Gorenje COMPACT XS Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

COMPACT XS

к а

e r

к а

Summary of Contents for COMPACT XS

Page 2: ...SI HR BIH SRB BIH MNE MK GB DE AT RO SK HU 3 6 9 12 16 19 23 26 29 PL CZ BG UA RU SQ EE LT LV 32 36 39 42 45 48 51 54 57...

Page 3: ...Aparata ne smete uporabljati za sesanje teko in Aparat uporabljajte le z deli ki jih priporo a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel na tla ki je po kodovan ki je bil hranjen na odprtem al...

Page 4: ...in v notranjih prostorih Priklju itev na elektri no omre je Preverite e podatki o napetosti navedeni na napisni tablici odgovarjajo podatkom Va e hi ne napeljave Priklju ni kabel e je priklju ni kabe...

Page 5: ...upogljive cevi odprite sprednji pokrov 2 Zavrtite dr alo vre ke v pravilno pozicijo 3 Odstranite vre ko za prah 4 Papirnato vre ko zamenjajte z novo kadar je polna 5 S pritiskom zaprite pokrov dokler...

Page 6: ...e smijete koristiti za usisavanje teku ina Ure aj koristite za radnje koje deklarira proizvo a Ne koristite ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vo...

Page 7: ...i kabel o te en nu no ga je zamjeniti ispravnim kablom ili kompletom za namatanje kabla koji mo ete nabaviti u najbli em servisu Gorenje Ako se kabel za napajanje o teti mora ga zamijeniti tvrtka Gore...

Page 8: ...ta povucite plasti ni nosa 3 Odstranite istro eni filtar i zamijenite ga istim filtrom 4 Zatvorite zatvara filtra i enje i odr avanje ure aja Ure aj isklju ite i izvucite priklju ni kabel iz uti nice...

Page 9: ...renim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za usisavanje te nosti Aparat koristite samo sa delovima koje preporu i proizvo a Nemojte koristiti aparat koji je pao na zemlju koji je o te en ko...

Page 10: ...a nikad ne koristite bez filtera Usisiva koristite samo za ku nu upotrebu i u zatvorenim prostorijama Priklju ivanje na elektri nu mre u Proverite da li podaci o naponu navedeni na plo ici odgovaraju...

Page 11: ...ju ite i izvucite priklju ni kabl iz uti nice Spolja nost aparata o istite mekom krpom i blagim sredstvom za i enje Gruba i hrapava sredstva za i enje e o tetiti spoljnu povr inu Aparat ili priklju ni...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6...

Page 13: ...13 2 3 8 8 Lc 80 dB A 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3...

Page 15: ...15 Gorenje Gorenje Gorenje...

Page 16: ...s recommended by the manufacturer Do not use the device if it has been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the c...

Page 17: ...th the suitable cord or a set for coiling the cable which you can get in the nearest Gorenje s service outlet If the mains cord is damaged you must have it replaced by Gorenje a service centre authori...

Page 18: ...lter 2 When open the cover for HEPA filter use your two fingers pulling ouch for HEPA then pulling HEPA up 3 Take the HEPA out and change a clean one 4 Close the cover for HEPA filter Care and cleanin...

Page 19: ...cht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nur in Innenr umen und in trockenen R umen verwendet werden Das Ger t darf nicht f r Fl ssigkeiten verwendet werden Betreiben Sie das Ger t nur mit vom Herstel...

Page 20: ...von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ge...

Page 21: ...hen zu entfernen Gebrauchsanweisung Wickeln Sie vor dem Gebrauch des Ger ts ein ausreichendes St ck Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t ein...

Page 22: ...t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll weg sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab Auf diese Weise leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung der Um...

Page 23: ...olosi numai n incinte acoperite i uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de produc tor Nu folosi i aparatul dac acesta a fost sc...

Page 24: ...e date a aparatul corespunde datelor re elei dumneavoastr de alimentare cu curent electric Cablul de alimentare n cazul ncarecablul dealimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablul ade...

Page 25: ...ungii n pozi ia corect 3 ndep rta i punga de praf 4 nlocui i punga de h rtie c nd aceasta este plin sau murdar cu alta nou 5 nchide i capacul ap s nd p n se nchide 2 SCHIMBAREA FILTRULUI 1 Deschide i...

Page 26: ...osti det Udr ujte ho mimo dosahu det Spotrebi je ur en len na pou itie v interi ri v such ch miestnostiach Spotrebi nesmie by pou it na tekutiny Spotrebi pou vajte len so s as ami odpor an mi v robcom...

Page 27: ...o koden sie ov k bel smie vymeni jedine person l spolo nosti Gorenje servisn centrum autorizovan spolo nos ou Gorenje alebo in kvalifikovan osoba D ta o zhodnosti s eur pskymi tandardami Test pre tent...

Page 28: ...tiahnite ho nahor 3 Vyberte filter von a vyme te ho za nov 4 Zatvorte kryt filtra dr ba a istenie Vypnite spotrebi a odpojte sie ov n ru od elektrickej z suvky Vy istite exteri r spotrebi a jemnou tka...

Page 29: ...n lja a k sz l ket ha el tte leejtette v zbe ejtette k lt ren haszn lta vagy megrong l dott Ne h zza vagy sz ll tsa a porsz v t a k beln l fogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l...

Page 30: ...s ban T pk bel Amennyiben a t pk bel s r lt cser lje ki vagy szigetelje le megfelel m don P talkatr szt illetve szigetel csomagot a legk zelebbi Gorenje szervizben szerezhet be Ha a h l zati k bel meg...

Page 31: ...porzs kot ha az megtelt vagy t l szennyezett Helyezzen be j porzs kot 5 Z rja le a fedelet a fed l t k letes illeszked s t s z r d s t kattan hang jelzi 2 A sz r cser je 1 Nyissa le a sz r fedel t 2 A...

Page 32: ...t pnym dla dzieci Urz dzenie nale y u ywa tylko w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Urz dzenia nie nale y stosowa do wch aniania p yn w Urz dzenia mo na u ywa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami...

Page 33: ...netycznej Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych lub umys owych przez osoby niedo wiadczone lub o niewystarczaj cej wiedzy p...

Page 34: ...eg kabla nale y kontrolowa d oni aby zapobiec okr caniu si i uszkodzeniom UMIESZCZANIE RURY I SSAWEK Przyciskaj c na przycisk nale y rozci gn rur na dan d ugo Rur gi tk nale y wstawi w Na rurze nale y...

Page 35: ...a rury ssawki podczas kr tszych przerw podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy si na urz dzeniu otw r do parkowania rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjne...

Page 36: ...en pou vejte jen se sou stmi doporu en mi v robcem Nepou vejte za zen jestli e v m spadlo je po kozen v exteri ru nebo bylo pono eno do vody Netahejte za zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrch...

Page 37: ...to typ za zen potvrzuje e je v souladu s n sleduj c mi evropsk mi sm rnicemi 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU Toto za zen je ozna eno podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o Likvid...

Page 38: ...vzduchu a t m umo uje optim ln sac v kon dr ba a i t n Vypn te za zen a odpojte s ovou ru od elektrick z suvky Vy ist te exteri r za zen jemnou tkaninou s jemn m roztokem sapon tu Drsn prost edky moh...

Page 39: ...39 BG 1 2 3 4 5 6 C 7...

Page 40: ...40 2 3 8 8 Lc 80 dB A HEPA Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU O WEEE...

Page 41: ...41 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 42: ...42 UK 1 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...43 2 3 8 8 Lc 80 A Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU WEEE...

Page 44: ...44 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 45: ...45 1 2 3 4 5 6 7...

Page 46: ...46 2 3 8 8 Lc 80 A Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU WEEE...

Page 47: ...47 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 48: ...komanduara nga prodhuesi N qoft se pajisja sht rr zuar d mtuar mbajtur jasht ose ka r n n uj mos e p rdorni Mos e t rhiqni ose mbani pajisjen duke e mbajtur vet m nga kablli Kabllin mbrojeni nga sip r...

Page 49: ...jetin elektrik Ju lutemi kontrolloni n se tensioni i p rcaktuar n pllak n e t dh nave p rputhet me t dh nat e rrjetit elektrik t sht pis tuaj Kablli i furnizimit N rast se kablli i furnizimit sht i d...

Page 50: ...4 Z vend soni qesen e letr s pasi t mbushet me plehra dhe vendosni n nj t re 5 Mbylleni kapakun duke e ulur posht derisa t mbyllet mir 2 Pastrimi i filtrit 1 Hapeni kapakun e filtrit HEPA 2 Pasi t hap...

Page 51: ...saanud seda on hoitud v ljas v i see on kukkunud vette rge t mmake v i kandke seadet juhtmest Kaitske juhtmeid kuumade pindade ja kahjustuste eest ning v ltige juhtme j mist millegi vahele Kontaktist...

Page 52: ...asendada sobiva juhtme v i keritava juhtme komplektiga mida on v imalik saada Gorenje teeninduskeskusest Kui toitejuhe on kahjustada saanud tuleb see ohutuse tagamiseks asendada Gorenje Gorenje volita...

Page 53: ...ne 1 Avage HEPA filtri kaas 2 Seej rel kasutage kahte s rme et t mmata HEPA filtrit v ljapoole ja siis les suunas 3 V tke HEPA filter v lja ja pange asemele uus puhas HEPA filter 4 Sulgege HEPA filtri...

Page 54: ...jis buvo numestas sugadintas laikomas lauke arba patek s vanden Nejunkite ar ne iokite prietaiso laikydami tik u laido Saugokite laid nuo kaitusi pavir i ar kit pa eidim ir netampykite Netraukite u l...

Page 55: ...s patvirtino kad jis atitinka ias Europos direktyvas 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU is prietaisas atitinka Europos EC 2012 19 Elektros ir elektronin s rangos atliek direktyv...

Page 56: ...traukite ki tuk i maitinimo altinio I valykite prietaiso i or mink tu skudur liu su velniu skalbikliu A trus arba abrazyvinis ploviklis sugadins i orin pavir i Niekada nenardinkite prietaiso arba lai...

Page 57: ...ijusi nomesta zem tur ta rpus telp m vai ir iekritusi den Nevelciet vai nenesiet ier ci turot tikai aiz kabe a Sargiet kabeli no karst m virsm m vai citiem boj jumiem un neiespiediet to kaut kur Nevel...

Page 58: ...u m j Baro anas kabelis Ja baro anas kabelis ir boj ts tas j nomaina ar atbilsto u kabeli vai ar kabe a uzt anas komplektu ko var ieg d ties tuv kaj Gorenje servisa veikal Ja ir boj ts elektrot kla ka...

Page 59: ...tas nofiks jas 2 Filtra t r ana 1 Atveriet HEPA filtra v ku 2 Atverot HEPA filtra v ku ar diviem pirkstiem pavelciet HEPA filtru uz ru p c tam velciet HEPA filtru uz aug u 3 Iz emiet HEPA filtru un no...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for COMPACT XS

Reviews:

Related manuals for COMPACT XS

Brands by name

Popular brands

Gorenje COMPACT XS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COMPACT XS

Reviews:

Related manuals for COMPACT XS

Brands by name

Popular brands