Gorenje BV MSS Series Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

VENTILATOR 

– NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO 

FAN 

– INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE 

VENTILATOR 

– UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU 

SLO

 

VENTILATOR 

– UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU 

ВЕНТИЛЯТОР – ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ 

ВЕНТИЛЯТОР – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 

RUS

 

UA

 

MK

 

BIH

 

GB

 

HR

 

SRB

 

VENTILATOR 

– INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE ȘI INSTALARE

 

 

RO

 

VENTILÁTOR – NÁVOD PRE MONTÁŽ A POUŽITIE 

SK

 

ВЕНТИЛАТОР – ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА 

BG

 

Summary of Contents for BV MSS Series

Page 1: ...FAN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE VENTILATOR UPUTE ZA MONTA U I UPORABU SLO VENTILATOR UPUTSTVO ZA MONTA U I UPOTREBU RUS UA MK BIH GB HR SRB VENTILATOR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I INSTALARE RO...

Page 2: ...BVX____SHS BV MSS Pred prvo uporabo klimatske naprave natan no preberite ta navodila ter jih shranite za nadaljnjo uporabo VENTILATOR NAVODILA ZA MONTA O IN UPORABO Preberite ta navodila V njih boste...

Page 3: ...nimi standardi Naprave se ne dotikajte z vla nimi oziroma mokrimi rokami Naprave se ne dotikajte kadar ste bosi 5 Pred i enjem oziroma vzdr evanjem naprave izklju ite omre no napajanje s pomo jo dvopo...

Page 4: ...ljen s senzorjem vlage ki se vklju i e relativna vlaga v prostoru prese e prednastavljeno vrednost Mo nost nastavitve zna a med 40 in 90 Prav tako je ta model opremljen s asovnikom kateri omogo a zaka...

Page 5: ...rgije OPOMBA Elektri no priklju itev naj izvede strokovno usposobljen elektri ar MONTA A NA ZID 1 Pred priklju itvijo na elektri no energijo preverite e napetost ustreza vrednosti navedeni na napisni...

Page 6: ...mestite nazaj sprednji pokrov ventilatorja MONTA A NA STROP 1 Pred priklju itvijo na elektri no energijo preverite e napetost ustreza vrednosti navedeni na napisni plo ici 2 Izberite ustrezno lokacijo...

Page 7: ...za lu ko ali napetost za stikalo ventilator s asovnikom ali ventilator s senzorjem vlage Elektri ne vezalne sheme Z lu jo Brez lu i 230 VAC 230 VAC 230 VAC Ventilator Ventilator Ventilator Priklju ne...

Page 8: ...uram in direktni son ni svetlobi LASTNOSTI MODEL NAPETOST V Hz HITROST vrt min PRETOK ZRAKA m3 h MO W VELIKOST mm Pretok 100 220 240 50 2450 100 15 100 Pretok 200 220 240 50 2250 195 20 120 Pretok 300...

Page 9: ...X____SHS BV MSS Before using the device for the first time please read these instructions carefully and save them for future use FAN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Please read these instruction...

Page 10: ...accordance with national standards Do not touch the device with moist or wet hands Do not touch the device while barefoot Before cleaning or maintenance turn off the mains power supply by means of th...

Page 11: ...a humidity sensor that is activated when the relative humidity in the room exceeds the pre set value Possible adjustment is between 40 and 90 This model is also equipped with a timer which allows powe...

Page 12: ...disconnected NOTE The electrical connection should be carried out by a qualified electrician MOUNTING ON A WALL 1 Before connecting to power supply make sure that that the voltage corresponds to the...

Page 13: ...s surface 7 Replace the front cover of the fan MOUNTING ON THE CEILING 1 Before connecting to power supply make sure that the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate 2 Select the a...

Page 14: ...the light or for the switch fan with a timer or fan with humidity sensor Electrical wiring diagrams With light Without light 230 VAC 230 VAC 230 VAC Fan Fan Fan PCB PCB Light Wiring diagram standard m...

Page 15: ...d direct sunlight FEATURES MODEL VOLTAGE V Hz SPEED rot min AIR FLOW m3 h POW ER W SIZE mm Air flow 100 220 240 50 2450 100 15 100 Air flow 200 220 240 50 2250 195 20 120 Air flow 300 220 240 50 1450...

Page 16: ..._WHS BVX____SHS BV MSS Prije prve uporabe klimatskog ure aja pozorno pro itajte ove upute i sa uvajte ih za budu u uporabu VENTILATOR UPUTE ZA MONTA U I UPORABU Pro itajte ove upute U njima ete prona...

Page 17: ...ti ure aj vla nim odnosno mokrim rukama Nemojte dodirivati ure aj dok ste bosi 5 Prije i enja odnosno odr avanja ure aja isklju ite mre ni priklju ni kabel preko dvopolnoga prekida a odnosno isklju it...

Page 18: ...nzorom vlage koji se uklju uje ako relativna vlaga u prostoriji prema i prethodno pode enu vrednost Mogu nost pode avanja iznosi od 40 do 90 Model je tako er opremljen tajmerom koji omogu uje zaka nje...

Page 19: ...rgije NAPOMENA Neka priklju enje na elektri ne instalacije izvr i stru no osposobljen elektri ar MONTA A NA ZID 1 Prije priklju enja na elektri nu energiju provjerite odgovara li napon vrijednosti koj...

Page 20: ...klo 7 Vratite natrag prednji poklopac ventilatora MONTA A NA STROP 1 Prije priklju enja na dovod elektri ne energije provjerite odgovara li napon vrijednosti koja je navedena na natpisnoj plo ici 2 Iz...

Page 21: ...prekida ventilator s tajmerom ili ventilator sa senzorom vlage Elektri ne sheme spajanja Sa svjetlom Bez svjetla 230 VAC 230 VAC 230 VAC Ventilator Ventilator Ventilator PCB PCB Svjetlo Shema spajanj...

Page 22: ...im temperaturama ni izravnoj sun evoj svjetlosti SVOJSTVA MODEL NAPON V Hz BRZINA okr min PROTOK ZRAKA m3 h SNA GA W VELI INA mm Protok 100 220 240 50 2450 100 15 100 Protok 200 220 240 50 2250 195 20...

Page 23: ...BVX____SHS BV MSS Pre prve upotrebe klimatskog ure aja pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za dalju upotrebu VENTILATOR UPUTSTVO ZA MONTA U I UPOTREBU Pro itajte ovo uputstvo U njemu ete...

Page 24: ...ladu sa nacionalnim standardima Ure aj ne dodirujte vla nim odnosno mokrim rukama Ure aj ne dodirujte kada ste bosi 5 Pre i enja odnosno odr avanja ure aja isklju ite mre no napajanje uz pomo dvopolno...

Page 25: ...premljen senzorom vlage koji se uklju uje ako relativna vlaga u prstoru prema uje prepode enu vrednost Mogu nost pode avanja iznosi izme u 40 i 90 Ovaj model je tako e opremljen asovnikom koji omogu a...

Page 26: ...POMENA Elektri ni priklju ak mora da izvede stru no obu eni elektri ar MONTA A NA ZID 1 Pre priklju ka na elektri nu energiju proverite da li napetost odgovara vrednosti koja je navedena na natpisnoj...

Page 27: ...atite nazad prednji poklopac ventilatora MONTA A NA PLAFON 1 Pre priklju ka na elektri nu energiju proverite da li napetost odgovara vrednosti koja je navedena na natpisnoj plo ici 2 Izaberite odgovar...

Page 28: ...lator sa asovnikom ili ventilator sa senzorom vlage Elektri ne instalacione sheme Sa svetlom Bez svetla 230 VAC 230 VAC 230 VAC Ventilator Ventilator Ventilator Priklju ne spojnice Priklju ne spojnice...

Page 29: ...irektnoj sun evoj svetlosti SVOJSTVA MODEL NAPON V Hz BRZINA okr min PROTOK VAZDUHA m3 h SNA GA W VELI INA mm Protok 100 220 240 50 2450 100 15 100 Protok 200 220 240 50 2250 195 20 120 Protok 300 220...

Page 30: ...1 BVN ___ WS BVX ___ WS BVX ___ SS BVX ___WTS BVX___STS BVX ___WHS BVX____SHS BV MSS...

Page 31: ...2 1 2 3 4 IP 1 2 2 3 6 7 8 40 C 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 32: ...3 V 100 V 200 V 300 BVN ___ WS BVX ___ SS BVX ___ WS T 3 1 25 BVX ___ WTS BVX_STS H 40 90 1 25 BVX ___ WHS BVX_SHS 1 5 1 25 BV MSS...

Page 33: ...4 1 2 3 2 30 3 4 5 1 2 3 4 3 5 6...

Page 34: ...5 1 2 3 4 3 5 6 7 1 2 3...

Page 35: ...6 4 3 5 6 7 1 2 3 L N T...

Page 36: ...7 1 2 3 4 60 C 5 230 230 230 C c C c 230 230...

Page 37: ...0 100 15 100 200 220 240 50 2250 195 20 120 300 220 240 50 1450 320 25 150 100 220 240 50 2300 70 15 100 100 220 240 50 2300 70 15 100 120 220 240 50 2100 120 20 120 150 220 240 50 1600 210 25 150 BV...

Page 38: ...1 BVN ___ WS BVX ___ WS BVX ___ SS BVX ___WTS BVX___STS BVX ___WHS BVX____SHS BV MSS...

Page 39: ...2 1 2 3 4 IP 1 2 2 3 6 7 8 40 C 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 40: ...3 V 100 V 200 V 300 BVN ___ WS BVX ___ SS BVX ___ WS T 3 1 25 BVX ___ WTS BVX_STS c H 40 90 1 25 BVX ___ WHS BVX_SHS 1 5 1 25 BV MSS...

Page 41: ...4 1 2 3 2 30 3 4 5 1 2 3 4 3 5 6...

Page 42: ...5 1 2 3 4 3 5 6 7...

Page 43: ...6 1 2 3 4 3 5 6 7 1 2 3 L N T...

Page 44: ...7 230 230 230 C C 230 230...

Page 45: ...50 2450 100 15 100 200 220 240 50 2250 195 20 120 300 220 240 50 1450 320 25 150 100 220 240 50 2300 70 15 100 100 220 240 50 2300 70 15 100 120 220 240 50 2100 120 20 120 150 220 240 50 1600 210 25...

Page 46: ...folosi dispozitivul pentru prima oar v rug m citi i cu aten ie aceste instruc iuni i p stra i le pentru utiliz ri ulterioare VENTILATOR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I INSTALARE V rug m citi i aceste instr...

Page 47: ...buie s fie conectat n conformitate cu standardele na ionale Nu atinge i aparatul cu m inile umede sau ude Nu atinge i aparatul atunci c nd sunte i descul i 5 nainte de cur are sau de ntre inere opri i...

Page 48: ...senzor de umiditate care este activat atunci c nd umiditatea relativ din camer dep e te valoarea setat Intervalul de reglare este ntre 40 i 90 Acest model este de asemenea echipat cu un temporizator...

Page 49: ...trebuie s fie deconectat NOT Conexiunea electric trebuie s fie realizat de c tre un electrician calificat MONTAREA PE PERETE 1 nainte de conectarea la sursa de alimentare asigura i v c tensiunea elect...

Page 50: ...oc capacul frontal al ventilatorului MONTAREA PE TAVAN 1 nainte de conectarea la sursa de alimentare asigura i v c tensiunea electric corespunde cu valoarea indicat pe pl cu a de identificare 2 Select...

Page 51: ...ventilator cu senzor de umiditate Scheme pentru cablare electric Cu lumin F r lumin 230 VAC 230 VAC 230 VAC Ventilator Ventilator Ventilator PCB PCB Lumin Schem pentru cablare modele standard Schem p...

Page 52: ...CARACTERISTICI MODEL TENSIUNE ELECTIC V Hz VITEZ rot min FLUX DE AER m3 h PUTERE W DIMENSIUNE mm Flux de aer 100 220 240 50 2450 100 15 100 Flux de aer 200 220 240 50 2250 195 20 120 Flux de aer 300 2...

Page 53: ...VX____SHS BV MSS Pred pou it m zariadenia prv kr t si pre tajte pros m starostlivo tieto pokyny a uschovajte ho pre bud ce pou itie VENTIL TOR N VOD PRE MONT A POU ITIE Pre tajte si pros m tieto pokyn...

Page 54: ...p loch Zariadenie mus by pripojen v s lade s n rodn mi normami Nedot kajte sa pr stroja vlhk mi alebo mokr mi rukami Nedot kajte sa zariadenie pri naboso 5 Pred isten m alebo dr bou vypnite sie ov na...

Page 55: ...tivuje ke relat vna vlhkos vzduchu v miestnosti prekro dopredu nastaven hodnotu Mo n nastavenie je medzi 40 a 90 Tento model je tie vybaven asova om ktor umo uje vypnutie nap janie oneskorenie v rozme...

Page 56: ...l ciou mus by odpojen nap janie Pozn mka Elektrick pripojenie mus by vykonan kvalifikovan m elektrik rom MONT NA STENU 1 Pred pripojen m k nap janiu sa uistite e nap tie zodpoved hodnote v vyzna en na...

Page 57: ...l tora na sklenenom povrchu 7 Nasa te predn kryt ventil tora MONT NA STROP 1 Pred pripojen m k nap janiu sa uistite e nap tie zodpoved hodnote v vyzna en na typovom t tku 2 Vyberte vhodn miesto pre ve...

Page 58: ...re svetlo alebo prep na Ventil tor s asova om ventil torom s idlom vlhkosti Elektrick sch my zapojenia So svetlom Bez svetla 230 VAC 230 VAC 230 VAC Fan Fan Fan PCB PCB Light Sch ma zapojenia tandardn...

Page 59: ...iareniu VLASTNOSTI MODEL Nap tie V Hz R chlos rot min Prietok vzduchu m3 h v ko n W ve kos mm Air flow 100 220 240 50 2450 100 15 100 Air flow 200 220 240 50 2250 195 20 120 Air flow 300 220 240 50 14...

Page 60: ...8 BVN ___ WS BVX ___ WS BVX ___ SS BVX ___WTS BVX___STS BVX ___WHS BVX____SHS BV MSS...

Page 61: ...9 1 2 3 4 IP 1 mm2 2 3 mm 6 7 8 40 C 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 62: ...10 V 100 V 200 V 300 BVN ___ WS BVX ___ SS BVX ___ WS T 3 1 25 BVX ___ WTS BVX__STS H 40 90 1 25 BVX ___ WHS BVX_SHS 1 5 m 1 25 BV MSS...

Page 63: ...11 1 2 3 m 2 30 mm 3 4 5 1 2 3 4 3 mm 5 6...

Page 64: ...12 1 2 3 4 3 mm 5 6 7 1 2...

Page 65: ...13 3 4 3 mm 5 6 7 1 2 3 L N T...

Page 66: ...14 1 2 3 4 60 C 5 c 230V AC 230V AC 230V AC c 230V AC 230V AC...

Page 67: ...0 2450 100 15 100 200 220 240 50 2250 195 20 120 300 220 240 50 1450 320 25 150 100 220 240 50 2300 70 15 100 100 220 240 50 2300 70 15 100 120 220 240 50 2100 120 20 120 150 220 240 50 1600 210 25 15...

Reviews: