Gorenje HSB01PR Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

HSB01PR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HSB01PR

Page 1: ...HSB01PR ...

Page 2: ...nweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK Návod na obsluhu 17 HU Használati utasítás 19 PL Instrukcja obsługi 21 CS Návod na použití 23 BG Инструкции за употребa 25 UK Iнструкція з експлуатації 27 RU Инструкция по зксплуатации 29 KZ Инструкция по зксплуатации 31 FI Käyttöohjeet 33 DA Brugsanvisning 35 NO Bruksanvisning 37 SV Bruksanvisning 39 ...

Page 3: ...mrežja kadar ga ne uporabljate ali ko končate z delom še posebej kadar ga uporabljate v kopalnici Čeprav je izklopljen lahko še vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izključite ga iz omrežja in pustite da se ohladi 11 Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov za čiščenje saj lahko z njimi poškodujete aparat 12 Pazite da se z aparatom med uporabo ne dotikate...

Page 4: ...ga v vodo in ne čistite ga pod tekočo vodo Ne uporabljajte grobih čistil Za podaljšanje življenjske dobe aparata svetujemo redno čiščenje prahu in umazanije s plošč Ohišje aparata obrišite z vlažno krpo OKOLJE Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Ods...

Page 5: ...e iz električne mrežekadaganekoristite inakonšto ste završili s radom naročito ako ga koristite u kupaonici Iako je isključen još uvijek može predstavljati opasnost 10 Ako se uređaj pregrije on će se automatski isključiti U tom ga slučaju iskopčajte iz električnog napajanja i ostavite da se ohladi 11 Za čišćenje nemojte nikad koristiti oštre predmete jer njima možete oštetiti uređaj 12 Pazite da n...

Page 6: ...kućom vodom Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje Za produženje životnog vijeka uređaja savjetujemo vam da redovito čistite prašinu i prljavštinu sa ploča Kućište uređaja obrišite vlažnom krpom BRIGA ZA OKOLINU Nakon isteka njegova životnog vijeka uređaj nemojte baciti zajedno s uobičajenim kućanskim otpacima nego ga predajte ovlaštenim zbirnim mjestima za recikliranje Takvim zbrinjavanjem ...

Page 7: ...te iz električne mreže kada je ne koristite inakon što ste završili s radom naročito ako je koristite u kupatilu Iako je isključena još uvek može da predstavlja opasnost 10 Ako se naprava pregreje isključiće se automatski U tom slučaju isključite aparat iz električne struje i ostavite da se ohladi 11 Za čišćenje nemojte nikad koristiti oštre predmete jer njima možete oštetiti napravu 12 Pazite da ...

Page 8: ...ojte koristiti gruba sredstva za čišćenje Za produženje životnog veka naprave savetujemo vam da redovito očistite prašinu i prljavštinu sa ploča Kućište aparata obrišite vlažnom krpom BRIGA ZA ŽIVOTNU SREDINU Nakon isteka životnog veka upotrebljivosti aparat nemojte baciti u đubre zajedno sa običnim otpadom za domaćinstvo nego ga odnesite u ovlašćeni zbirni centar za recikliranje takvih proizvoda ...

Page 9: ... го складирате 8 Никогаш не поврзувајте или исклучувајте го апаратот со влажни раце 9 Секогаш исклучете го апаратот од електричната мрежа кога не го користите апаратот или кога ќе завршите со него особено при употреба на апаратот во бања Дури и кога апаратот е исклучен постои опасност 10 Ако апаратот е прегреан тој автоматски се исклучува Исклучете го апаратот од електричната мрежа и почекајте да ...

Page 10: ... Чувајте го апаратот на суво место недостапно за деца Одржување и чистење Пред да започнете со чистење исклучете го апаратот од електричната мрежа и оставете го да се олади Не потопувајте го апаратот во вода и не чистете го под млаз вода Не користете абразивни средства за чистење За да го продолжите векот на користење на моторот ви препорачуваме редовно чистење на прашината и нечистотиите кои се с...

Page 11: ...e in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 If the appliance is overheated it will automatically switch off Disconnect it from the power mains and wait for it to cool down 11 Never use any sharp objects to clean the appliance as these may damage the appliance 12 Be careful not to touch your scalp or any other part of your skin with the appliance during us...

Page 12: ... under running water Do not use any abrasive cleaners To extend the useful life of the appliance we recommend you regularly clean the dust and impurities from the plates Wipe the appliance housing with a damp cloth ENVIRONMENT At the end of the appliance s useful life do not discard it with common household waste Take is to an authorized recycling centre This will help preserve the environment Whe...

Page 13: ...WEIS Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern 7 Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es wegräumen 8 Schließen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht mit nassen Händen vom Stromnetz 9 Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn Sie es nicht mehr benutzen ...

Page 14: ...beendet haben und bevor Sie es ablegen Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf außerhalb der Reichweite von Kindern Reinigung und Pflege des Geräts Vor der Reinigung des Geräts immer zuerst den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose herausziehen Lassen Sie das Gerät abkühlen Das Gerät niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen Verwenden Sie zum Reinigen kein...

Page 15: ...rețeaua de electricitate dacă aveți mâinile ude 9 Când nu folosiți aparatul sau ați terminat lucrul cu el în special când folosiți aparatul în baie deconectați l de la rețeaua de electricitate Chiar și când este deconectat aparatul poate fi o sursă de pericol 10 Dacă aparatul se supraîncălzește se va opri automat Deconectați l de la rețeaua de electricitate și așteptați să se răcească 11 Niciodată...

Page 16: ...i să se răcească Nu scufundați aparatul în apă și nu îl curățați sub jet de apă Nu folosiți agenți de curățare abrazivi Pentru a prelungi durata de utilizare a aparatului vă recomandăm să curățați regulat plăcile de praf și impurități Ștergeți aparatul cu o cârpă umedă MEDIUL ÎNCONJURĂTOR La sfârșitul duratei de utilizare a aparatului nu îl tratați ca pe orice deșeu casnic Duceți l la un centru au...

Page 17: ...narábate v kúpeľni Spotrebič môže predstavovať nebezpečenstvo aj po odpojení 10 Ak je spotrebič prehriaty vypne sa automaticky Odpojte ho z elektrickej siete a počkajte kým vychladne 11 Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte ostré predmety keďže ho môžu poškodiť 12 Dávajte pozor aby sa počas používania spotrebič nedotkol pokožky hlavy alebo pokožky všeobecne 13 Nikdy nenechávajte zapojený spotr...

Page 18: ...vajte drsné materiály Pre zvýšenie životnosti spotrebiča vám odporúčame pravidelné odstraňovanie prachu a iných nečistôt z platní Utierajte kryt spotrebiča vlhkou handričkou ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Po vypršaní životnosti spotrebiča ho nevyhadzujte do spoločného domového odpadu Vezmite ho do autorizovaného zberného strediska na recykláciu Podporíte tak ochranu životného prostredia Keď je spotrebič na ko...

Page 19: ...gy ha befejezte a használatát mindig húzza ki a készüléket a konnektorból különösen ha a fürdőszobában használja A készülék akkor is veszélyes lehet ha már kihúzta a konnektorból 10 Ha a készülék túlhevült automatikusan kikapcsol Ilyenkor húzza ki a konnektorból és várja meg amíg lehűl 11 A készülék tisztítására soha ne használjon éles tárgyat mert az kárt okozhat a készülékben 12 Ügyeljen rá hogy...

Page 20: ... készüléket vízbe és ne tisztítsa folyó víz alatt Ne használjon súrolószereket A készülék hasznos élettartamának meghosszabbítása érdekében javasolt a por és a szennyeződések rendszeres letisztítása a lapokról A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa KÖRNYEZETVÉDELEM A készüléket hasznos élettartama elteltével nem szabad közönséges háztartási hulladékként kezelni Vigye el egy arra felhatalma...

Page 21: ...w z wodą 7 Przed przystąpieniem do jego przechowywania urządzenie musi ostygnąć 8 Nigdy nie podłączać lub wyłączać urządzenia z prądu gdy ma się wilgotne ręce 9 Zawsze wyłączać urządzenie z prądu gdy się go nie używa lub gdy się przestanie go używać zwłaszcza gdy korzysta się z niego w łazience Urządzenie może stanowić zagrożenie nawet po wyłączeniu go z prądu 10 W przypadku przegrzania się następ...

Page 22: ...uchym miejscu niedostępnym dla dzieci Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zawsze wyłączać je z prądu Odczekać aż urządzenie ostygnie Nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie czyścić go pod bieżącą wodą Nie używać żadnych środków czyszczących posiadających właściwości ścierne Aby wydłużyć okres trwałości użytkowej urządzenia zalecamy regularne czyszczenie płytek z...

Page 23: ...nepoužíváte nebo jste s jeho použitím skončili zejména pokud je přístroj v koupelně I když je přístroj zapojen může stále představovat nebezpečí 10 Pokud se přístroj přehřeje automaticky se vypne Odpojte přístroj z přívodu proudu a počkejte dokud nezchladne 11 Nikdy k čištění přístroje nepoužívejte ostré předměty mohou přístroj poškodit 12 Dbejte na to aby se přístroj nedotkl pokožky nebo jakékoli...

Page 24: ...jej vždy odpojte z napájecí zdířky Počkejte až přístroj vychladne Přístroj neponořujte do vody ani jej nečistěte pod tekoucí vodou Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Doporučujeme pravidelně čistit prach a nečistoty z desek aby se prodloužila životnost přístroje Kryt přístroje otírejte vlhkým hadříkem OCHRANA PROSTŘEDÍ Na konci životnosti přístroje jej nevyhazujte do domovního odpadu Odvezte...

Page 25: ...ода 7 Уредът трябва да се охлади преди да бъде прибран за съхранение 8 Никога не свързвайте или изключвайте уреда от електрическата мрежа ако ръцете ви са мокри 9 Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа когато не го ползвате или когато приключите работата с него особено ако ползвате уреда в банята Дори и когато е изключен от електрическата мрежа уредът представлява опасност 10 Ако уредът ...

Page 26: ...ост Съхранявайте уреда на сухо място далеч от деца Поддръжка и почистване Преди почистване на уреда го изключете от електрическия контакт Изчакайте уреда да се охлади Не потапяйте уреда във вода и не го мийте под течаща вода Не използвайте никакви абразивни почистващи препарати За да удължите срока на експлоатация на уреда ви препоръчваме да почиствате редовно плочите от прах и нечистотии Избършет...

Page 27: ...айте прилад від джерела живлення якщо не користуєтеся ним або завершили роботу особливо у ванній кімнаті Навіть відключений прилад може становити небезпеку 10 Якщо прилад перегрівся він вимкнеться автоматично Відключіть його від джерела живлення та зачекайте поки він охолоне 11 Не використовуйте гострі предмети для чищення приладу щоб не пошкодити його 12 Уникайте контакту шкіри голови або іншої ч...

Page 28: ...ям Дайте пристрою повністю охолонути Не занурюйте пристрій у воду та не очищуйте його під проточною водою Не використовуйте абразивні засоби для чищення Щоб подовжити термін експлуатації пристрою радимо регулярно видаляти пил і бруд із сітчастого фільтра Протріть корпус вологою тканиною ДОВКІЛЛЯ Після закінчення строку експлуатації не викидайте прилад разом із побутовими відходами Віднесіть його в...

Page 29: ...или работу отключите прибор от розетки электросети особенно если вы им пользовались в ванной комнате Близость воды представляет риск даже если прибор выключен 10 При перегреве прибор автоматически отключается В этом случае отключите прибор от электросети и дайте ему остыть 11 Для очистки прибора не используйте острые предметы так как это может повредить прибор 12 Избегайте контакта прибора с кожей...

Page 30: ... струей воды Не используйте грубые чистящие средства Чтобы продлить срок службы прибора регулярно очищайте пластины от пыли загрязнений и средств для укладки Протирайте прибор влажной тканью ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Пер...

Page 31: ...н суытып алыңыз 8 Аспапты дымқыл қолмен ұстауға тыйым салынады 9 Егер аспапты қолданбасаңыз жұмыс аяқталғаннан кейін аспапты электр желісінің розеткасынан ажыратыңыз әсіресе оны ванна бөлмесінде қолданғанжағдайда Суға жақын жерде қолдану аспап сөндірілген жағдайда да қауіп төндіреді 10 Қызып кеткен кезде аспап автоматты түрде сөнеді Бұл жағдайда аспапты электр желісінен ажыратыңыз және суытыңыз 11...

Page 32: ...ынан ажыратыңыз және толықтай суытыңыз Аспапты суға батырмаңыз және ағын сумен жумаңыз Қатты тазалау құралдарын қолданбаңыз Аспаптың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін пластинаны шаңнан ластан және сәндеуге арналған құралдардан жиі тазалап тұрыңыз Аспапты дымқыл матамен сүртіңіз ҚОРШАҒАН ОРТА Қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз Оны одан әрі жою үшін ...

Page 33: ...e verkkovirrasta aina kun et käytä sitä tai kun olet lopettanut sillä työskentelemisen varsinkin käyttäessäsi sitä kylpyhuoneessa Laite voi olla vaarallinen verkkovirrasta irrotettunakin 10 Ylikuumentuessaan laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Irrota se sähköverkosta ja anna sen jäähtyä 11 Älä koskaan käytä teräviä esineitä laitteen puhdistamiseen koska ne voivat vahingoittaa laitetta 12 O...

Page 34: ...lto ja puhdistus Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta Anna laitteen jäähtyä Laitetta ei saa upottaa veteen eikä pestä juoksevan veden alla Älä käytä hankaavia puhdistusaineita Laitteen käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme että puhdistat levyt pölystä ja epäpuhtauksista säännöllisesti Pyyhi laitteen ulkokuori kostealla liinalla YMPÄRISTÖ Kun laitteen käyttöikä on saavut...

Page 35: ...særligt hvis du bruger apparatet på badeværelset Der kan stadig være fare forbundet med apparatet selvom stikket er trukket ud af stikkontakten 10 Apparatet slukker automatisk i tilfælde af overophedning Træk stikket ud af stikkontakten og vent indtil det er kølet af 11 Rengør aldrig apparatet med skarpe genstande som kan beskadige det 12 Undgå at apparatet kommer i kontakt med hovedbunden eller h...

Page 36: ...engøres under rindende vand Brug ikke slibende rengøringsmidler Rengør pladerne jævnligt for støv og urenheder for at forlænge apparatets levetid Aftør kabinettet med en fugtig klud BESKYTTELSE AF MILJØET Når apparatet er udtjent må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Indlever det i stedet på din lokale genbrugsstation Det er med til at beskytte miljøet Udtjente apparater skal gør...

Page 37: ...ble alltid apparatet fra strømnettet når du ikke bruker det eller når du er ferdig med å bruke det særlig hvis du bruker apparatet på badet Selv om apparatet er frakoblet kan det likevel representere en fare 10 Hvis apparatet er overopphetet vil det automatisk slå seg av Koble det fra strømnettet og vent til det er avkjølt 11 Ikke bruk skarpe gjenstander til rengjøring av apparatet for slike gjens...

Page 38: ...jør apparatet må du alltid trekke støpslet ut av stikkontakten Vent til apparatet er avkjølt Ikke senk apparatet i vann og ikke vask det under rennende vann Ikke bruk slipende rengjøringsmidler For å forlenge apparatets levetid anbefaler vi at du regelmessig fjerner støv og urenheter fra platene Rengjør kabinettet med en fuktig klut BESKYTTE MILJØET Etter endt levetid må du ikke kaste apparatet sa...

Page 39: ...pla ifrån apparaten från elnätet när den inte används eller när du är färdig med den särskilt om apparaten används i ett badrum Även om apparaten är frånkopplad kan den utgöra en risk 10 Om apparaten överhettas stängs den av automatiskt Koppla från den från elnätet och vänta tills den har svalnat 11 Använd aldrig vassa föremål för att rengöra apparaten eftersom de kan orsaka skador på den 12 Var f...

Page 40: ... rengör apparaten dra ut kontakten från uttaget Vänta tills apparaten har svalnat Sänk inte ner apparaten i vatten och rengör den inte under rinnande vatten Använd inte slipande rengöringsmedel Vi rekommenderar att du tar bort damm och smuts från plattorna regelbundet för att förlänga apparatens livslängd Torka apparatens hölje med en fuktig trasa MILJÖ Kassera inte apparaten med vanligt hushållsa...

Reviews:

No comments

Related manuals for HSB01PR

Brand: MALTEC Pages: 10

Brand: Takara Belmont Pages: 8

Brand: Sota Pages: 12

KINECARE VM-PC3

Brand: VISIOMED Pages: 8

Staywell 900 Series

Brand: Petsafe Pages: 44

Brand: Neptune Systems Pages: 11

Brand: Skin for life Pages: 29

Brand: Petsafe Pages: 100

Brand: Gromako Data & Services Pages: 27

Brand: Ambroise Pages: 18

Brand: Clarisonic Pages: 40

Brand: Petsafe Pages: 16

Brand: Zoovilla Pages: 7

Brand: Eyedaptic Pages: 35

Brand: DogWatch Pages: 4

Brand: DogWatch Pages: 4

Brand: Dogtra Pages: 29

Brand: Dogtra Pages: 31

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands