manualshive.com logo in svg

Gorenje FH211IW, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
Gorenje FH211IW Instructions For Use Manual Download Page 1

Mrazicí box

 

 

 

!"

Návod na obsluhu

 

SK

CZ

PL

 

SI

RO

*%

FH211IW

HU

Summary of Contents for FH211IW

Page 1: ...Mrazicí box Návod na obsluhu SK CZ PL SI RO FH211IW HU ...

Page 2: ... 0 1 0 2 3 4 567 89 3 4 5 6 9 0 7 12 8 14 C6 ...

Page 3: ... 7 0 0 0 1 0 1 1 4 0 0 0 A 1 1 1 B 4 0 0 1 1 C 0 C 0 2 1 3 D 0 1 0 1 1 E 7 7 7 7 7 ...

Page 4: ... C 1 E 1 D 0 0 F 1 E G E 1 1 A 1 E A 0 4 1 1 1 H 1 0 IJ K IL K 1 7 A 7 7 7 4 ...

Page 5: ... D 0 0 0 2 3 0 4 C 0 O 0 0 1 1 1 E 4 1 0 1 1 E 1 2 1 3 A D 0 1 2 3 0 1 0 4 0 0 P 0 0 0 D 0 1 0 G 0 0 C 0 Q 1 1 1 1 1 R R 0 A D 1 1 Doba skladování výpadku napájení 5 ...

Page 6: ...2 1 3 6 ...

Page 7: ...Volba místnosti 6 6 4 5 ...

Page 8: ...Elektrická zapojení 4 56X 89 0 1 ...

Page 9: ...B A C D E A B C A Y B C A Y H 1 Z 1 1 Vypnutí a zapnutí E C B E X 1 4 0 566 89 5BB 89 5BB 89 Nastavení teploty A 4 2 3 O 4 0 C D 0 E J 0 0 obnovení 9 ...

Page 10: ...B A C D E B D Teplotní senzor chybový alarm ...

Page 11: ...E 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 A D A 1 1 0 1 0 A 0 1 6B 1 0 0 0 0 5 R 1 5 0 A 0 1 1 0 1 0 potravin potravin Rozmrazování 66 ...

Page 12: ... M Q 6 2 3 4 5 6 7 9 6_ 66 6B Zelenina 9 1 1 d f 1 1 P g f 1 1 R 1 d 0 4 0 1 1 1 R G Rozmrazování 6B potravin 0 7 ...

Page 13: ... 7 T E 1 0 1 1 26 1 6 3 E 0 0 1 0 7 1 0 1 0 1 0 0 2 3 4 1 0 2 3 E 1 0 0 D 2 3 1 1 1 1 1 8 D 0 R P 0 1 67_ R E F R f 1 R 1 E 6Y ...

Page 14: ... V 7 R 1 R 0 0 E 1 h Qj D 1 E 1 E 1 R 1 1 B E 2 3 R 2 3 E 1 0 H D 1 D E 0 1 P G 0 B 1 1 0 0 T R 2 3 h 0 6 8 ...

Page 15: ...RkdgQ PDZ Z CJ gmR g Rm p4 pEk H4Zgq EZ R JREs PEH E C4 C 4tZOJ Z Z D Y_8 Y_8 B H Z f E E 0 1 0 1 P 1 D G D 0 D D H Z f P 0 1 Z 6X ...

Page 16: ... 17 0 18 19 7 20 23 0 26 0 7 28 SK ...

Page 17: ... 0 10 2 0 2 2 2 3 4 0 5 2 3 6 7 0 0 8 9 0 2 0 5 0 0 0 5 2 0 2 0 2 0 0 5 0 0 2 2 2 0 8 0 0 2 0 2 2 2 0 2 0 8 0 2 0 2 0 0 3 7 _ 7 7 7 7 ...

Page 18: ... 3 3 0 0 0 2 0 9 5 8 0 3 0 0 4 2 0 2 3 2 3 0 FG H FI H 0 A 7 7 7 0 ...

Page 19: ... 2 2 0 0 2 0 2 5 2 0 3 2 0 0 2 3 1 7 J 3 0 1 0 3 0 9 2 7 2 5 0 2 2 2 0 2 2 1 0 0 0 0 0 9 2 2 2 0 0 5 2 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 Doba uskladnenia jedla v prípade poruchy alebo výpadku prúdu K ...

Page 20: ... L J Inštalácia rukoväte dverí M N 5 2 0 0 5 J J O 2 M N J 1 M ON J O 3 P 7 ...

Page 21: ... Q R 0 P S T T S T U L 0 0 0 3 V P VO 3 V VO V VO V VWO 6 M WN W 0 5 N J 0 5 0 5 2 8 N 8 2 2 N P P P 4 5 ...

Page 22: ...Elektrické pripojenie ...

Page 23: ...B A C D E A B 0 B 0 Pripojenie do zdroja energie M 0 XYZ 0 5 0 Vypnutie a zapnutie 5 B 0 2 3 T 0 Nastavenie teploty A 6 11 0 1 C 0 D 1 E 0 0 5 2 2 Funkcia obnovenia nastavení O ...

Page 24: ...B A C D E B D B Funkcia super Teplotný senzor chybový alarm ...

Page 25: ... 2 0 0 2 5 0 5 5 2 8 0 0 0 0 0 0 0 0 9 U L0 0 0 2 5 0 0 0 0 Z 0 L 0 2 L 5 J 9 J W Q 2 2 Z_ 2 0 9 7 2 0 L 5 4 jedla jedla T ...

Page 26: ... M Q O W T K P 8 0 U 5 UJ N J 0 Z I J R0 N U 3 2 J 9 0 G 2 2 2 0 8 0 0 0 0 jedla 0 ...

Page 27: ... T 3 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 3 0 7 2 3 0 0 0 0 U 2 0 3 0 0 0 1 0 0 8 0 0 prevádzky 0 9 0 0 R 0 0 2 0 5 0 0 0 8 0 0 P 9 0 0 3 J 0 5 N Q 0 0 3 ...

Page 28: ... Riešenie 1 0 0 0 9 0 2 3 0 a U b 9 0 5 0 3 0 3 Z Z Z 0 2 W 3 2 5 3 Z 1 9 0 0 3 0 0 2 0 2 8 9 2 0 0 0 3 1 0 2 0 2 0 B 5 0 0 I 0 0 0 2 2 T 5 0 0 0 a 0 7 ...

Page 29: ...c R Z Q YUY G 5Rd 8 3 UY3c M 8Re 3Y8 5Xc 3G Q3M438 f 58 RY G4 3 0 ggg 6 h N66ggg 6i 6 0 XYZ 2 J OP 7 OP B M XYZ 1 2 N 3 0 0 0 5 0 2 5 0 2 0 1 0 0 J 0 2 0 0 0 9 1 5 XYZ N Q 0 2 7 0 XYZ 0 7 0 0 K ...

Page 30: ... c f c g f f f A g f 0 1 2 3 f 31 j _f c k 32 32 j g g 33 g c 34 c 37 0 g c 40 f _ m 42 PL 30 A g f ...

Page 31: ...8 0 0 9 0 0 0 0 0 8 0 0 8 8 0 8 F 0 8 8 0 8 8 1 2 G 8 H 8 8 f c f p f g 0 g c g f p _f f c _ g f g p p f k f k q g _ f f f k f g f k I f ...

Page 32: ...8 0 8 J 8 G 0 8 J 8 K 0 0 L M g f c g f g p p c r _f k k _f g q f g f p c m f f c c f c c m c t g c f g f f p _f f g p f q f f _f f _ c k f k j q f f f f f f _f q f f w p _ f c g f q c g f p k k g f _ I j _f c k ...

Page 33: ...8 H 8 8 0 0 0 0 0 8 G 0 0 0 8 G 1 0 2 8 H 0 8 0 1 2 0 0 8 0 0 8 H 8 G 0 8 J 0 0 8 F 8 F H Czas przechowywania w razie awarii lub przerwy w dostawie energii elektrycznej 33 j g g ...

Page 34: ...8 H 0 8 K N 0 O 1 2 0 G 0 1 2 0 1I2 2 8 K N 0 1 2 1 8 K IN M 1 2 0 1I2 3 IP g c ...

Page 35: ...35 6 8 K PN 1 2 1P2 N H 0 1 2 G J J 0 0 N Q Q OQ 4 5 ...

Page 36: ...Wybór miejsca do sieci elektrycznej ...

Page 37: ...B A C D E j c c B w I j c c B w I 0 elektrycznej 0 0 G 1 0 0 0 G J Regulacja temperatury w R C F D F E F Funkcja wznawiania pracy przywracania 3 IO c ...

Page 38: ...B A C D E D Alarm usterki czujnika temperatury ...

Page 39: ... 0 0 0 8 8 J 8 8 M 8 S 8 G 8 F 0 0 0 J 0 0 0 P T 0 0 0 x f g G 0 0 F 0 0 4 4 Przechowywanie 4 39 ...

Page 40: ...y f qp z f f Mf c Q 3 P 5 T O 3 9 Q F M 0 L V L N F W N 0 F 0 0 H M 8 F 8 M 0 PQ Zalecany czas przechowywania 0 g c ...

Page 41: ... k c f g f c cp T G 0 0 0 0 0 8 j f k c kqp 1 2 G 0 8 A f k c kqp f 0 0 1 0 0 2 L 0 1 0 2 0 0 0 0 8 F 1 2 F 5 0 0 f g H 8 X 8 8 3Q Y G N 8 F 0 8 P ...

Page 42: ... f 0 f c F F Y Y V 0 0 R Z LX J R 0 0 P 1 2 M 1 2 H 0 0 H H H G 0 0 f B j g T 0 1 0 2 Z P f _ m ...

Page 43: ...JXY WJ VXL YMR WXFM M JL XG K _W G F FXHa GX S GK HMGX GMbc WJa J G X 0 0 0N d 0 N e M H IQ IQ f B H N 8 G 8 G 8 G 0 0 G H H 0 F H 8 N 0 0 J J 1 6 PI ...

Page 44: ... Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic 45 Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi energie 46 47 48 Exploatarea aparatului 51 54 Ghid de probleme tehnice 56 RO 44 ...

Page 45: ...0 1 2 3 2 5 6 2 3 3 3 7 2 3 0 8 9 3 0 8 6 7 7 0 7 6 2 0 8 3 5 3 1 3 6 0 8 0 1 6 3 0 1 6 6 5 0 1 6 6 6 1 2 2 0 5 6 6 3 2 0 1 6 7 6 2 0 7 45 ...

Page 46: ... w w t t 0 9 0 3 0 8 6 6 0 8 0 0 3 3 3 2 5 3 0 2 0 F G9 H G 3 3 H 46 Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi energie ...

Page 47: ...0 8 3 6 2 3 6 1 3 3 7 0 3 0 3 0 6 J 6 6 3 6 6 3 3 0 5 0 8 2 0 3 0 1 2 K 6 2 0 K 6 3 L 8 6 6 6 0 1 6 2 0 K 7 7 3 7 J 2 5 0 2 2 0 8 2 8 3 Durata de depozitare a alimentelor în cazul unei 7 8 9 curent 47 ...

Page 48: ...0 5 0 K N F O P Q 6 1 R 2 0 K N 1 Q O Q Q 6 1 0 K RN 1 Q O R 3 S ...

Page 49: ...6 0 K SN 1 Q O 25 S Q Q 6 N 25 O O Q 6 Q Q O O Q 1 25 O Q 6 J O N T O O 2 7 N 6 U U PU 49 4 5 ...

Page 50: ...Conexiuni electrice Acest aparat funcț ș țiunile de mai sus sunt respectate cu strictețe ...

Page 51: ...paratului B A C D E Pornirea aparatului W O 6 A R Oprirea aparatului W O 6 A R 5 curent T 3 1 O 25 aparatului X O O 7 B 1 O B 25 25 3 2 2 3 Reglarea temperaturii A Y Q C 12Q 7 D K 2Q O E 9 3 O 3 Reluare recuperare 7 ...

Page 52: ...B A C D E B D B congelare 9 9 ...

Page 53: ...6 3 F 3 0 Z 0 6 0 F 6 7 3 6 0 1 6 7 6 2 3 0 F 6 2 L 5 6 3 0 6 6 0 3 2 6 K 6 2 6 2 5 3 5 K 2 3 S K 6 6 7 w 6 6 7 1 6 K 7 3 3 5 Z 6 3 3 Congelarea alimentelor Depozitarea alimentelor congelate 8 congelate R ...

Page 54: ... alimentare Durata de stocare luni R 4 5 6 7 9 U T F K T K N 3 3 K N O O 3 O J O O 7 3 1 Q O O 0 O 0 O Q 7 O 8 54 B 9 congelate ...

Page 55: ... T 6 3 3 3 3 0 cu 6 6 8 6 0 5 aparatului K 6 5 K 6 3 3 5 6 0 3 1 6 6 5 98 Scoaterea din uz a aparatului O 2 6 2 O 0 8 O K 3 K 6 O Q 0 1Q O 3 6 2 X O 0 X U 1 3 T Q 9 O N O 3 0 _ O Q Q O 0 J O 3 55 ...

Page 56: ...bila Solutia 1 O _ O X O 6 2 O Q O O K K 3 2 1 5 3 J Q 1 J 6 O 2 J J O ZQ 3 T O J O 7 1 Q O ZQ 6 8 O 7 O 7 8 Q O 7 J 1 6 Q O 5 6 8 O 6 O O 3 Z O O 3 O O O w B 8 3 O O 1 O O 2 5 3 T J 3 O O O a 56 Ghid de probleme tehnice ...

Page 57: ...F9 JK 9F9 1W99T FbXb 1 1 1 X Z 9 K1 1JZKX1 FZ W9 bX99 X 1T 1 1K1X1 ZTZ9 9 2 7 d N 7 e T T 3 Q RU RU 3 B T O O Q O N 0 O 6 6 0 1 O Q 6 0 1 3 2 O O Q 6 J O 1 3 2 O O 3 2 O O O O O 3 0 K Q T N J O 6 Q O O Q 25 O Q 6 O Înlocuirea becului 57 ...

Page 58: ... ki ste nam ga izkazali z nakupom našega aparata Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Zamrzovalna skrinja Pred prvo uporabo 59 60 61 61 Upravljanje aparata 64 7 67 Odstranjevanje motenj 68 Sl 58 Zamrzovalna skrinja ...

Page 59: ... transportom 0 0 1 oseba 1 2 3 4 6 0 7 prehodne Pri odtaljevanju ne uporabljajte mehanskih ne prebodete zunanje sprednje ali zunanje zadnje 7 7 59 Pred prvo uporabo ...

Page 60: ... 0 4 4 7 7 hladilno zamrzovalnega aparata A 7 60 ...

Page 61: ... 1 0 1 0 0 varnostnimi zahtevami 4 4 1 G F G H 2 I ...

Page 62: ...6 F 1 HF H 3 JF J F 1 Potreben prostor F K K GK I 4 5 ...

Page 63: ...Razred Izbira prostora Ta aparat deluje tudi v okolju do temperature 15 C v kolikor se upoštevajo zgornji napotki ...

Page 64: ...B A C D E Vklop aparata H A B H A LM N B Tipko B G A O C Prikaz nastavljene temperature D E 6 0 IJ Upravljanje aparata ...

Page 65: ...B A C D E B pritisnete tolikokrat D B prenašajo nizke temperature embalirajte izsušenje shrankov in vitaminske izgube prilegajo vsebini 65 Alarm v primeru okvare temperaturnega senzorja ...

Page 66: ...1 4 J I N ustrezno embalirana temperatura shranjevanja 6 N H 0 M Q H J 5 6 G 8 9 K Zelenjava Q F teletina svinjina perutnina sesekljano Prekajene klobase R F mastna 66 ...

Page 67: ... 0 L 3 6 6 6 Odstranjevanje ivja z odtaljevanjem 1 6 7 SK strani F 7 T Notranjost Zunanjost 7 tesnila pokrova L L 7 6 4 H IG 7 ...

Page 68: ... 0 temperature oz nastavitev na 0U temperature N temperatura temperaturo 4 4 J temperaturo 0 toplote Glej poglavje o namestitvi aparata L 4 tesnila s sušilnikom za lase oblikujte tesnilo v pravilno obliko 0 0 in stene 1 upognite 1 Pozor T 68 Odstranjevanje motenj ...

Page 69: ... R6 RN2WM 6 R046 RM M O 6 M 4 L640W 0 X2 6 0L 0 0R0 0 4 LM HK HK Opomba 1 LM F 1 1 LM F Y LM Y F F 69 ...

Page 70: ...tended solely for household use The freezer chest 71 Advice for saving power 72 f 73 Installation and connection 74 Operating the appliance 77 Defrosting and cleaning the appliance 80 Troubleshooting 82 EN 70 Freezer chest ...

Page 71: ... 2 3 4 2 8 9 Ventilation slots should always be clean and unobstructed f any surface in the appliance interior This will This will also prevent pollution ...

Page 72: ...t use any electric devices inside the f be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable f f f f waste disposal service or the shop where you purchased the product 3 Advice for saving power ...

Page 73: ... 2 9 9 9 2 9 2 F F 2 2 Food storage time in case of fault or power failure 73 f ...

Page 74: ...Installing the door handle 2 1 3 Installation and connection ...

Page 75: ...Class Selecting the room 4 5 6 6 ...

Page 76: ...Electrical connections Air circulation around the appliance This appliance operates also by environmental temperature of 15 C if above instructions are strictly followed ...

Page 77: ...B A C D E Switching the appliance on 8 A J Switching off the appliance 8 A J Connecting to the power mains K 9 Switching the appliance on and off F L B 8 B M 33 33 Temperature adjustment A F L C D E F F L Resume recovery function ...

Page 78: ...B A C D E B D the B Freezer boost Temperature sensor fault alarm ...

Page 79: ... 4 4 N 4 2 O 3 P Q Factory frozen food 9 N 8 4 8 Freezing fresh food Storing frozen food Defrosting frozen food 79 ...

Page 80: ...Type of food M Q 3 3 P M Q 7 9 S 3 U V 8 V W U 8 8 U W fat 9 F N 4 Defrosting the appliance S Approximate storage time for frozen food Defrosting and cleaning the appliance ...

Page 81: ... f cleaning 9 interior X 9 4 8 L Cleaning the appliance Putting the appliance out of use 0 f 2 8 S 2 Y W ...

Page 82: ... Possible Cause Solution F Z VF 9 N F 3P F 2 F 4 L V F 2 2 Attention T Z 3 Troubleshooting ...

Page 83: ... U O 2 O N OFY OF 9N YN F O F88K2FY 4Y 2NYFK2 X 2 L W L K 9 2 JS JS Note 2 K 9 W 2 2 2 K 9 W K 9 Replacing the bulb J ...

Page 84: ... használatában A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült A fagyasztóláda háztartásban való használatra készült friss élelmiszerek lefagyasztására és w 85 Energiatakarékossági tanácsok készülékekhez 86 87 88 w 91 A készülék leolvasztása és tisztítása 94 Hibaelhárítás 96 HU Fagyasztóláda ...

Page 85: ...2 3 2 0 1 A használati utasítás több típusra modellre vonatkozik így a benne leírt egyes beállítások vagy 2 5 6 2 0 2 2 2 2 0 0 0 0 7 8 0 9 02 9 2 0 0 2 2 6 2 2 0 2 9 02 2 0 0 3 2 w kell hogy legyenek w _ _ _ F w ...

Page 86: ... 3 2 2 2 2 0 0 2 2 0 G 9 H 3 2 2 2 3 2 8 0 0 2 2 0 8 2 2 2 2 w w _ az adott készülékhez javasolton kívül w _ _ w _ I Energiatakarékossági tanácsok készülékekhez ...

Page 87: ... 2 8 0 2 3 2 9 02 0 0 0 2 2 2 2 3 8 0 0 0 2 J 2 0 3 0 0 2 2 0 0 J 9 2 8 0 2 0 2 9 2 2 2 0 2 2 9 2 9 2 2 2 0 0 L ...

Page 88: ... Az ajtó fogantyújának felszerelése M G L 7 8 N 2 7 M O0 0 1 N M P N 3 ...

Page 89: ...6 M O0 9 9 G M 9 9 0 9 2 8 Szükséges hely 0 M 2 0 M 2 Q Q LQ R 4 5 ...

Page 90: ...lyezésére ugyanez vonatkozik az erkélyre vagy más olyan helyre ahol a készülék közvetlen napfénynek felületen kell elhelyezni ahol stabilan és vízszintesen állhat A helyiség megválasztása Elektromos csatlakozások készülék körül ...

Page 91: ...B 3 A gombot és tartsa N 2 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra T8U 2 0 2 2 8 9 02 A készülék be és kikapcsolása B 3 0 0 B gombot amíg a kívánt F 2 77 0 0 2 77 K szabályozása A V V C D W E Készülék jelfény X 2 9 02 Folytatás visszaállás funkció ...

Page 92: ...hatósági ideje és Fagyasztott élelmiszerek tárolása B A C D E B D B Intenzív fagyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje függ az élelmiszer A gyárilag fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje és Fagyasztott élelmiszerek tárolása B A C D E B D B Intenzív fagyasztás LK M K hiba figyelmeztetés ...

Page 93: ...zárnyas öz szarvas darabolt Füstölt kolbász M kövér V RN bír a friss élelmiszerek fagyasztásának vagy a fagyasztott 9 0 0 0 2 2 lennie egyébként az ételek kiszáradhatnak és elveszíthetik 9 2 O 2 8 2 2 9 Fagyasztott élelmiszerek K tárolhatósági ideje Friss élelmiszerek fagyasztása ...

Page 94: ... 8 0 0 0 2 8 2 2 W2 2 2 2 2 A dér eltávolítása leolvasztással 2 6 2 2 2 0 9 2 2 2 2 Q 2 2 2 G M 2 60 0 2 X A készülék leolvasztása R A készülék leolvasztása és tisztítása ...

Page 95: ...3 6 2 2 belsejét 2 töröljük a felületeket szárazra tiszta tiszta vízben kiöblített és felületeit puha ruha és egy kis tisztítószerrel A 3 2 2 9 2 2 2 2 _ 2 2 2 A készülék tisztítása A készülék üzemen kívül helyezése RF ...

Page 96: ...agy túl 2 22 nyitva amíg az feltétlenül 7 9 X 2 0 Lásd a készülék H 0 2 G hajszárító segítségével a 0 8 2 0 olyanra hogy a záródás jobb P A készülék a falhoz vagy más 8 a készülék hátsó oldalán érintkezik egy másik 0 0 2 q 2 2 2 B 2 2 Fontos G9 02 0 9 2 RI Hibaelhárítás ...

Page 97: ... 8336 O6Hw_ _xP Tx_ w3_ W 3 TW6XPX6 38G V8 T XP T XT6 6 6XP _ H X6 M M T8U NQ 0 0 NQ B T8U 9 02 M 8 0 2 G 2 2 8 2 8 9 02 2 2 9 02 T8U M P 2 T8U 0 2 Az izzó cseréje RL ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ... _ OH UQ 2 2 7 PW N P ...

Reviews:

No comments