 dH Jednom mjese no ako ko...

Page 8: ...ti deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Dr ite ure aj i kabl ure aja van doma aja dece Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi preko ivice stola ili radne povr ine Vi...

Page 9: ...ve upotrebe 1 Uklonite nalepnice ako ih ima sa postolja ili bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu povr inu 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i pustite g...

Page 10: ...bokalu ima zaostalih naslaga kamenca ponovite celu proceduru Mo ete da koristite i odgovaraju e sredstvo za uklanjanje kamenca U tom slu aju sledite uputstva na pakovanju sredstva za uklanjanje kamen...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 12: ...12 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 14: ...cord can be stored in the base of the appliance Keep the cord the base and the appliance away from hot surfaces Do not use the appliance if the mains cord the plug the base or the appliance itself is...

Page 15: ...4 Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once see Using theappliance 5 Pour out the hot water and rinse the kettle once more Using the appliance 1 Open the lid by pressing...

Page 16: ...the instructions on the package of the descaler Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for re...

Page 17: ...17 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF...

Page 18: ...18 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6...

Page 19: ...cj obs ugi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si czy napi cie podane na podstawie czajnika jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej U yw...

Page 20: ...nego nape nienia czajnika wrz ca woda mo e wydosta si przez dziobek i spowodowa oparzenia Nie podno pokrywki czajnika podczas gotowania wody Przy unoszeniu pokrywki tu po zagotowaniu wody zachowaj ost...

Page 21: ...wnym razie woda mo e si wygotowa i wyparowa z czajnika 4 Umie czajnik na podstawie 5 W wtyczk do gniazdka elektrycznego 6 Ustaw wy cznik w pozycji I Wska nik zasilania w czy si a czajnik zacznie si na...

Page 22: ...a przewodu Sieciowego rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz odda na urz dowo okre lone sk adowisko do recyklingu Post puj c...

Page 23: ...aparatul Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i cablul de alimentare s at rne peste marginea mesei sau suportului Lungimea cablului poate fi reglat cu ajutorul bazei apara...

Page 24: ...i apoi fierb torul de pe baz pentru a reseta protec ia mpotriva nc lzirii n gol Acum pute i utiliza din nou aparatul nainte de prima utilizare 1 ndep rta i eventualele etichete de pe baz sau fierb to...

Page 25: ...r Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajuta i la conservarea me...

Page 26: ...a podstavci varnej kanvice objav skondenzovan para Je to be n jav a neznamen to e varn kanvica je po koden V z vislosti od tvrdosti vody ktor pou vate sa m u na povrchu ohrevn ho telesa Va ej kanvice...

Page 27: ...m ete tie necha v kanvici po as odstra ovania vodn ho kame a z cel ho zariadenia pozrite si Odstra ovanie vodn ho kame a z kanvice Filter m ete tie vybra z kanvice a o isti ho v um va ke na riad 4 Po...

Page 28: ...ment lis k pess g szem lyek illetve megfelel tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat...

Page 29: ...ek megfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megf...

Page 30: ...ja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakoris g aj nlott H romhavonta egyszer ha lakhely n l gy a v z 18 dH ig Havonta egyszer...

Page 31: ...t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Dbejte na to aby p stroj a jeho p vodn kabel byly mimo dosah d t Nenech vejte t viset p vodn kabel p es hranu stolu pracovn ploch...

Page 32: ...spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n Ochrana proti va en bez vody Tato konvice je vybavena ochranou pro...

Page 33: ...lastech s men tvrdost vody do 18 dH Jednou za m s c v oblastech s v t tvrdost vody nad 18 dH 1 Konvici napl te vodou do t tvrtin obsahu a vodu uve te do varu 2 Pot co se konvice vypne p idejte ocet 8...

Page 34: ...34 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 Gorenje...

Page 35: ...35 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 37: ...37 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 38: ...38 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 39: ...39 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 40: ...en Angaben Ihres Stromnetzes bereinstimmen Verwenden Sie den Wasserkocher nur in Verbindung mit dem Original Untersatz Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen und stabilen Untergrund Dieses Ger t darf...

Page 41: ...beim ffnen des Deckels unmittelbar nach dem Aufkochen des Wassers vorsichtig der Dampf im Beh lter ist sehr hei Das Geh use des Ger ts nicht ber hren da es w hrend des Betriebs sehr hei wird Heben Sie...

Page 42: ...Reinigen vom Stromnetz Den Wasserkocher nicht mit aggressiven oder tzenden Reinigungsmitteln reinigen Tauchen Sie den Wasserkocher seinen Untersatz oder sein Anschlusskabel niemals ins Wasser Reinigu...

Page 43: ...f r weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein so...

Reviews: