Gorenje G34AX1 - 249046 Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

Instructions for the installation

and advice for the maintenance

G760AX1 - 236632

G34AX1 - 249046

Instructions Manual

G760AX1 - 236632

G34AX1 - 249046

COD. 04037KESTGOA (04037GB) - 14.07.2010

Summary of Contents for G34AX1 - 249046

Page 1: ...Instructions for the installation and advice for the maintenance G760AX1 236632 G34AX1 249046 Instructions Manual G760AX1 236632 G34AX1 249046 COD 04037KESTGOA 04037GB 14 07 2010...

Page 2: ...as burner of 1000 W 6 Enamelled steel pan support 2F 7 Central enamelled steel pan support 8 Burner n 1 control knob 9 Burner n 2 control knob 10 Burner n 3 control knob 11 Burner n 4 control knob 12...

Page 3: ...umption use adequate pans for each burner consult the following table and fig 2 When the pan comes to the boil set the knob to the reduced rate position small flame fig 1 Always place a lid on the pan...

Page 4: ...ts clear fig 3 and by activating the mechanical aeration device suction hood or electric fan fig 4 and fig 5 Intensive and lengthy use of the appliance may require additional ventilation This can be a...

Page 5: ...water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS comply with the following instructions before remounting the parts check that burne...

Page 6: ...class 3 and is therefore subject to all the provisions established by the provisions governing such appliances 4 FIXING THE HOT PLATE The hot plate has a special seal which prevents liquid from getti...

Page 7: ...mains in the home A label on the appliance indicates the regulating conditions type of gas and working pressure Gas connection must comply with the pertinent standards and provisions in force When gas...

Page 8: ...le to reach an overtemperature of 75 K Never use reductions adapters of shunts for connection since these could create false contacts and lead to dangerous overheating The outlet must be accessible af...

Page 9: ...e knob fig 12 of the tap which is simply pressed on to its rod Insert a small screwdriver D into hole C fig 12 and turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been adequate...

Page 10: ...e the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the various types of gas BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE CONVERSIONS T...

Page 11: ...INJECTOR DIAMETER 1 100 mm NOMINAL HEAT INPUT W N DESCRIPTION g h l h Min Max 2 RAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 218 214 286 85 85 115 Y 750 750 750 3000 3000 3000 5 AUXILIARY G30...

Page 12: ...ig 18 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions remove the tap Clean the cone and its housing using a cloth soaked in diluent Li...

Page 13: ...cable is replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 20 and comply with the recommendations given in paragraph 8 FIG 20 TYPE OF HOT PLATE TYPE OF CABLE SIN...

Page 14: ...28 30 mbar PROPANE 37 mbar NATURAL 20 mbar Qn Gas Natural 10 05 kW Qn LPG 731 g h VOLTAGE 220 240 V FREQUENCY 50 60 Hz 2 BURNERS 30 CATEGORY II2H3 BUTANE 28 30 mbar PROPANE 37 mbar NATURAL 20 mbar Qn...

Page 15: ...15 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION...

Page 16: ...ssion Please also note that genuine spare parts are only available from our After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior p...

Page 17: ...Instructions d installation et avertissements d entretien G760AX1 236632 G34AX1 249046 Manuel d instruction G760AX1 236632 G34AX1 249046 COD 04037KESTGOA 04037FR 14 07 2010...

Page 18: ...Grille en acier maill centrale 8 Bouton de commande du br leur n 1 9 Bouton de commande du br leur n 2 10 Bouton de commande du br leur n 3 11 Bouton de commande du br leur n 4 12 Bouton de commande d...

Page 19: ...ableau suivant et la fig 2 Lorsque l bullition a t atteinte amener le bouton sur la position Minimum petite flamme fig 1 Toujours utiliser des casseroles avec un couvercle Utilisez seulement r cipient...

Page 20: ...naturelle fig 3 et en mettant en marche le dispositif m canique d a ration hotte aspirante ou lectro ventilateur fig 4 et fig 5 En cas d utilisation intensive ou prolong e de l appareil une a ration s...

Page 21: ...l eau sal e le jus de citron ou de tomate ne restent trop longtemps au contact des surfaces AVERTISSEMENTS lors du remontage des composants il est conseill de s en tenir aux recommandations suivantes...

Page 22: ...les prescriptions pr vues par les normes correspondantes 4 FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON La table est quip e d une garniture sp ciale pour viter toute infiltration de liquide dans le meuble Pour ap...

Page 23: ...corder l appareil s assurer que les donn es figurant sur l tiquette signal tique appliqu e sur la partie inf rieure du caisson sont compatibles avec celles du r seau de distribution du gaz Une tiquett...

Page 24: ...ntation doit tre positionn de mani re ce qu aucun endroit il ne puisse subir une surchauffe de 75 K Ne pas utiliser pour le raccordement des r ductions des adaptateurs ou des d rivateurs car ils risqu...

Page 25: ...et fix par une simple pression sur la tige de ce dernier Introduire un petit tournevis D dans le trou C fig 12 et tourner vers la droite ou vers la gauche la vis d tranglement jusqu ce que la flamme d...

Page 26: ...ttes peut tre donn en dotazion outrement tre disponible chez le centre autoris d assistance Pour faciliter le travail de l op rateur nous reportons ci apr s un tableau comportant les d bits les d bits...

Page 27: ...MINAL HEAT INPUT W N DESCRIPTION g h l h Min Max 2 RAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 218 214 286 85 85 115 Y 750 750 750 3000 3000 3000 5 AUXILIARY G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURA...

Page 28: ...fin d assurer une parfaite tenue entre le corps et la rampe Graissage des robinets voir fig 18 19 Si la manipulation d un robinet devient difficile il faut sans plus attendre le graisser en suivant le...

Page 29: ...tallateur devra veiller ce que le conducteur de terre soit plus long que les conducteurs de phase voir fig 20 et il devra en outre respecter les avertissements du paragraphe 8 ENTRETIEN FIG 20 TYPE DE...

Page 30: ...28 30 mbar G 31 PROPANE 37 mbar G 20 NATUREL 20 mbar Qn Nom Gaz GPL 10 05 kW Qn Nom Gaz GPL 731 g h TENSION 220 240 V FREQUENCE 50 60 Hz 2 FEUX 30 CATEGORIE II2H3 G 30 BUTANE 28 30 mbar G 31 PROPANE 3...

Page 31: ...31 DONNEES TECHNIQUES DE LA R GULATION GAZ DE L APPAREIL...

Page 32: ...proche en sp cifiant la marque le mod le le num ro de s rie et le type de d faut que pr sente votre appareil Les donn es correspondantes sont poin onn es sur l tiquette signal tique appliqu e sur la p...

Page 33: ...COD 04037KESTGOA 04037SI 14 07 2010 Navodila za namestitev in nasveti za vzdr evanje G760AX1 236632 G34AX1 249046 Navodila za uporabo G760AX1 236632 G34AX1 249046...

Page 34: ...W 4 Polhitri gorilnik zadaj desni 1750 W 5 Pomo ni gorilnik 1000 W 6 Re etka od emajliranega jekla 2 ognja 7 Re etka od srednjega jekla 8 Gumb za gorilnik t 1 9 Gumb za gorilnik t 2 10 Gumb za goriln...

Page 35: ...gorilnik pomagajte si s spodnjo tabelo in sliko 2 Ko je vsebina posode zavrela zmanj ajte mo gorilnika na minimum simbol majhnega plamena slika 1 Posodo imejte vedno pokrito Uporabljajte le posodo z...

Page 36: ...e oz proste slika 3 oz aktivirati mehanske naprave za prezra evanje kuhinjske nape ali elektri ni ventilatorji sliki 4 in 5 Intenzivna ali dolgotrajnej a raba aparata bo morda zahtevala dodatno prezra...

Page 37: ...mone ali paradi nika nikoli ne smejo ostati predolgo na emajlirani povr ini aparata OPOZORILA preden vrnete odstranjene dele na svoje mesto upo tevajte naslednje prepri ajte se da so utori na glavi go...

Page 38: ...vgradnjo tak nih aparatov 4 PRITRDITEV KUHALNE PLO E Kuhalna plo a je opremljena s posebnim tesnilom ki prepre uje da bi teko ina pri la v notranjost kuhinjskega elementa Natan no sledite navodilom z...

Page 39: ...hi ne elektri ne napeljave Na nalepki so navedeni tudi pogoji nastavitve plina vrsto in delovni tlak plina Priklju itev na plin je potrebno opraviti v skladu z veljavnimi predpisi in standardi V prime...

Page 40: ...nik Priklju ni kabel mora biti speljan tako da ne more dose i delov aparata ki presegajo temperaturo 75 K Prepovedana je raba podalj kov razdelilnikov ali reduktorjev ker lahko povzro ijo nevarno preg...

Page 41: ...na slika 1 Odstranite gumb slika 12 pipe ki je le nataknjen na nosilec Manj i izvija D porinite v luknjo C slika 12 in obra ajte plinsko pipo v desno ali levo dokler ne dose ete zadovoljivega polo aja...

Page 42: ...h vrednosti pretoka ki vsebuje tudi toplotne vrednosti gorilnikov premer ob in delovni tlak posameznih vrst plina SLIKA 13 42 POSTAVITEV GORILNIKOV NA PLO I TEDILNIKA IZVAJANJE SPREMEMB GORILNIKI PLIN...

Page 43: ...W T IME g h l h Min Max 2 HITRI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMELJSKI 30 30 20 218 218 267 85 85 115 Y 750 750 750 3000 3000 3000 5 POMO NI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMELJSKI 30 30 20 73 73 95 50 5...

Page 44: ...ih pip glej sliki 18 19 e za utite da se plinska pipa tr e odziva na upravljanje jo je potrebno namazati po naslednjem postopku snemite pipo o istite konico in ohi je s krpo namo eno v razred ilo po k...

Page 45: ...vi priklju nega kabla mora serviser zagotoviti da je ozemljitveni vodnik dalj i kot sta vodnika za tok slika 20 pri emer mora tudi upo tevati priporo ila iz poglavja 8 SLIKA 20 VRSTA KUHALNEGA POLJA T...

Page 46: ...N 30 mbar G 20 NARAVNI 20 mbar Qn Naravni plin 4 kW Qn Zemeljski plin 291 g h NAPETOST 220 240 V FREKVENCA 50 60 Hz 5 GORILNIKA 70 KATEGORIJA II2H3B P G 30 BUTAN 30 mbar G 31 PROPAN 30 mbar G 20 NARAV...

Page 47: ...47 TEHNI NI PODATKI ZA PLINSKI TEDILNIK...

Page 48: ...usposobljeno osebje z maksimalno pozornostjo in skrbjo Zato v primeru popravil ali nastavitev vedno pokli ite poobla enega prodajalca ali servisni center in navedite vrsto okvare in model va ega apar...

Page 49: ...Upute za instalaciju i odr avanje G760AX1 236632 G34AX1 249046 Upute za uporabu G760AX1 236632 G34AX1 249046 COD 04037KESTGOA 04037HR 14 07 2010...

Page 50: ...d 1750 W 5 Pomo ni plinski plamenik od 1000 W 6 Emajlirani eli ni podupira posu a 2F 7 Emajlirani eli ni podupira posu a 1F 8 Regulator plamena plamenika br 1 9 Regulator plamena plamenika br 2 10 Reg...

Page 51: ...pogledajte donju tabelu i sliku 2 Kad sadr aj posude zavre smanjite snagu plamenika na minimum simbol malog plamena slika 1 Posuda neka bude uvijek pokrivena Koristite samo posudu s ravnim dnom UPOZO...

Page 52: ...ra enje isti odnosno slobodni slika 3 U suprotnom morate aktivirati mehani ke naprave za zra enje kuhinjske nape ili elektri ne ventilatore slike 4 i 5 Intenzivno ili dugotrajnije kori tenje aparata m...

Page 53: ...i sok raj ice nikad ne smiju ostati predugo na emajliranoj povr ini aparata UPOZORENJA Prije no to vratite izva ene dijelove na svoje mjesto pazite na slijede e uvjerite se da su lijebi na glavi plame...

Page 54: ...ropisima koji odre uju kori tenje i ugradnjo takvih aparata 4 PRI VR ENJE PLO E ZAKUHANJE Plo a za kuhanje opremljena je s posebnom brtvom koja sprje ava da teku ina dopre u unutra njost kuhinjskog el...

Page 55: ...vjeti pode avanja plina vrsta i radni tlak plina Priklju enje na plin potrebno je izvr iti sukladno va e im propisima i standardima U slu aju opskrbe s plinom iz javne instalacije aparat mora biti pri...

Page 56: ...klju ni kabel mora biti proveden tako da ne mo e doprijeti do dijelova aparata koji prelaze temperaturu 75 K Zabranjeno je kori tenje produ etaka razdjeljiva a ili adaptera jer mogu uzrokovati opasno...

Page 57: ...plamena slika 1 Odstranite gumb slika 12 slavine koji je samo nataknut na nosa Manji izvija D gurnite u otvor C slika 12 i okre ite plinski ventil ulijevo ili udesno dok ne dobijete zadovoljiv polo aj...

Page 58: ...e snala enje prila emo tabelu nominalnih vrijednosti protoka koja donosi i toplotne vrijednosti plamenika promjer mlaznica i radni tlak pojedinih vrsta plina SL 13 58 PREINAKE RASPORED PLAMENIKA NA P...

Page 59: ...LOTNA VRIJEDNOST W Br OPIS g h l h Min Max 2 BRZI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMNI 30 30 20 218 218 267 85 85 115 Y 750 750 750 3000 3000 3000 5 POMO NI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMNI 30 30 20 73...

Page 60: ...entila vidi slike 18 19 Kad osjetite otpor kod upravljanja plinskom slavinom ventilom potrebno je podmazivanje To u inite na slijede i na in skinite slavinu o istite konusni vrh i ku i te krpom namo e...

Page 61: ...NJA Kod zamjene priklju nog kabela serviser mora ostaviti vodi za uzemljenje du i od vodi a struje slika 20 Pri tome se mora pridr avati preporuka iz poglavlja 8 VRSTA POLJA ZA KUHANJE TIP KABLA JEDNO...

Page 62: ...OPAN 30 mbar G 20 PRIRODNI 20 mbar Qn Prirodni plin 4 kW Qn Zemni plin 291 g h NAPON 220 240 V FREKVENCIJA 50 60 Hz 2 PLAMENIKA 70 KATEGORIJA II2H3B P G 30 BUTAN 30 mbar G 31 PROPAN 30 mbar G 20 PRIRO...

Page 63: ...63 TEHNI KI PODACI ZA PLINSKI TEDNJAK...

Page 64: ...o osposobljeno osoblje s maksimalnom pa njom i brigom Stoga u slu aju popravaka ili pode avanja uvijek pozovite ovla tenog prodava a ili servisni centar i navedite vrstu kvara i model va eg aparata Or...

Page 65: ...236632 G34AX1 249046 These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance If the symbol does not appear on the appliance it is necessary to refer to the technical instructi...

Page 66: ...4 Polubrzi plinski plamenik lijevo straga od 1750 W 5 Pomo ni gorionik od 1000 W 6 Emajlirana re etka 2F 7 Emajlirana re etka 1F 8 Prekida gorionika br 1 9 Prekida gorionika br 2 10 Prekida gorionika...

Page 67: ...gorionik pogledajte donju tabelu i slika 2 Kada te nost odnosno hrana proklju a smanjite snagu gorionika na minimum simbol malog plamena slika 1 Posuda neka bude uvek pokrivena Koristite samo sudove s...

Page 68: ...no slobodni slika 3 U suprotnom morate aktivirati mehani ke naprave za provetravanje kuhinjske nape ili elektri ne ventilatore slike 4 i 5 Intenzivno ili dugotrajnije kori enje aparata mo da e iziskiv...

Page 69: ...ili sok paradajza nikad ne smeju ostati predugo na emajliranoj povr ini aparata UPOZORENJA pre no to vratite izva ene delove na svoje mesto pazite na slede e uverite se da su lebovi na glavi gorionik...

Page 70: ...odre uju kori enje i ugradnju takvih aparata 4 FIKSIRANJE PLO E ZA KUVANJE Plo a za kuvanje opremljena je s posebnim zaptiva em koji spre ava da te nost dopre u unutra njost kuhinjskog elementa Preciz...

Page 71: ...elektri ne instalacije Na nalepnici su navedeni i uslovi regulisanja gasa vrsta i radni tlak gasa Priklju enje na gas potrebno je uraditi u skladu s va e im propisima i standardima U slu aju opskrbe g...

Page 72: ...lju ni kabl mora da bude proveden tako da ne mo e dopreti do delova aparata koji prelaze temperaturu 75 K Zabranjeno je kori enje produ etaka razdeljiva a ili adaptera jer mogu uzrokovati opasno pregr...

Page 73: ...slika 1 Odstranite dugme slika 12 slavine koji je samo navu eno na nosa Manji rafciger D gurnite u otvor C slika 12 i okre ite gasni ventil ulevo ili udesno dok ne ustanovite da je polo aj minimalnog...

Page 74: ...prila emo tabelu nominalnih vrednosti protoka koja donosi i toplotne vrednosti gorionika pre nik dizna i radni tlak pojedinih vrsta gasa SLIKA 13 74 PREINAKE RASPORED GORIONIKA NA PLO I TABELA PLAMEN...

Page 75: ...TOPLOTNA VREDNOST W Br OPIS g h l h Min Max 2 BRZI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMNI 30 30 20 218 218 267 85 85 115 Y 750 750 750 3000 3000 3000 5 POMO NI G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMNI 30 30 20 73...

Page 76: ...19 Kad osetite otpor kod upravljanja gasnim ventilom potrebno je njegovo podmazivanje To ete uraditi na slede i na in skinite ventil o istite konusni vrh i ku i te krpom umo enom u razre iva po konus...

Page 77: ...RSTE I PRESECI PRIKLJU NIH KABLOVA PA NJA Kod zamene priklju nog kabla serviser mora da ostavi vodi za uzemljenje du i od vodi a za struju slika 20 Tako e mora da se pridr ava preporuka iz poglavlja 8...

Page 78: ...PROPAN 30 mbar G 20 PRIRODNI 20 mbar Qn Prirodni gas 4 kW Qn Zemni gas 291 g h NAPON 220 240 V FREKVENCIJA 50 60 Hz 5 GORIONIKA 70 KATEGORIJA II2H3B P G 30 BUTAN 30 mbar G 31 PROPAN 30 mbar G 20 PRIRO...

Page 79: ...79 TEHNI KI PODACI ZA GASNI PORET...

Page 80: ...vi stru no osposobljeno lice s maksimalnom pa njom i brigom Stoga u slu aju popravaka ili regulisanja uvek pozovite ovla enog prodavca ili servisni centar i navedite vrstu kvara i model va eg aparata...

Search results

Summary of Contents for G34AX1 - 249046

Reviews:

Related manuals for G34AX1 - 249046

Brands by name

Popular brands

Gorenje G34AX1 - 249046, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G34AX1 - 249046

Reviews:

Related manuals for G34AX1 - 249046

Brands by name

Popular brands