manualshive.com logo in svg

Gorenje GB 100 E5, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Gorenje GB 100 E5 Instructions For Use Manual Download Page 1

www.gorenje.com

GB 30-200 E5

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

UPUTE ZA UPORABU

УПAТСТВА ЗА УПОТРЕБA

NAVODILO ZA UPORABO

UDHËZIME PËR PËRDORIM

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DE

EN

HR/BIH

MK

SL

SQ/MNE

SR/MNE

Summary of Contents for GB 100 E5

Page 1: ...www gorenje com GB 30 200 E5 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE UPUTE ZA UPORABU A A NAVODILO ZA UPORABO UDH ZIME P R P RDORIM UPUTSTVO ZA UPOTREBU DE EN HR BIH MK SL SQ MNE SR MNE...

Page 2: ...Auslass des Sicherheitsventils darf in keiner Frostumgebung installiert werden Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten ist das Sicherheitsventil regelm ssig auf Funktion und Leckage zu berpr...

Page 3: ...ie technischen Eigenschaften sind auf dem Typenschild angegeben welches sich am Boden des Kessles in der N he der Anschlussrohre befindet Der Warmwasserbereiter darf nur von einem Fachmann an die Wass...

Page 4: ...r kann durch den Auffangansatz den Sie unter dem Sicherheitsventil anbringen in den Ablauf abgeleitet werden Das Ablaufrohr unter dem Auslass des Sicherheitsventils muss in der Richtung gerade nach un...

Page 5: ...ie das Ger t an das Stromnetz anschlie en ist es unbedingt mit Wasser zu f llen Bei erster Bef llung ist der Warmwasserhebel an der Mischbatterie zu ffnen Der Warmwasserbereiter ist voll wenn das Wass...

Page 6: ...ausgef hrt werden Abb 5 Beseitigung des Schutzdeckels Bild 6 Elektroschaltbild 1 N 230 V H1 K1 1 2 3 T1 T2 L N L 5 3 2 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss ein angemessene...

Page 7: ...tur von 10 C aufrecht erhalten wird Die Abbildung zeigt ein Modell eines elektronischen Reglers Weil die Warmwasserbereiter f r welche diese Anleitungen gelten ber verschiedene Einrichtungen verf gen...

Page 8: ...ten bez glich des Warmwasserverbrauchs Beispiel Duschen jeden Tag fast immer zum gleichen Zeitpunkt F r die Betriebsart EcoSmart aktivieren Sie die Aufnahme W hrend der Aufnahme werden Ihre Gewonheite...

Page 9: ...ters abgewickelt Der Warmwasserbereiter kann man jetzt durch das Ablassventil am Zuflussrohr entleeren Nach dem Entleeren des Wassers durch das Zuflussrohr bleibt im Ger t noch ein wenig Wasser Beim n...

Page 10: ...e keine alkoholhaltigen oder grobe Reinigungsmittel Durch die regelm igen Servicekontrollen werden einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer des Warmwasserbereiters gew hrleistet Die Durchrostu...

Page 11: ...0 0 0 0 0 0 Modell GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Angegebenes Lastprofil S M M L L XL Energieeffizienzklasse 1 B B B C C C Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh 1 37 7 40...

Page 12: ...should be installed facing downwards and in a non freezing area To ensure proper functioning of the safety valve the user should perform regular controls to remove limescale and make sure the safety v...

Page 13: ...Compatibility Certificate Its technical characteristics are indicated on the label on the bottom of the heater next to the pipes The installation must be carried out by qualified staff All repairs and...

Page 14: ...safety valve The drip can be piped to the drain by installing a catching unit just below the safety valve The drain installed below the safety valve outlet must be piped down vertically and placed in...

Page 15: ...power supply the water heater must be filled with water When filling the heater for the first time the tap for the hot water on the mixing tap must be opened When the heater is filled with water the...

Page 16: ...he power supply network in accordance with the national regulations LEGEND 1 Connection terminal 2 Thermal cut out 3 Electronic regulator 4 Electric heating element 3 x 700 W or 2 x 1000 W 5 Temperatu...

Page 17: ...maintains the water temperature of 10 C The figure below shows one of the models of the electronic regulator As the heaters may come with various types of equipment this manual may describe functions...

Page 18: ...propriate especially if you have well established hot water consumption habits e g showering every day at approximately the same time To start the heater in the EcoSmart mode you first have to start r...

Page 19: ...on the warm water outlet The heater can now be drained through the outlet valve on the inlet pipe After draining the water through the inlet pipe a small quantity of water remains in the heater When r...

Page 20: ...smooth varnished surfaces Do not use detergents that contain alcohol or abrasives With regular service inspections you will ensure faultless functioning and long life of the heater Tank corrosion war...

Page 21: ...0 0 0 0 0 Model GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Declared load profile S M M L L XL Energy efficiency class 1 B B B C C C Water heating energy efficiency wh 1 37 7 40 5 40 2 41...

Page 22: ...estu na kojem ne e smrznuti Za pravilan rad sigurnosnoga ventila treba periodi no obavljati kontrole radi uklanjanja vodenoga kamenca i provjeravati da sigurnosni ventil nije blokiran Izme u grijalice...

Page 23: ...oj kompatibilnosti Njezina su osnovna tehni ka svojstva navedena na plo ici s natpisom koja je nalijepljena na dnu grijalice pored priklju nih cijevi Priklju enje grijalice na vodovodnu i elektri nu m...

Page 24: ...odu koja kapa mo ete sprovesti u odvod preko lijevka za prihvat koji se postavlja ispod sigurnosnoga ventila Odvodna cijev koja je postavljena ispod ispusta sigurnosnoga ventila mora biti postavljena...

Page 25: ...nja obvezatno prvo napunite grijalicu vodom Prilikom prvoga punjenja otvorite ru ku s toplom vodom na mije alici Grijalica je puna kada voda protje e kroz cijev mije alice Sl 3 Zatvoreni tla ni sustav...

Page 26: ...sukladno nacionalnim instalacijskim propisima LEGENDA 1 Priklju na spojka 2 Toplinski osigura 3 Elektronski regulator 4 Grija 3 x 700 W ili 2 x 1000 W 5 Temperaturno tipalo L Fazni vodi N Neutralni vo...

Page 27: ...e u grijalici signalizacija pogre ki 2 tipka On Off pode avanje temperature 3 indikacija rada grija a samo u modela EcoBase indikacija rada SMART funkcije samo u modela EcoSmart 4 tipka za uklju enje...

Page 28: ...Smart samo u modela EcoSmart Taj je na in primjeren prvenstveno kad imate prili no ustaljene navike u pogledu potro nje tople vode primjer tu iranje svaki dan pribli no u iste sate Za rad grijalice u...

Page 29: ...a odvodu tople vode grijalice Zatim mo ete isprazniti grijalicu kroz ispusni ventil na dovodnoj cijevi Poslije pra njenja vode kroz dovodnu cijev u grijalici ostaje manja koli ina vode Prilikom ponovn...

Page 30: ...i enje namijenjenim i enju glatkih lakiranih povr ina Nemojte koristiti sredstva za i enje koja sadr e alkohol ili abrazivna sredstva Redovitim servisnim pregledima osigurat ete besprijekoran rad i du...

Page 31: ...0 0 Model GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Deklarirani profil optere enja S M M L L XL Razred energetske u inkovitosti 1 B B B C C C Energetska u inkovitost pri zagrijavanju v...

Page 32: ...8 0 6 6 0 9 9 1 0 MPa 10 0 1 1 130 C 494079 32 MK...

Page 33: ...55 765 205 500 507 510 GB 120 E5 1110 915 210 500 507 510 GB 150 E5 1325 1115 225 500 507 510 GB 200 E5 1517 1100 430 800 500 507 510 100 F F 100 100 350 100 350 B D A 450 E E G A 450 G C B D C G1 2 G...

Page 34: ...3 0 1 1 5 4 494079 34 MK...

Page 35: ...3 4 1 2 3 a b 4 5 6 7 8 9 H T H T T H 1 2 3 4 a b 5 6 7 7 8 9 H T H 7 7 8 9 494079 35 MK...

Page 36: ...1 5 2 H05VV F 3G 1 5 2 1 2 3 4 3 x 700 W 2 x 1000 W 5 L N 5 6 1 N 230 V H1 K1 1 2 3 T1 T2 L N L 5 3 2 4 494079 36 MK...

Page 37: ...EcoBase EcoSmart EcoBase 3 2 3 2 7 1 2 3 EcoBase SMART EcoSmart 4 SMART EcoSmart 5 EcoBase EcoSmart 1 2 4 5 3 10 C 494079 37 MK...

Page 38: ...2 57 C 10 C 35 C 57 C 75 C o 2 57 C 3 EcoBase 1 10 C EcoSmart EcoSmart EcoSmart 7 EcoSmart 4 7 EcoSmart 3 4 EcoSmart EcoSmart 4 7 3 4 7 494079 38 MK...

Page 39: ...14 65 C 70 C 120 1 2 E1 2x 1 E5 90 C 3x 1 A E44 4x 1 2 3 494079 39 MK...

Page 40: ...9 9 1 0 10 kg 20 50 27 77 33 113 38 138 43 163 49 199 66 266 Mg W 2100 2000 W 3 x 700 2 x 1000 V 230 I IP24 10 65 h 0 59 1 38 2 37 3 16 3 55 4 54 6 32 40 V40 2 l 66 116 137 171 5 213 273 1 mm 480 x 4...

Page 41: ...69 6 61 6 65 12 71 12 86 20 295 22 43 ECO smart 0 0 0 0 0 0 0 GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM S M M L L XL 1 B B B C C C wh 1 37 7 40 5 40 2 41 4 40 4 39 6 1 kWh 489 1267 1277...

Page 42: ...i navzdol in v obmo ju kjer ne zamrzuje Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodi no izvajati kontrole da se odstrani vodni kamen in se preveri da varnostni ventil ni blokiran Med...

Page 43: ...kad ali prha je potrebno obvezno upo tevati zahteve standarda IEC 60364 7 701 VDE 0100 Teil 701 Na steno ga pritrdite s stenskimi vijaki nominalnega premera minimalno 8 mm Steno s slabo nosilnostjo je...

Page 44: ...a ventila Kapljajo o vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka ki ga namestite pod varnostni ventil Odto na cev name ena pod izpustom varnostnega ventila mora biti name ena v smeri naravnos...

Page 45: ...grelnik obvezno najprej napolniti z vodo Pri prvi polnitvi odprete ro ico za toplo vodo na me alni bateriji Grelnik je napolnjen ko voda prite e skozi izlivno cev me alne baterije Sl 3 Zaprti tla ni s...

Page 46: ...adu z nacionalnimi in talacijskimi predpisi LEGENDA 1 Priklju na sponka 2 Bimetalna varovalka 3 Elektronski regulator 4 Grelo 3 x 700 W ali 2 x 1000 W 5 Temperaturno tipalo L Fazni vodnik N Nevtralni...

Page 47: ...prikaz temperature vode in diagnostiko napak Grelnik z EcoSmart regulatorjem poleg funkcij EcoBase omogo a e pameten na in delovanja grelnika s katerim zmanj ate porabo elektri ne energije Vklop izkl...

Page 48: ...delih EcoSmart Ta na in delovanja je primeren predvsem takrat ko imate precej ustaljene navade kar se ti e porabe tople vode primer tu iranje vsak dan pribli no ob istih urah Za delovanje grelnika v E...

Page 49: ...e gibljiva cev na odvodu tople vode grelnika Grelnik sedaj lahko izpraznite skozi izpustni ventil na doto ni cevi Po izpraznitvi vode skozi doto no cev v grelniku ostane manj a koli ina vode Pri ponov...

Page 50: ...grelnika Servisna slu ba vam bo po pregledu grelnika glede na ugotovljeno stanje priporo ila tudi datum naslednje kontrole Prosimo Vas da morebitnih okvar na grelniku ne popravljate sami ampak o njih...

Page 51: ...0 0 0 Model GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Dolo eni profil obremenitve S M M L L XL Razred energijske u inkovitosti 1 B B B C C C Energijska u inkovitost pri ogrevanju vode...

Page 52: ...vendoset n drejtim teposht dhe n hap sir q nuk ngrihet P r funksionimin e rregullt t valvulit sigurues periodikisht duhet t b hen kontrollet q t eliminohet guri i ujit dhe t v rtetohet se valvuli sigu...

Page 53: ...elektromagnetik Karakteristikat themelore teknike t tij jan sh nuar n tabel n e sh nimeve q sht e ngjitur n fund t bojlerit af r gypave ky s Bojlerin mund ta lidh n rrjetin elektrik dhe t uj sjell sit...

Page 54: ...a dal se e valvulit sigurues Ujin q pikon mund t drejtoni n derdhje n p rmjet t mbares s hink t cil n e vendosni n n valvulin sigurues Gypi i daljes s ujit q asht i vendosur n n valvulin sigurues duhe...

Page 55: ...t mbushet fillimisht me uj Te mbushja e par eleni dor z n p r uj t ngroht n baterin p rzier se Bojleri sht i mbushur kur uji arrin n p r gypin dal s t bateris p rzier se Fig 3 Sistemi i mbyllur me pre...

Page 56: ...rhyrjen mund ta b j vet m eksperti i aft suar Fig 5 Largimi i kapakut mbrojt s Fig 6 Skema e lidhjes elektrike 1 N 230 V H1 K1 1 2 3 T1 T2 L N L 5 3 2 4 LIDHJA N RRJETIN ELEKTRIK Para ky jes n rrjeti...

Page 57: ...e 2 pulla On Off rregullimi i temperatur s 3 indikacioni iu funksionimit t bojlerit vet m p r modelet EcoBase indikacioni i funksionimit t funksionit SMART vet m p r modelet EcoSmart 4 pulla p r ndezj...

Page 58: ...p rshtatshme posa risht at her kur keni shprehi t rregullta rreth harxhimit t ujit t ngroht p sh b rja dush do dit p raf rsisht n or t nj jt P r funksionimin e bojlerit n m nyr n EcoSmart duhet ta ak...

Page 59: ...t t ngroht t bojlerit Tani bojlerin mund ta zbrazim n p r ventilin shfryr s n gypin prur s Gjat zbrazjes s ujit n p r gypin prur s n bojler mbetet nj sasi m e vog l e ujit Gjat mbushjes s s rishme me...

Page 60: ...estinuar p r pastrimin e sip rfaqeve t l muara me llak Mos p rdorni pastrues q p rb jn alkool apo mjete abrazive Me kontrollet e rregullta t servisit do t garantoni funksionim pa pengesa dhe afat t gj...

Page 61: ...0 0 0 0 0 0 0 Modeli GB 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Profili i caktuar i ngarkes s S M M L L XL Klasa e efikasitetit energjetik 1 B B B C C C Efikasiteti energjetik gjat ngro...

Page 62: ...ostavljen u smeru na dole i na mestu na kome ne e smrznuti Za pravilan rad sigurnosnog ventila potrebno je periodi no obavljati kontrole odstranjivati vodeni kamenac i proveravati da sigurnosni ventil...

Page 63: ...ene su na tablici sa natpisom nalepljenoj na dnu kotla u blizini priklju nih cevi Priklju enje bojlera na vodovodnu i elekti nu mre u mo e da izvr i samo stru njak koji je osposobljen za to Bilo kakav...

Page 64: ...g ventila Te kapljice vode mo ete da usmerite u odvod preko posebnog sistema za ispu tanje vode koji morate da postavite ispod sigurnosnog ventila Odvodna cev sme tena ispod elementa za ispu tanje na...

Page 65: ...nja bojler treba obavezno prvo napuniti vodom Prilikom prvog punjenja otvorite slavinu za toplu vodu Bojler je pun kad po ne da te e voda kroz izlivnu cev baterije za me anje Sl 3 Zatvoreni sistem pod...

Page 66: ...eni stru njak Sl 5 Odstranjivanje za titnog poklopca Sl 6 ema povezivanja elektri nih provodnika 1 N 230 V H1 K1 1 2 3 T1 T2 L N L 5 3 2 4 PRIKLJU IVANJE NA ELEKTRI NU MRE U Pre priklju enja u elektri...

Page 67: ...u bojleru signalizacija gre aka 2 taster On Off pode avanje temperature 3 indikacija rada greja a samo kod modela EcoBase indikacija rada SMART funkcije samo kod modela EcoSmart 4 taster za uklju ivan...

Page 68: ...mart samo kod modela EcoSmart Ovaj na in rada prikladan je pre svega ako imate prili no ustaljene navike to se ti e potro nje tople vode primer tu iranje svakoga dana pribli no u isto vreme Za rad boj...

Page 69: ...elasti na cev na odvodu tople vode bojlera Zatim mo ete da ispraznite bojler kroz ispusni ventil na dovodnoj cevi Posle pra njenja vode kroz doto nu cev u bojleru ostaje manja koli ina vode Prilikom...

Page 70: ...jenim za i enje glatkih lakiranih povr ina Ne upotrebljavaje sredstva za i enje koja sadr e alkohol ili abrazivna sredstva Redovnim servisnim pregledima obezbedi ete besprekoran rad i dug ivotni vek b...

Page 71: ...B 30 SM GB 50 SM GB 80 SM GB 100 SM GB 120 SM GB 150 SM Odre eni profil optere enja S M M L L XL Razred energetske efikasnosti 1 B B B C C C Energetsta efikasnost pri zagrevanju vode wh 1 37 7 40 5 40...

Page 72: ...GB 30 200 E5 05 2015 494079...

Reviews:

No comments