Gorenje G641AX1 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 68

INSTRUCTIONS BOOKLET

built-in cooktops

LIBRETTO ISTRUZIONI

piani cottura ad incasso

NOTICE D'INSTRUCTIONS

plans de cuisson à encastrer

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Kochmulden

INSTRUCTIEBOEKJE

Inbouw-Kookbladen

NÁVOD NA POUŽITÍ

plynová varná deska

NÁVOD NA POUŽITIE

plynová varná doska

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

plite încorporabile

ANKASTRE OCAK

kullanma kilavuzu

Summary of Contents for G641AX1

Page 1: ...ad incasso NOTICE D INSTRUCTIONS plans de cuisson encastrer GEBRAUCHSANWEISUNGEN Kochmulden INSTRUCTIEBOEKJE Inbouw Kookbladen N VOD NA POU IT plynov varn deska N VOD NA POU ITIE plynov varn doska MA...

Page 2: ......

Page 3: ...l with technical specifications is placed under the bottom and in the manual Do not remove it Never place inflammable objects on the hob FIRE HAZARD When a cooking zone is turned off it remains hot fo...

Page 4: ...code Customer code Power inputs Voltage and frequency data Country of target market and gas details Gas burners power Gas burners consumptions Gas burners The delivery of gas to the burners is control...

Page 5: ...ious malfunction of the burner never use a wok without this special grid and never use the wok grid for flat bottomed pans Choosing the right burner The symbols stamped on the control panel fig 2 3 ne...

Page 6: ...is 2m3 h per kW of power gas installed Installation area In the room where the gas appliance is installed there must be a sufficient natural air supply to allow the gas to burn correctly in conformit...

Page 7: ...entical characteristics to the original supplied by the manufacturer suitable for the load and temperature type T90 C This is available from After sales service Furthermore the end of the power cable...

Page 8: ...s steel top should be cleaned with a damp cloth and proprietary detergents commercially available After rinsing dry preferably with a chamois leather Grids The enamelled panstand grids of the cooktop...

Page 9: ...cnici si trova visibilmente posizionata sotto il carter ed allegata a questo manuale La targhetta sotto il carter non deve mai essere rimossa Non posare oggetti infiammabili sul piano cottura Pericolo...

Page 10: ...ere caratteristiche e funzionalit del suo apparecchio Ad esempio Legenda 1 Marchio commerciale 2 Modello corrispondente 3 Codice tecnico 4 Codice commerciale 5 Potenza di esercizio 6 Voltaggio e frequ...

Page 11: ...ia del bruciatore ausiliario il pi piccolo quando vengono impiegati recipienti di piccolo diametro per evitare il loro rovesciamento griglia speciale per pentole WOK optional fig 1 B Si appoggia solam...

Page 12: ...gillante offre un assoluta garanzia contro infiltrazioni di liquidi Locale di installazione e scarico dei prodotti della combustione Attenzione l apparecchio deve essere installato ed usato esclusivam...

Page 13: ...la tensione di rete corrisponda ai valori indicati nella targhetta caratteristiche del prodotto e che la sezione dei cavi dell impianto elettrico possa supportare il carico di tensione indicato anch e...

Page 14: ...mabili Parti smaltate Tutte le parti smaltate devono essere lavate solamente con una spugna acqua e sapone o altri prodotti specifici comunque non abrasivi Al termine vanno asciugate accuratamente Pia...

Page 15: ...a plaque d identification avec les donn es techniques se trouve visiblement positionn e sous le carter et annex e ce manuel La plaquette sous le carter ne doit jamais tre enlev e Ne jamais poser d obj...

Page 16: ...emple L gende Marque commercial Mod le correspondant Code technique Code commercial Puissance absorbee Voltage et puissance Pays di destination et caract ristiques du gaz Puissance du br leurs au gaz...

Page 17: ...roles WOK fig 1 B option Ne la poser que sur la grille du br leur triple couronne lorsque l on utilise des r cipients WOK fond concave De fa on ne pas provoquer de graves anomalies de fonctionnement d...

Page 18: ...pour ce qui est de la ventilation et l vacuation des produitsde la combustion A cet effet ne pas oublier que l air n cessaire la combustion est de 2m3 h pour chaque kW de puissance gaz install e Pi ce...

Page 19: ...secteur car ils pourraient surchauffer et provoquer des br lures La mise la terre de l appareil est obligatoire fig 10 Le fabricant d cli ne toute responsabilit d rivant du non respect de cette norme...

Page 20: ...avec un chiffon humide et des produits sp cifiques disponibles dans le commerce Apr s l avoir rinc essuyer si possible avec une peau de daim Grilles Les grilles maill es du plan de cuisson ont t con u...

Page 21: ...gender und sch tzender instrumente handschuhe usw Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich gut sichtbar auf der Unterseite der Kochmulde und ist auch in diesem Handbuch abgebildet Das T...

Page 22: ...tzen und die Abbildungen am Ende des Handbuches geben Aufschluss ber den Ger teaufbau Beispiel Legende Handelsmarke Zugeh riges Modell Technischer Code Handelscode Betriebsleistung Spannung und Frequ...

Page 23: ...uf den Rost des Sparbrenners des kleinsten Brenners aufgelegt damit Gef e kleinen Durchmessers nicht umkippen k nnen WOK Halter Abb 1 B Option Dieser Halter wird nur auf das Gitter des Triplex Blitzbr...

Page 24: ...der Verbrennungsprodukte Das Ger t muss in geeigneten den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechenden R umen installiert und betrieben werden Der Installateur muss die geltenden gesetzlichen Be...

Page 25: ...Last entsprechenden Bemessungsstrom installieren der den einschl gigen Bestimmungen entspricht WICHTIG Keine Reduzierungen Adapter oder Abzweigungen f r den Netzanschluss verwenden da sie die Entstehu...

Page 26: ...pezialreinigern gereinigt werden Anschlie end m ssen sie gut abgetrocknet werden Edelstahlkochmulde Die Kochmulde aus Edelstahl ist mit einem weichen Tuch und handels blichen Spezialreinigern zu reini...

Page 27: ...gas 8 Vermogen gasbranders indien aanwezig 9 Verbruik gasbranders indien aanwezig Gas burners De toevoer van gas naar de branders wordt geregeld met de knoppen die te zien zijn op afb 2 3 Met deze kno...

Page 28: ...brander geplaatst worden en is bestemd voor pannen met een kleine diameter om te voorkomen dat deze omkantelen Speciaal rooster voor WOK Afb 1 B optional Kan alleen boven het rooster van de brander me...

Page 29: ...en afvoer van verbrandingsproducten Het apparaat moet ge nstalleerd en gebruikt worden in een hiervoor geschikt vertrek en overeenkomstig de geldende wetten De installateur moet zich houden aan de ge...

Page 30: ...rschriften op dit gebied Waarschuwingen Gebruik voor de aansluiting op het elektriciteitsnet geen verloopstekkers adapters of stekkerdozen deze kunnen oververhit raken en brandplekken veroorzaken Het...

Page 31: ...eepwater of andere specifieke niet schurende producten Maak de onderdelen na afloop goed droog Plaat van roestvrij staal De plaat van roestvrij staal moet worden schoongemaakt met een vochtige doek en...

Page 32: ...n instace e ci ten zar zen je nutn prijat patricn preventivn a bezpecnostn opatren dajov t tek je um sten na viditeln m m ste pod krytem a je prilo en k tomuto manu lu Je zak z no odstranovat z jak ch...

Page 33: ...sleduj c ch odstavc ch a konfrontace obr zku je naleznete na konci tohoto manu lu v m umo n obezn mit se s technick mi parametry zar zen Kupr kladu Legenda Obchodn znacka Odpov daj c model Technick k...

Page 34: ...intervalu k zapnut hor ku je treba pred zopakov n m t to operace pockat alespon 1 minutu MR KY Mr ky varn desky jsou sestrojen tak aby usnadnovaly pou it v robku a prispely k jeho bezpecn mu provozu D...

Page 35: ...otvoru vytvoren ho na kuchynsk lince pr slu n hermetick tesnen je je souc st vybaven C jak je schematicky zn zornen na obr 4 tak aby byly konce prou ku r dne spojen ani by se navz jem prekr valy ulo...

Page 36: ...k hokoliv nam h n zar zen Spojka plynov ho potrub je z vitov G obr 12 U pripojen ISO R7 nen nutn aplikace tesnen U pripojen ISO R228 je treba aplikovat celn podlo ku je je souc st vybaven Po pripojen...

Page 37: ...ene injektoru a zapnut hor ku na minimum minim ln pr vod plynu zasunte roubov k do otvoru obr 13 ut hnete pro sn en plamene a od roubujte pro jeho zv en U plynu GPL G30 G31 ut hnete zcela regulacn rou...

Page 38: ...obr 11 tak aby byl umo nen r dn chod bezpecnostn ho ventilu Jak u ci ten elektrody tak u ci ten sondy postupujte s maxim ln obezretnost jedn se o citliv c sti Aby se prede lo po kozen elektrick ho zap...

Page 39: ...neodkladajte na varn panel horlav predmety NEBEZPECENSTVO PO IARU Ked varn z nu vypnete zostane e te nejak dobu hor ca Pocas tejto doby sa nedot kajte hor cej varnej z ny Nepou vajte hlin kov f liu a...

Page 40: ...a podrobnosti o plyne V kon plynov ch hor kov Spotreba plynov ch hor kov Plynov hor ky Pr vod plynu k hor kom sa ovl da otocn mi ovl dacmi zn zornen mi na obr 2 ktor striedavo ovl daj koh tiky Symbol...

Page 41: ...o nerovnov he peci lna podporn mrie ka WOK voliteln pr slu enstvo Obr 1B Je umiestnen na vrchole trojit ho venca hor ka ked pou vate WOK panvicu s vydut m dnom Aby ste zabr nili v nej poruche hor ka n...

Page 42: ...ros m nezabudnite e vzduch potrebn pre odvetranie je 2m3 hod pre kW v konu plyn Oblast in tal cie V miestnosti kde je nain talovan plynov spotrebic mus byt dostatocn prirodzen pr vod vzduchu aby umo n...

Page 43: ...t sietov k bel pou ite k bel s rovnak mi vlastnostami ako p vodn k bel dodan v robcom vhodn pre zata enie v kon a teplotu typ T90 C Je dostupn v z kazn ckom servise Okrem toho koniec sietov ho k bla k...

Page 44: ...u handrickou Mrie ky Smaltovan mrie ky na postavenie n doby na varn panel m ete um vat v um vacke riadu Smaltovan mrie ky z nehrdzavej cej ocele m u dostat modr n dych na miestach okolo hor kov ako d...

Page 45: ...cheta cu specificatiile tehnice este lipita sub aparat si pe manual Nu o dezlipiti Nu asezati obiecte inflamabile pe plita PERICOL DE INCENDIU Atunci c nd opriti o zona de gatit aceasta va ram ne fier...

Page 46: ...i dumneavoastra Un exemplu Legenda 1 Marca comerciala 2 Modelul corespunzator 3 Cod tehnic 4 Cod client 5 Puterea de alimentare 6 Datele referitoare la tensiune si frecventa 7 Tara pietei tinta si det...

Page 47: ...prit si sunati la Serviciul de Asistenta Tehnica Daca natura particulara a alimentarii locale cu gaz mpiedica aprinderea normala a arzatoarelor cu butonul rotit la maxim repetati operatiunea fara nici...

Page 48: ...intern de racire fortata Fixarea plitei fig 7 Pentru a fixa plita n corp procedati dupa cum urmeaza Pozitionati garnitura speciala furnizata C de a lungul perimetrului exterior al plitei conform diagr...

Page 49: ...ficat n conformitate cu legile locale n vigoare Daca utilizati furtune din metal asigurati va ca acestea nu intra n contact cu componentele mobile si ca nu sunt lovite n niciun punct Efectuati conexiu...

Page 50: ...arelor Scoateti gratarele si capacele arzatoarelor plitei Folosind o cheie tubulara nlocuiti injectoarele J fig 9 cu cele potrivite pentru tipul de gaz utilizat de dvs Puneti la loc arzatoarele Arzato...

Page 51: ...verificati ntotdeauna daca electrodul E fig 11 este curat Pentru modelele cu dispozitiv de siguranta curatati sonda T fig 11 pentru a permite o functionare normala a valvei de siguranta Electrodul si...

Page 52: ...in zerinde teknik zelliklerin yazili oldugu etiket cihazin altinda ve kilavuzda yer alir Bu etiketi ikarmayin Yanici nesneleri kesinlikle ocagin zerine yerlestirmeyin YANGIN TEHLIKESI Pisirme b lgeler...

Page 53: ...risleri Gerilim ve frekans bilgileri Hedeflenen pazar lke ve gaz bilgileri Gaz ocaklarinin g c Gaz ocaklarinin t ketimleri Gaz ocagi g zleri Gazin ocak g zlerine ulastirilmasi Sekil 2 de g sterilen ve...

Page 54: ...zel WOK destek izgarasi istege bagli Sekil 1B Bu izgara WOK i b key tabanli tava kullanildiginda halkali ocagin st ne yerlestirilir Ocakta ciddi arizalarin meydana gelmesini nlemek i in asla bu zel i...

Page 55: ...kurulu kW g gaz basina 2m3 saat oldugunu unutmayin Kurulum alani Gazli cihazlarin kurulu oldugu alanlarda gazin dogru sekilde yanmasini saglamak i in yeterli y r rl kteki yasalara uygun dogal hava kay...

Page 56: ...rde bulabilirsiniz Ayrica cihaza baglanacak elektrik kablosunun ucunda diger iletkenlerden 20 mm daha uzun bir Sari Yesil toprak baglantisi bulunmasi gerekir Kablo cihazin y k n kaldirabilmelidir Elek...

Page 57: ...in nemli bir bezle ve ticari olarak bulunabilen uygun deterjanlarla temizlenmesi gerekir Durulama sonrasinda tercihen bir g deriyle kurulayin Izgaralar Ocagin emaye kapli tencere destekleme izgaralari...

Page 58: ...560 560 830 Fig Obr Abb Afb Sekil 2 Fig Obr Abb Afb Sekil 3 Fig Obr Abb Afb Sekil 4 E D 35 A B C 560 560 480 500 585 480 G961AX1 G962AX1 G762AX1 480 35 480 500 860 35 Model G641AX1 G76AX1 G761AX1 500...

Page 59: ...With oven Without oven Fig Obr Abb Afb Sekil 5 Fig Obr Abb Afb Sekil 6 57...

Page 60: ...uin Maro HNED KAHVERENGI Blue Blu Blau Bleu Azul Blauw MODR MAVI Albastru Giallo Verde Yellow Green Jaune vert Amarillo verde Gelb gr n Geel groen GALBEN VERDE LTO ZELEN SARI YESIL Fig Obr 9 Fig Obr 8...

Page 61: ...etarii minime Fig Obr Abb Afb Sekil 13 Birlesme yeri Conta Boru veya hortum Kopstuk Dichtingsring Harde buis of soepele buis Fig Obr Abb Afb Sekil 12 Gasket Pipe or hose spojka tesnen pevn ci ohebn tr...

Page 62: ...jivost iniettori injecteur inyector injectors sproeier gasd se mlaznica brizgalica obe mbar Jet 1 15 0 50 0 65 0 90 1 00 1 75 SR Max 0 85 Pressione gas Gas pressure Pression gaz Gasdruck Presion gas e...

Page 63: ...s municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto UA NL Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit pro...

Page 64: ...varaju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgo...

Page 65: ...63...

Page 66: ...64...

Page 67: ......

Page 68: ...H01A5631...

Search results

Summary of Contents for G641AX1

Reviews:

Related manuals for G641AX1

Brands by name

Popular brands

Gorenje G641AX1, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for G641AX1

Reviews:

Related manuals for G641AX1

Brands by name

Popular brands